在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之

· 赵蕃

已孤万古中秋月,为约黄花九日杯。
但得交情常旧雨,不辞尊酒理新醅。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别即将赴考、行迹未明的友人伯教授的组诗之一,以中秋错过、重阳相约为切入点,抒发了对友情的珍视与送别时的真挚情谊,语言浅淡却情意深沉。

逐句注释

已孤万古中秋月,为约黄花九日杯。
但得交情常旧雨,不辞尊酒理新醅。

  1. 已孤万古中秋月:孤,辜负、错失;“万古中秋月”代指中秋佳节的圆月,暗含中秋赏月之约落空的遗憾。句意:已经错过了与你共赏中秋皓月的约定。
  2. 为约黄花九日杯:黄花,即菊花,重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗;九日,指重阳节;杯,代指酒宴。句意:特意与你约定在重阳节共赏菊花、同赴酒宴。
  3. 但得交情常旧雨:旧雨,出自杜甫《秋述》,后以“旧雨”指代旧友或旧日情谊。句意:只要我们的交情能如旧日故交般恒久不变。
  4. 不辞尊酒理新醅:尊,同“樽”,古代盛酒器具,代指酒宴;不辞,不吝惜、不推却;理,置办、调制;新醅(pēi),指新酿的未滤过的酒。句意:我定不吝备下新酿的美酒,与你畅饮饯行。

现代译文

早已辜负了共赏中秋皓月的约定,
特意与你相约重阳佳节,共赏菊花、同举酒杯。
只要我们的情谊能如旧交般恒久不渝,
我必不吝备好新酿的美酒,与你畅叙离情。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以教书、游历为生,与友人交游唱和颇多。此诗为组诗《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》中的一首,创作于中秋过后、重阳前夕:友人伯教授(宋代州县学官,掌课试之事)即将赴考,行迹未明,诗人作此诗赠别,既表达了错过中秋相聚的遗憾,又以重阳之约寄托对友人的期许,同时抒发了对二人深厚情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:以杜甫“旧雨”典故指代旧日情谊,贴切凝练,无需过多解释便传递出对友情的珍重,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
  2. 意象贴合时令:选取“中秋月”“黄花”“新醅酒”等经典雅集意象,既贴合中秋、重阳的节令特色,又营造出清雅脱俗的送别氛围,弱化了送别诗常见的悲戚之感,转而以平和真挚的情谊打动人心。
  3. 情感层层递进:全诗以“错过中秋—约定重阳—珍视情谊—备酒饯行”为脉络,从遗憾到期许,再到对情谊的肯定与行动上的践行,情感表达自然流畅,层层深化。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,平仄合律,押韵严谨(“杯”“醅”同属宋代《平水韵》灰韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  5. 语言淡而情深:全诗无华丽辞藻,以日常的邀约与备酒之举写送别,看似平淡却饱含深情,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的典型特点。

常见问题

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的作者和朝代是什么?

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别即将赴考、行迹未明的友人伯教授的组诗之一,以中秋错过、重阳相约为切入点,抒发了对友情的珍视与送别时的真挚情谊,语言浅淡却情意深沉。

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以教书、游历为生,与友人交游唱和颇多。此诗为组诗《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》中的一首,创作于中秋过后、重阳前夕:友人伯教授(宋代州县学官,掌课试之事)即将赴考,行迹未明,诗人作此诗赠别,既表达了错过中秋相聚的遗憾,又以重阳之约寄托对友人的期许,同时抒发了对二人深厚情谊的珍视。

《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :以杜甫“旧雨”典故指代旧日情谊,贴切凝练,无需过多解释便传递出对友情的珍重,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。 2. 意象贴合时令 :选取“中秋月”“黄花”“新醅酒”等经典雅集意象,既贴合中秋、重阳的节令特色,又营造出清雅脱俗的送别氛围,弱化了送别诗常见的悲戚之感,转而以平和真挚的情谊打动人心。 3. 情感层层递进 :全诗以“错过中秋—约...