这是一首写给妻子与儿女的家书诗,诗人自述在外漂泊的困顿处境与以笔耕谋生的无奈,叙写家中简朴的日常,表达安于清贫、超脱自适的心境,字里行间满含对家人的真挚牵挂。
寄内及儿女二首
幼子未识面,吾儿无用英。
家难以儒奋,身欲笔农耕。
水竹为居处,布荆令女行。
超然老夫妇,脱粟配藜羹。
家难以儒奋,身欲笔农耕。
水竹为居处,布荆令女行。
超然老夫妇,脱粟配藜羹。
简要说明
逐句注释
- 幼子未识面:幼子指诗人最小的儿子;诗人常年在外漂泊,未曾亲眼见过幼子出生后的模样,暗含与家人聚少离多的遗憾。
- 吾儿无用英:吾儿指家中的儿子们;“用英”指凭借才学成为杰出有用之人,此处谓儿子们尚且未能展露才学、振起家业,暗含诗人对子女的期许与自身未能助力家境的愧疚。
- 家难以儒奋:家难指家庭的困顿清贫;“以儒奋”谓希望通过研读儒家经典、求取功名来改变家境。
- 身欲笔农耕:笔耕指以笔墨文字谋生(如教书、作诗撰文),此处谓诗人愿以笔代耕,依靠诗文创作或授徒维持生计,道出仕途不顺后的谋生选择。
- 水竹为居处:水竹指水边丛生的竹丛,代指清幽简朴的居所环境;谓家人的住处依傍水竹,环境静谧雅致。
- 布荆令女行:布荆指粗布衣衫与荆条制作的发钗,代指贫寒朴素的装束;“令女行”谓教导女儿们恪守持家劳作的本分,尽显质朴的家风。
- 超然老夫妇:超然指超脱世俗的功名利禄纷扰;“老夫妇”指诗人与妻子,谓二人历经清贫仍能安于现状、超脱自适。
- 脱粟配藜羹:脱粟指脱去粗壳的糙米(代指糙米饭);藜羹指用藜菜煮制的汤羹,二者皆为粗劣的家常饭菜,极言家境清贫却安之若素。
现代译文
最小的孩儿我还未曾见过真容,
我的儿子们尚且未能展露才名。
家境困顿只盼以儒学振起家声,
我愿以笔代耕,靠笔墨维持生计。
家人的居所傍着水竹清幽静谧,
教女儿身着布荆恪守持家本分。
我与老伴超脱世俗纷扰安享晚景,
糙米饭配藜菜汤便是寻常光景。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次外出游宦、漂泊四方,与家人聚少离多。此诗为其在外漂泊时寄给家中妻小的家书,当时他家境清贫,未能通过科举振起家业,只能以笔耕谋生,却能看淡物质困窘,秉持安贫乐道的人生态度,遂以质朴之笔写下此诗,抒发对家人的思念与自身的心境。
艺术赏析
- 语言风格质朴平实:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的自述口吻写成,如与家人当面交谈一般,尽显真挚恳切的亲情,契合宋诗“平淡自然”的审美取向,亦受江西诗派“以俗为雅”的创作理念影响。
- 白描手法运用自然:诗人以极简的笔墨勾勒自身处境与家中生活,从“未识面”的遗憾,到“儒奋”“笔耕”的谋生选择,再到“水竹”“布荆”的家居细节,最后落脚于“超然”的心境,层层递进,画面感十足。
- 意象烘托贴切:“水竹”“脱粟”“藜羹”“布荆”等意象均为贫寒生活的典型符号,既如实展现家境清贫,又烘托出诗人安贫乐道的超脱心境,以景衬情,浑然天成。
- 对仗精巧自然:颔联“家难以儒奋,身欲笔农耕”、颈联“水竹为居处,布荆令女行”词性相对、结构相称,读来朗朗上口,体现出诗人的文字功力,又不失质朴自然之态。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发思念之情,却以“未识面”暗含对幼子的牵挂,以“令女行”传递对家人的期许,以“超然”收束全诗,将亲情与人生态度融于平实叙述之中,含蓄动人。
常见问题
《寄内及儿女二首》的作者和朝代是什么?
《寄内及儿女二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄内及儿女二首》主要写了什么?
这是一首写给妻子与儿女的家书诗,诗人自述在外漂泊的困顿处境与以笔耕谋生的无奈,叙写家中简朴的日常,表达安于清贫、超脱自适的心境,字里行间满含对家人的真挚牵挂。
《寄内及儿女二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次外出游宦、漂泊四方,与家人聚少离多。此诗为其在外漂泊时寄给家中妻小的家书,当时他家境清贫,未能通过科举振起家业,只能以笔耕谋生,却能看淡物质困窘,秉持安贫乐道的人生态度,遂以质朴之笔写下此诗,抒发对家人的思念与自身的心境。
《寄内及儿女二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴平实 :全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的自述口吻写成,如与家人当面交谈一般,尽显真挚恳切的亲情,契合宋诗“平淡自然”的审美取向,亦受江西诗派“以俗为雅”的创作理念影响。 2. 白描手法运用自然 :诗人以极简的笔墨勾勒自身处境与家中生活,从“未识面”的遗憾,到“儒奋”“笔耕”的谋生选择,再到“水竹”“布荆”的家居细节,最后落脚于“超然”的心境,层...