这首诗是诗人早行羁旅途中的纪实之作,通过茅舍鸡啼、枫林残月、滩舟露寒等清晨实景的描绘,刻画了早行的清冷氛围,抒发了客子漂泊在外的无处排遣的愁绪与旅途艰辛,末句以酒慰愁收束,将羁旅之悲与生计之难融为一体。
早行五首
茅屋鸡初递,枫林月半残。
滩倾惊枕仄,露下觉衾寒。
客子愁无那,舟人语未阑。
兰溪今夜泊,须酒慰艰难。
滩倾惊枕仄,露下觉衾寒。
客子愁无那,舟人语未阑。
兰溪今夜泊,须酒慰艰难。
简要说明
逐句注释
- 茅屋鸡初递:茅屋,指乡村简陋的茅草屋;递,接续、次第。句意为:茅舍中传来此起彼伏的鸡啼声,点明清晨破晓的时段。
- 枫林月半残:枫林,指岸边的枫树林;月半残,残月将尽,说明天色尚早,仅余半边残月挂在天际。
- 滩倾惊枕仄:滩倾,指滩头水流湍急,船身随水势倾斜晃动;惊枕仄,因船身颠簸而惊醒,枕头也随之歪斜。
- 露下觉衾寒:露下,清露降落;衾,指被子。句意为:清晨露水降下,才察觉盖着的被子透出寒意,点出秋晨或早春的清冷。
- 客子愁无那:客子,指漂泊在外的旅人;无那,即无奈、无可排遣。句意为:羁旅之人满怀愁绪,却无处排遣。
- 舟人语未阑:舟人,指船夫;阑,停歇、尽。句意为:船夫的话语还未停歇,或是在叮嘱行船事宜,或是与旁人闲聊。
- 兰溪今夜泊,须酒慰艰难:兰溪,此处指诗人旅途中的停泊渡口;须,暂且、姑且;艰难,指旅途的辛劳与生计的窘迫。句意为:今夜便停泊在兰溪渡口,姑且沽一杯酒来慰藉这旅途的艰辛。
现代译文
茅舍里鸡声次第响起,枫林梢头残月只剩半边。
滩头水急船身晃得枕席歪斜,清露降下才觉衾被透寒。
羁旅之人愁绪满怀无从排遣,船夫的话语还未停歇。
今夜当停泊在兰溪渡口,且沽酒来慰藉这旅途艰难。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖间,以旅食为生,留下大量羁旅行役之作。这首诗是其早行纪实的代表作之一,当为诗人某次舟行早发、途经兰溪时所作,彼时诗人正处于客居漂泊、生计窘迫的状态,故笔下满含羁旅之愁与旅途之苦。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“滩倾惊枕仄,露下觉衾寒”与颈联“客子愁无那,舟人语未阑”虽非严整的工对,但属于宽对,符合南宋江湖诗派“重意不重律”的创作特点。全诗起承转合自然:首联以景起,点明早行时段;颔联承续写景,细化旅途的感官体验;颈联转入抒情,直抒羁旅愁思;尾联收束,以“须酒慰艰难”点明归宿与排遣愁绪的方式,章法严谨。
- 意象营造:选取“茅屋鸡啼”“枫林残月”“滩倾露寒”等极具清晨特征的意象,勾勒出清冷孤寂的早行氛围,既贴合实景,又烘托出旅人内心的落寞。其中“惊枕仄”“觉衾寒”两处细节,将舟行颠簸、清晨寒冷的真实体验具象化,极具生活质感。
- 语言风格:全诗语言平实清淡,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录早行所见所感,符合赵蕃“以淡为宗”的诗风,将羁旅之愁自然融入实景之中,情感真挚而不刻意煽情。
- 情感表达:先以景铺陈早行的清冷氛围,再由景入情,直抒“愁无那”的羁旅之悲,末句以酒慰愁的收尾,既符合旅人排解愁苦的普遍心态,也暗含了诗人对生计艰难的无奈,情感层次清晰,沉郁含蓄。
常见问题
《早行五首》的作者和朝代是什么?
《早行五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《早行五首》主要写了什么?
这首诗是诗人早行羁旅途中的纪实之作,通过茅舍鸡啼、枫林残月、滩舟露寒等清晨实景的描绘,刻画了早行的清冷氛围,抒发了客子漂泊在外的无处排遣的愁绪与旅途艰辛,末句以酒慰愁收束,将羁旅之悲与生计之难融为一体。
《早行五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖间,以旅食为生,留下大量羁旅行役之作。这首诗是其早行纪实的代表作之一,当为诗人某次舟行早发、途经兰溪时所作,彼时诗人正处于客居漂泊、生计窘迫的状态,故笔下满含羁旅之愁与旅途之苦。
《早行五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“滩倾惊枕仄,露下觉衾寒”与颈联“客子愁无那,舟人语未阑”虽非严整的工对,但属于宽对,符合南宋江湖诗派“重意不重律”的创作特点。全诗起承转合自然:首联以景起,点明早行时段;颔联承续写景,细化旅途的感官体验;颈联转入抒情,直抒羁旅愁思;尾联收束,以“须酒慰艰难”点明归宿与排遣愁绪的方式,章法严谨。 2. 意象营造 :...