重别成父二首

· 赵蕃

尽室蕲偕隐,持家又即浮。
可怜居不易,还是食为谋。
风雨连朝暗,江山千里游。
不能携汝去,翻觉重吾忧。

简要说明

这首诗为赵蕃赠别挚友成父的组诗之一,围绕友人一家“欲隐不得、为生计奔波”的困顿处境展开,既抒发了对友人谋生艰难的同情,也表达了离别之际的不舍,以及因无力相助、无法携友同行而生的深重愧疚,真切展现了南宋乱世下层士人的生存困境与送别时的真挚情谊。

逐句注释

尽室蕲偕隐,持家又即浮。
注释尽室指全家;通“祈”,意为希望;偕隐指一同归隐山林。持家指操持家业、维持生计;即浮指漂泊行旅、居无定所。此句写友人全家本向往归隐,却终究为家计不得不四处奔波。

可怜居不易,还是食为谋。
注释可怜意为可叹;居不易指安稳定居十分艰难;食为谋指为谋求衣食而奔忙。此句感叹安居本已不易,最终还是逃不过为生计奔波的宿命。

风雨连朝暗,江山千里游。
注释连朝指连日;指天色阴沉黯淡。江山千里游指友人将远赴千里之外的异乡漂泊。此联以连绵风雨烘托离别凄清氛围,亦暗喻前路的艰难坎坷。

不能携汝去,翻觉重吾忧。
注释为第二人称代词,指友人成父;翻觉意为反而觉得;重吾忧指加重了我的愁绪。此句写诗人因无力相助、不能携友同行,内心愧疚与忧愁愈发深重。

现代译文

全家都盼着能携手归隐山林,
却终究为了维持家计漂泊四方。
可叹安稳度日本就如此艰难,
到头来还是逃不开为衣食奔忙。
连日风雨让天色昏沉黯淡,
你即将奔赴千里之外的异乡。
我没法带你一同离去,
反倒让我的愁绪愈发深重。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生多在漂泊中度过,与友人唱和频繁。“成父”为其关系密切的族亲或挚友,此诗为其第二次赠别成父之作:彼时成父因家境困顿,不得不再次外出谋求生计。诗人目睹友人一家为生计奔波却难得安稳,又因自身无力相助,无法携其脱离漂泊之苦,故而写下此诗,既寄寓了对友人的同情,也抒发了离别时的不舍与自身的愧疚,同时折射出南宋乱世中下层士人谋生的艰难。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,点出友人一家“欲隐不得”的矛盾处境;颔联承接首联,深化“居不易”的生计困境;颈联转写离别场景与行程,以景衬情;尾联收束于自身的愧疚与忧愁,情感层层递进,结构完整清晰。
  2. 意象烘托精妙:以“风雨连朝暗”这一实景兼喻心境,既写离别当日的阴沉天气,也暗合诗人与友人内心的凄迷愁绪;“江山千里”则凸显别离的遥远,强化了不舍与担忧之情,景与情融为一体。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,贴近日常口语与现实生活,契合赵蕃“平易自然”的创作风格,情感毫无虚饰,将送别时的复杂情绪抒发得真切动人。
  4. 情感脉络清晰:从家庭困境到生计困顿,再到离别场景的烘托,最终落脚于无力相助的愧疚,情感由外而内、由浅入深,层层铺展,将送别友人的真挚情谊与现实感慨融为一体。

常见问题

《重别成父二首》的作者和朝代是什么?

《重别成父二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《重别成父二首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃赠别挚友成父的组诗之一,围绕友人一家“欲隐不得、为生计奔波”的困顿处境展开,既抒发了对友人谋生艰难的同情,也表达了离别之际的不舍,以及因无力相助、无法携友同行而生的深重愧疚,真切展现了南宋乱世下层士人的生存困境与送别时的真挚情谊。

《重别成父二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后劲,一生多在漂泊中度过,与友人唱和频繁。“成父”为其关系密切的族亲或挚友,此诗为其第二次赠别成父之作:彼时成父因家境困顿,不得不再次外出谋求生计。诗人目睹友人一家为生计奔波却难得安稳,又因自身无力相助,无法携其脱离漂泊之苦,故而写下此诗,既寄寓了对友人的同情,也抒发了离别时的不舍与自身的愧疚,同时折射出南宋乱世中下层士人谋生的艰难。

《重别成父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点出友人一家“欲隐不得”的矛盾处境;颔联承接首联,深化“居不易”的生计困境;颈联转写离别场景与行程,以景衬情;尾联收束于自身的愧疚与忧愁,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 意象烘托精妙 :以“风雨连朝暗”这一实景兼喻心境,既写离别当日的阴沉天气,也暗合诗人与友人内心的凄迷愁绪;“江山千里”则凸显别离的遥远...