用斯远韵寄赵湖州三首

· 赵蕃

薄暮雨如驰,中宵月半规。
真成忆玄度,不是突西施。
蝉堕风枝急,恐鸣露草垂。
不眠还索句,自笑欲奚为。

简要说明

这首五言律诗为作者用友人斯远的诗韵寄赠湖州知州赵姓友人之作。全诗以秋夜之景起笔,借薄暮急雨、中宵弦月、风枝坠蝉、露草低垂等意象,烘托出清冷孤寂的氛围,抒发了深夜辗转难眠、寄怀友人的真挚情思,尾联以自嘲收束,暗含对自身索句行为的调侃,淡语含情。

逐句注释

薄暮雨如驰,中宵月半规。
1. 薄暮:傍晚时分。雨如驰:形容雨势急促,如奔马疾驰。
2. 中宵:夜半。半规:古以圆规喻圆月,半规即半圆的弦月。

真成忆玄度,不是突西施。
3. 玄度:东晋名士许询的字,以清谈雅望闻名后世,此处代指所寄赠的赵湖州,赞其清雅脱俗。句意:我确确实实在思念你这样的友人。
4. 突:学界主流释义为“刻意效仿、比拟”;西施:春秋越国美女,代指风雅的典范。句意:这份思念并非刻意效仿他人的客套虚礼,而是发自本心。【注:关于“突”的释义尚有争议,一说“突”为“冒犯”,谓绝非以拙劣之姿比拟贤者。】

蝉堕风枝急,恐鸣露草垂。
5. 蝉堕:蝉从枝头坠落。风枝急:风中的树枝摇晃急促,点明秋夜风急。
6. 恐鸣:蝉因秋夜露重而欲鸣又止;露草垂:沾着露水的草叶低垂,点明秋夜露重。

不眠还索句,自笑欲奚为。
7. 不眠:因思念友人而辗转难眠。索句:搜寻诗句,指作诗寄怀。
8. 自笑:自嘲。奚为:何为,做什么。句意:自己都觉得好笑,这般深夜苦吟究竟是为了什么。

现代译文

傍晚骤雨疾驰,夜半弦月半悬。
我确是在思念你这般清雅的友人,这份心意绝非刻意效仿旁人的虚礼。
秋风急吹,蝉儿坠下枝头,露草低垂,似有蝉鸣将起又暂歇。
我辗转难眠起身索句,却又暗自好笑——这般深夜苦吟,究竟是为了什么?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多以自然景物、友人赠答为题材,风格平淡瘦硬。这首诗是其用友人“斯远”(大概率为其诗友徐斯远)的诗韵,寄赠时任湖州知州的赵姓友人之作。诗作写于秋夜,诗人因思念远方友人而深夜难寐,遂作诗寄怀,既表达了对友人的深切惦念,也暗含了自身闲居时的闲适与些许孤寂。学界一般认为该诗作于赵蕃晚年闲居上饶期间,属于其典型的寄赠类抒情诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范,颔联“真成忆玄度,不是突西施”与颈联“蝉堕风枝急,恐鸣露草垂”虽非严对,但宽对工整,语意连贯。
  2. 用典含蓄:以“忆玄度”的典故,将赵湖州比作东晋清谈名士许询,委婉赞誉友人的清雅风度,避免了直接夸赞的直白,更显含蓄雅致。
  3. 情景交融:全诗以秋夜清冷之景起笔,急雨、弦月、坠蝉、露草等意象共同烘托出孤寂静谧的氛围,与诗人深夜怀人的情思融为一体,景为情设,情因景生。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,尾联“自笑欲奚为”以自嘲之语收束,将诗人深夜索句的痴态与无人共赏的孤寂淡语道出,余味悠长,尽显赵蕃诗平淡中见真情的特色。
  5. 结构严谨:全诗由景入情,先绘秋夜之景,再抒怀人之情,最后以自嘲收束,层层递进,结构完整,流转自然。

常见问题

《用斯远韵寄赵湖州三首》的作者和朝代是什么?

《用斯远韵寄赵湖州三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用斯远韵寄赵湖州三首》主要写了什么?

这首五言律诗为作者用友人斯远的诗韵寄赠湖州知州赵姓友人之作。全诗以秋夜之景起笔,借薄暮急雨、中宵弦月、风枝坠蝉、露草低垂等意象,烘托出清冷孤寂的氛围,抒发了深夜辗转难眠、寄怀友人的真挚情思,尾联以自嘲收束,暗含对自身索句行为的调侃,淡语含情。

《用斯远韵寄赵湖州三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,其诗多以自然景物、友人赠答为题材,风格平淡瘦硬。这首诗是其用友人“斯远”(大概率为其诗友徐斯远)的诗韵,寄赠时任湖州知州的赵姓友人之作。诗作写于秋夜,诗人因思念远方友人而深夜难寐,遂作诗寄怀,既表达了对友人的深切惦念,也暗含了自身闲居时的闲适与些许孤寂。学界一般认为该诗作于赵蕃晚年闲居上饶期间,属于其典型的寄赠类抒情诗...

《用斯远韵寄赵湖州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范,颔联“真成忆玄度,不是突西施”与颈联“蝉堕风枝急,恐鸣露草垂”虽非严对,但宽对工整,语意连贯。 2. 用典含蓄 :以“忆玄度”的典故,将赵湖州比作东晋清谈名士许询,委婉赞誉友人的清雅风度,避免了直接夸赞的直白,更显含蓄雅致。 3. 情景交融 :全诗以秋夜清冷之景起笔,急雨、弦月、坠蝉、露草等意...