这首是南宋诗人赵蕃寄赠友人黄子耕的七言律诗,核心内容为赞誉友人的家学传承与真挚情谊,同时追忆北宋元祐年间的文坛盛景,抒发自身晚年境遇落寞的感慨,兼具对贤士的推崇与自谦的情怀。
寄黄子耕
先世文章出遗逸,当家句法有渊源。
平生所识盖无几,盛意若何如见存。
元佑兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙。
简要说明
逐句注释
- 谁能一枉林间寺:“枉”指屈尊造访;“林间寺”代指清幽僻静的处所。句意:谁肯屈尊踏访这林间僻静的寺院?
- 君独屡过湖上村:“湖上村”指诗人晚年隐居的临水村居。句意:唯有您屡屡到访我这湖边的居所。
- 先世文章出遗逸:“先世”指黄子耕的先辈;“遗逸”指散佚不传的优秀诗文。句意:您先辈的文章多是散佚的传世佳作。
- 当家句法有渊源:“当家句法”指家族一脉传承的诗文创作技法;“渊源”指传承有自、脉络清晰。句意:您家的诗文技法自有深厚的传承渊源。
- 平生所识盖无几:“盖无几”意为寥寥无几。句意:我平生所结识的贤士本就不多。
- 盛意若何如见存:“盛意”指深厚的情谊;“见存”指留存于我心间。句意:您这般深厚的情意,竟还能如此真切地留存我心间。
- 元祐兰台妙人物:“元祐”为宋哲宗年号,是北宋文学兴盛时期;“兰台”原指汉代宫廷藏书机构,此处代指北宋史馆、秘书省等文臣聚集的文馆;“妙人物”指杰出的文人雅士。句意:元祐年间的文馆曾汇聚多少俊彦名流。
- 我今寂寞愧诸孙:“诸孙”指黄子耕作为元祐时期文臣的后辈子孙。句意:如今我境遇落寞,愧对您这样的贤士后裔。
现代译文
谁肯屈尊踏访这清幽林间的古寺?
唯有您屡屡来到我这临水的村居。
您先辈的文章多是散佚的传世佳作,
自家一脉的诗文技法自有传承渊源。
我平生结识的贤士本就寥寥无几,
您这般深厚的情意,竟还能留存我心间。
元祐年间的兰台曾汇聚多少俊彦名流,
如今我境遇落寞,愧对您这样的贤士后裔。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,晚年隐居于信州玉山(今属江西),过着清贫的隐居生活。黄子耕名黄铢,字子耕,为南宋学者,其祖父黄履是北宋元祐时期的名臣,二人交往密切,常有诗词唱和。这首诗创作于赵蕃晚年隐居时期,诗人感念友人屡次到访的情谊,赞美其家学渊源,同时借追忆元祐文坛盛况,抒发自身境遇落寞的感慨,表达对友人的敬重与自谦。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“寄赠”为核心线索,首联以“谁能”与“君独”的对比起笔,突出黄子耕的清高傲世与对自己的特殊情谊;颔联紧扣“先世”“当家”,赞誉友人的家学传承,点明其文学素养的渊源;颈联转写自身境遇,抒发知己难遇却情谊长存的感慨;尾联呼应首联的“元祐”背景,以昔日文馆盛景对比自身如今的落寞,回扣“愧诸孙”,将对友人的推崇与自谦情怀收束到位。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联“先世文章出遗逸,当家句法有渊源”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求;全诗平仄协调,兼具韵律美感。
- 用典自然贴切:“兰台”以汉代藏书机构代指北宋文馆,既贴合北宋文臣聚集的史实,又暗含对元祐文坛的追慕;“诸孙”一词既点明黄子耕的后辈身份,又暗含对其先祖的追忆,用典无堆砌之感,与全诗情感融为一体。
- 语言风格平易真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合江西诗派“以文字为诗”的特点,但避免了生硬堆砌典故的弊病,将对友人的感念、对家学的赞美、自身的落寞感慨融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《寄黄子耕》的作者和朝代是什么?
《寄黄子耕》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄黄子耕》主要写了什么?
这首是南宋诗人赵蕃寄赠友人黄子耕的七言律诗,核心内容为赞誉友人的家学传承与真挚情谊,同时追忆北宋元祐年间的文坛盛景,抒发自身晚年境遇落寞的感慨,兼具对贤士的推崇与自谦的情怀。
《寄黄子耕》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,晚年隐居于信州玉山(今属江西),过着清贫的隐居生活。黄子耕名黄铢,字子耕,为南宋学者,其祖父黄履是北宋元祐时期的名臣,二人交往密切,常有诗词唱和。这首诗创作于赵蕃晚年隐居时期,诗人感念友人屡次到访的情谊,赞美其家学渊源,同时借追忆元祐文坛盛况,抒发自身境遇落寞的感慨,表达对友人的敬重与自谦。
《寄黄子耕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“寄赠”为核心线索,首联以“谁能”与“君独”的对比起笔,突出黄子耕的清高傲世与对自己的特殊情谊;颔联紧扣“先世”“当家”,赞誉友人的家学传承,点明其文学素养的渊源;颈联转写自身境遇,抒发知己难遇却情谊长存的感慨;尾联呼应首联的“元祐”背景,以昔日文馆盛景对比自身如今的落寞,回扣“愧诸孙”,将对友人的推崇与自谦情怀收束到位。 2....