通问赣州留尚书并寄三首

· 赵蕃

陛下胡为先一州,是公岂合久诸侯。
东江西江水且涨,南山北山春正浮。
促席久思宣室问,都人愿睹翰林游。
我家怀玉山之下,亦拟探奇谒道周。

简要说明

这首诗为干谒之作,核心是称颂留尚书的才德声望,期盼其能被朝廷征召入朝辅政,同时暗含自身追随贤者、求贤引荐的心意,情感真挚不谄媚,兼具称颂与自荐的双重内涵。

逐句注释

  1. 陛下胡为先一州:陛下为何仅让您治理一州之地?:疑问副词,为什么。:仅、徒然,谓屈居下位。一州:指赣州州治,代指地方知州之职。
  2. 是公岂合久诸侯:这般贤能之人,难道应该长久担任地方长官吗?是公:此公,特指留尚书留正。岂合:岂可、理应不该。诸侯:宋代知州、知府类地方长官的古称,对应先秦诸侯之职。
  3. 东江西江水且涨:东江、西江的春水正浩荡上涨。东江、西江:赣州境内赣江上游支流(章江、贡江合流为赣江,此处泛称当地江河)。且涨:正在上涨,暗喻留公政绩、声名如春水涨溢。
  4. 南山北山春正浮:南山、北山的春日生机正浮动弥漫。:形容春意浓郁、草木萌动的盎然状态,兼具实景与比兴意味。
  5. 促席久思宣室问:陛下早已恳切期盼,如汉文帝在宣室召见贾谊般,咨询国政、擢用贤臣。促席:原指坐席相靠近,此处形容君主恳切亲近贤臣的姿态。宣室问:典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝在未央宫宣室殿召见贾谊询问治国大政,后以此典代指君主礼遇贤臣、询政求治。
  6. 都人愿睹翰林游:京城百姓都盼望您能入朝担任翰林清要之职。都人:京城民众。翰林:指宋代翰林院,翰林学士掌草拟诏令、备顾问,为朝中清贵要职,此处代指朝廷要职。
  7. 我家怀玉山之下,亦拟探奇谒道周:我家本在怀玉山脚下,也打算探寻胜景、登门谒见您这位贤者。怀玉山:位于今江西玉山,为赵蕃故乡。:打算、准备。探奇:既指探寻山水胜景,亦暗指求教贤才、研习道义。谒道周道周语出《诗经·桧风·羔裘》“道周有堂”,后泛指贤者居处或门下,此处代指留尚书的居所与门庭。

现代译文

陛下为何仅让贤公治理一州?
这般才德之士,岂能久居地方诸侯之位?
东江西江的春水正浩荡涨溢,
南山北山的春日生机正浮动弥漫。
陛下久盼如宣室召贾生般,
亲询国政擢用贤臣;
京中百姓都盼望您能入朝翰林,
执掌清要辅弼朝廷。
我家本在怀玉山的山麓之下,
也欲探寻奇胜,登门谒见贤者。

创作背景

此诗为赵蕃寄赠留尚书的组诗之一。留尚书即留正,字仲至,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名相,曾于淳熙年间(1174-1189)知赣州,任内政绩卓著。赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方,以干谒权贵谋求进用,此诗是其在赣州期间拜谒或致信留正时所作,三首组诗皆围绕称颂留正才德、自荐求引荐的核心展开。

艺术赏析

  1. 结构立意:全诗以干谒为核心,却以反问开篇,先以“陛下胡为先一州”点出留公屈居地方的惋惜,奠定称颂与诉求的基调;中间两联分别从朝廷期盼、百姓拥戴两个角度,用“宣室问”的典故与“翰林游”的期许,强化留公应入朝辅政的合理性;末联转入自身,以怀玉山故乡的背景自然带出谒见心愿,将颂人与自荐融为一体,不卑不亢。
  2. 比兴用典:“东江西江水且涨,南山北山春正浮”一联,以春日实景起兴,既点明创作时节,又以水涨喻留公政绩卓著、声名远播,以春浮喻其生机盎然,景情交融。“宣室问”的用典精准稳妥,既抬高了留公的地位,又避免了干谒诗的生硬感。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅切,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,对仗为宽对,契合宋诗“尚意”的特点,兼具抒情性与议论性,无晦涩堆砌之弊。
  4. 情感分寸:干谒诗最易流于谄媚,但此诗以客观称颂与自身志向结合,既表达对留公的钦佩,又展现自身才学与志向,情感真挚自然,不失文人风骨。

常见问题

《通问赣州留尚书并寄三首》的作者和朝代是什么?

《通问赣州留尚书并寄三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《通问赣州留尚书并寄三首》主要写了什么?

这首诗为干谒之作,核心是称颂留尚书的才德声望,期盼其能被朝廷征召入朝辅政,同时暗含自身追随贤者、求贤引荐的心意,情感真挚不谄媚,兼具称颂与自荐的双重内涵。

《通问赣州留尚书并寄三首》的创作背景是什么?

此诗为赵蕃寄赠留尚书的组诗之一。留尚书即留正,字仲至,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名相,曾于淳熙年间(1174 1189)知赣州,任内政绩卓著。赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方,以干谒权贵谋求进用,此诗是其在赣州期间拜谒或致信留正时所作,三首组诗皆围绕称颂留正才德、自荐求引荐的核心展开。

《通问赣州留尚书并寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构立意 :全诗以干谒为核心,却以反问开篇,先以“陛下胡为先一州”点出留公屈居地方的惋惜,奠定称颂与诉求的基调;中间两联分别从朝廷期盼、百姓拥戴两个角度,用“宣室问”的典故与“翰林游”的期许,强化留公应入朝辅政的合理性;末联转入自身,以怀玉山故乡的背景自然带出谒见心愿,将颂人与自荐融为一体,不卑不亢。 2. 比兴用典 :“东江西江水且涨,南山北山春正浮...