真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首

· 赵蕃

一纸日边裁,千山徼外开。
所同惟甲子,绝异是人才。
学问须传授,君家有自来。
嗟余独何者,道阻乃从洄。

简要说明

这首五言律诗以寻访友人不遇为契机,既抒发了对唐舆的怀想与同道相惜之情,又感慨彼此年岁相合却才性际遇迥异,肯定其家学渊源,同时寄寓了自身行道受阻、进退失据的失意怅惘。

逐句注释

一纸日边裁
一纸指诗笺或书信;日边代指京城或帝王所在之地;此处指撰写、书写。句意:友人的诗笺/书信是从京城一带写就(或寄来)的。

千山徼外开
徼外指边界之外的边远地区;指舒展、呈现(眼前仿佛展开千山万壑的边地景象)。句意:千山之外的边远之地(友人所在之处)已然展现在想象中。

所同惟甲子
甲子此处指干支纪年,代指年岁或同一年出生。句意:你我唯一相同的只有年岁(或同甲子年诞生)。

绝异是人才
绝异指完全不同。句意:而才学、际遇却大相径庭。

学问须传授,君家有自来
君家指友人唐舆的家族;有自来指由来已久,此处指家学渊源深厚。句意:治学问道必须依靠师承传授,唐舆您家本就有治学传承的传统。

嗟余独何者,道阻乃从洄
为叹息之词;道阻化用《诗经·秦风·蒹葭》,指道路险阻;从洄化用《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之”,指逆流而上,此处比喻陷入困境、进退两难。句意:可叹我究竟是何等人物,正道受阻,只能在逆流中徘徊不前。

现代译文

京城寄来的一纸诗笺,
千山之外的边地已在眼前。
你我唯有年岁甲子相同,
才学际遇却全然相异。
治学问道本需师承传授,
君家学问本就渊源有自。
可叹我究竟是何等之人,
正道受阻,只能在逆流中徘徊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,朱熹再传弟子,属江西诗派后劲,诗风平淡自然,注重义理抒发。此诗出自《章泉稿》,是组诗《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》中的一首。真游观为当时江西上饶一带的道观,唐舆为赵蕃的友人,大概率是一位退隐或在外任职的学者。诗人专程前往真游观寻访唐舆却未能见面,遂作此组诗寄怀。此诗既抒发怀友之思,也借二人交往感慨同道异才,同时寄寓自身仕途不顺、治学行道受阻的失意情绪。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“所同惟甲子”对“绝异是人才”,“学问须传授”对“君家有自来”,词性相对、结构严整,符合律诗的格律要求,体现出宋诗注重法度的典型特征。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联“道阻乃从洄”化用《诗经·秦风·蒹葭》的典故,以行路艰难比喻自身仕途或治学之路受阻,不直接铺陈失意情绪,委婉含蓄,余味悠长。
  3. 抒情与说理相融:全诗将怀友抒情与治学思考、身世感慨融为一体,既抒发对友人的思念,又阐发“学问须传授”的治学观点,还寄寓自身失意怅惘,体现出江西诗派“以议论为诗”的特点。
  4. 语言平淡真挚:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以直白自然的表述抒发真情实感,意境冲淡平和,契合赵蕃一贯的诗风,于平淡中见深厚情谊与哲理思考。

常见问题

《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》的作者和朝代是什么?

《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》主要写了什么?

这首五言律诗以寻访友人不遇为契机,既抒发了对唐舆的怀想与同道相惜之情,又感慨彼此年岁相合却才性际遇迥异,肯定其家学渊源,同时寄寓了自身行道受阻、进退失据的失意怅惘。

《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,朱熹再传弟子,属江西诗派后劲,诗风平淡自然,注重义理抒发。此诗出自《章泉稿》,是组诗《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》中的一首。真游观为当时江西上饶一带的道观,唐舆为赵蕃的友人,大概率是一位退隐或在外任职的学者。诗人专程前往真游观寻访唐舆却未能见面,遂作此组诗寄怀。此诗既抒发怀友之思,也借二人交往感慨同道异才,同时寄寓自身仕途不顺、治学行...

《真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“所同惟甲子”对“绝异是人才”,“学问须传授”对“君家有自来”,词性相对、结构严整,符合律诗的格律要求,体现出宋诗注重法度的典型特征。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“道阻乃从洄”化用《诗经·秦风·蒹葭》的典故,以行路艰难比喻自身仕途或治学之路受阻,不直接铺陈失意情绪,委婉含蓄,余...