这首早行诗记叙了诗人行船途经江南湖泽的旅途见闻与复杂心境:开篇以两处湖潭点明早行的地理场景,继而抒发摇橹劳倦、盼风赶路的急切;中间借典故暗喻行役的风险与潜藏祸患,暗含对奔波生涯的戒惧;末联以沙鸟自在反衬自身劳碌,以征帆对比抒发对行役生涯的傲岸与反思,整体兼具旅途实景与内心哲思。
早行五首
万石湖南港,杨林湖北潭。
不胜摇橹倦,顾欲使风贪。
凛凛岩墙戒,悠悠鸩毒耽。
频能愧沙鸟,数可傲征帆。
不胜摇橹倦,顾欲使风贪。
凛凛岩墙戒,悠悠鸩毒耽。
频能愧沙鸟,数可傲征帆。
简要说明
逐句注释
- 万石湖南港,杨林湖北潭:万石湖、杨林湖均为江南常见湖泽名,“南港”“北潭”点明行船途经的两处水域方位,暗写行程辗转的旅途状态。
- 不胜摇橹倦,顾欲使风贪:不胜,禁不住、受不了;摇橹倦,因长时间摇船而疲惫不堪;顾欲,反而、却只想;使风,帆船借助风力行进,即借风赶路;贪,此处指急切盼望顺风,贪求行船的便利。此句直白写出行船的劳苦与盼风的急切。
- 凛凛岩墙戒,悠悠鸩毒耽:凛凛,严肃戒惧的样子;岩墙戒,化用《孟子·尽心下》“知命者不立乎岩墙之下”,指对身处险境的警惕;悠悠,连绵不绝、不知不觉的样子;鸩毒,以鸩羽浸制的毒酒,比喻致命的祸患;耽,沉溺、贪恋。此句写诗人虽明晓行役风险,却不免深陷奔波的无奈。
- 频能愧沙鸟,数可傲征帆:频、数,均指屡次、常常;沙鸟,沙洲上的水鸟,象征无拘无束的闲适生活;愧,自愧不如,诗人见沙鸟自在而自惭奔波劳碌;傲,傲视、胜过;征帆,远行的帆船,代指同路的行旅之人。此句以意象对比收束全诗,抒发对行役生涯的复杂态度。
现代译文
万石湖的南岸港汊,杨林湖的北边水潭。
摇橹摇得人筋骨疲敝,只盼着顺风快快送船。
时时警惕着危墙之下的戒惧,却又不免沉溺于奔波的劳倦。
常常见了沙洲水鸟便自愧不如,屡屡觉得自己,竟可傲视那些远行的征帆。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于各地行旅谋生或办理公务。这首《早行五首》当为其某次早行途经江南湖泽地带时所作,早行时分的清冷湖景触发了其对旅途劳苦的体察,也引发了对仕途行役风险的反思与对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 章法层层递进:全诗以“早行”为线索,先写景起兴交代行程,次写行船劳倦与心理诉求,再转入内心的戒惧反思,末联以意象对比收束情感,将景物、叙事、抒情与说理融为一体,结构严谨完整。
- 用典含蓄凝练:“岩墙戒”化用儒家经典典故,将抽象的风险戒惧具象化;“鸩毒耽”以毒酒喻行役之害,言简意赅地写出奔波的危害,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
- 对仗工整自然:首联“万石湖”对“杨林湖”、“南港”对“北潭”,颔联“凛凛”对“悠悠”、“岩墙戒”对“鸩毒耽”,颈联“频能”对“数可”、“愧沙鸟”对“傲征帆”,对仗妥帖自然,符合宋诗的格律要求。
- 风格平淡沉郁:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却在平淡的叙事中蕴含复杂情感:既有行役的疲惫,又有对风险的戒惧,还有不甘平庸的傲岸,意境开阔而情感沉郁,契合江西诗派后期“清和雅淡”的风格特色。
常见问题
《早行五首》的作者和朝代是什么?
《早行五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《早行五首》主要写了什么?
这首早行诗记叙了诗人行船途经江南湖泽的旅途见闻与复杂心境:开篇以两处湖潭点明早行的地理场景,继而抒发摇橹劳倦、盼风赶路的急切;中间借典故暗喻行役的风险与潜藏祸患,暗含对奔波生涯的戒惧;末联以沙鸟自在反衬自身劳碌,以征帆对比抒发对行役生涯的傲岸与反思,整体兼具旅途实景与内心哲思。
《早行五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辗转于各地行旅谋生或办理公务。这首《早行五首》当为其某次早行途经江南湖泽地带时所作,早行时分的清冷湖景触发了其对旅途劳苦的体察,也引发了对仕途行役风险的反思与对闲适自在生活的向往。
《早行五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层层递进 :全诗以“早行”为线索,先写景起兴交代行程,次写行船劳倦与心理诉求,再转入内心的戒惧反思,末联以意象对比收束情感,将景物、叙事、抒情与说理融为一体,结构严谨完整。 2. 用典含蓄凝练 :“岩墙戒”化用儒家经典典故,将抽象的风险戒惧具象化;“鸩毒耽”以毒酒喻行役之害,言简意赅地写出奔波的危害,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 对仗工整...