这首诗是诗人赵蕃再次送别友人成父时所作,以家族祖坟的管护为核心内容,既抒发了南宋故土沦陷、归乡无路的惆怅,又寄托了对先人的追念、对家族后辈与祖坟安宁的深切期许,情感沉挚质朴。(注:原诗“先宜增封树”一句疑似传抄讹误,见下文注释)
重别成父二首
未议增封树,先宜增封树,先宜禁牧刍。
便须营虎落,将以护龙雏。
不用平安报,惟期剪伐无。
简要说明
逐句注释
- 中原归尚棘:中原,此处代指诗人的北方故土(南宋时已为金朝占据);棘,指荆棘丛生,形容归乡之路艰险难行。句意:想要回到中原故土,已是荆棘遍布、艰难异常。
- 三墓久成芜:三墓,指家族的三座祖坟;芜,荒芜、杂草丛生。句意:家族的三座祖坟早已荒芜,无人打理。
- 未议增封树:封树,古代礼制中堆土为坟、种树标识坟茔的做法,后泛指修葺坟茔。句意:尚且还没来得及商议增修坟茔、栽种标识。
- 先宜增封树,先宜禁牧刍:此句疑似传抄讹误,结合诗意与现存赵蕃诗集版本,应为“先宜禁牧刍”,多衍出“先宜增封树”一句。禁牧刍:指禁止在坟茔区域放牧牲畜、割取草料,避免破坏坟地。句意:当先做的,是禁止他人在祖坟区域放牧割草。
- 便须营虎落:营,修建;虎落,古代用于边塞、坟茔或居所的防护栅栏、篱笆,用以抵御侵扰。句意:当下就应当修建起防护的栅栏。
- 将以护龙雏:将以,用来;龙雏,原指幼龙,此处比喻家族的子孙后辈,亦暗合祖坟庇护后代的寓意。句意:用这些防护设施来护佑家族的子孙后辈。
- 不用平安报:不必寄来报平安的书信。
- 惟期剪伐无:惟期,只希望;剪伐,指砍伐、破坏(此处特指破坏祖坟的草木与设施);无,没有、不曾发生。句意:只盼望再也没有侵扰破坏祖坟的事情发生。
现代译文
欲回中原故土已是荆棘满途,家族的三座祖坟早已荒芜废弃。
尚且没来得及商议增修坟茔,当先做的是禁绝坟地的放牧割草。
即刻就要建起防护的栅栏,用来护佑家族的子孙后辈。
不必再寄来平安的家书,只盼望再也没有侵扰破坏的事发生。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以游历、授徒为生,与亲友赠别之作颇丰。“成父”为其亲友(大概率为韩元吉之子韩淲,字仲止,号涧泉,赵蕃与韩淲交游密切)。此诗作于南宋中原沦陷的时代背景下,诗人因故土难归,无法亲赴祖坟打理,在再次送别成父时,嘱托其留意家族祖坟的管护,同时抒发了对故土的思念、对先人的追念,以及对家族安宁的深切期许。
艺术赏析
- 情感真挚,以家事寄家国之慨:全诗未作华丽辞藻,以平实的家事(祖坟管护)为核心,先以“中原归尚棘”点出南宋故土沦陷、归乡无路的时代困境,再转入家族祖坟的管护事宜,将个人的家族牵挂与家国之愁融为一体,情感沉挚而不空洞。
- 意象质朴,寓意深远:选取“荆棘”“荒墓”“虎落”“龙雏”等平实意象,既贴合日常事理,又承载了丰富内涵:荆棘暗喻时局艰难,荒墓寄寓追思,虎落对应防护之责,龙雏则含蓄表达对家族后辈的期许,意象与情感高度契合。
- 结构层层递进:开篇写归乡之难,次写祖坟荒芜,再提出护墓的具体举措(禁牧、修栅),最后落脚于对平安的期许,情感脉络清晰,由时代感慨转向家族关切,层层深入,逻辑严谨。
- 文本细节存疑:原诗中重复的“先宜增封树”一句,学界普遍认为是传抄过程中产生的衍文,现存多个赵蕃诗集版本均作“未议增封树,先宜禁牧刍”,此细节可作为文本解读的参考。
常见问题
《重别成父二首》的作者和朝代是什么?
《重别成父二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《重别成父二首》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃再次送别友人成父时所作,以家族祖坟的管护为核心内容,既抒发了南宋故土沦陷、归乡无路的惆怅,又寄托了对先人的追念、对家族后辈与祖坟安宁的深切期许,情感沉挚质朴。(注:原诗“先宜增封树”一句疑似传抄讹误,见下文注释)
《重别成父二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以游历、授徒为生,与亲友赠别之作颇丰。“成父”为其亲友(大概率为韩元吉之子韩淲,字仲止,号涧泉,赵蕃与韩淲交游密切)。此诗作于南宋中原沦陷的时代背景下,诗人因故土难归,无法亲赴祖坟打理,在再次送别成父时,嘱托其留意家族祖坟的管护,同时抒发了对故土的思念、对先人的追念,以及对家族安宁的深切期许。
《重别成父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,以家事寄家国之慨 :全诗未作华丽辞藻,以平实的家事(祖坟管护)为核心,先以“中原归尚棘”点出南宋故土沦陷、归乡无路的时代困境,再转入家族祖坟的管护事宜,将个人的家族牵挂与家国之愁融为一体,情感沉挚而不空洞。 2. 意象质朴,寓意深远 :选取“荆棘”“荒墓”“虎落”“龙雏”等平实意象,既贴合日常事理,又承载了丰富内涵:荆棘暗喻时局艰难,荒墓寄寓...