呈唐德舆兼寄呈可久三首

· 赵蕃

白头四海客,青眼几何人。
况复平生旧,端殊数面亲。
文声虽益振,仕簿亦何屯。
好在章江水,聊堪濯世尘。

简要说明

这首诗为赵蕃寄赠友人唐德舆、托其转寄徐可久的五言律诗,核心抒发了知音难觅的慨叹,通过对比旧交与泛交的情谊,叹惋自身与友人文名渐振却仕途困顿,末章以章江濯尘的意象寄寓超脱世俗纷扰的期许,兼具怀友之谊与身世之慨。

逐句注释

  1. 白头四海客:白头,指年老;四海客,指漂泊四方的羁旅之人,此处或兼指诗人与友人皆为异乡漂泊的老者。
  2. 青眼几何人:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待知己、白眼对俗士,后以青眼代指赏识、器重的目光;几何人,意谓能有几人,极言知己稀少。
  3. 况复平生旧:况复,更何况;平生旧,指相交多年的旧友。
  4. 端殊数面亲:端,确实、果真;殊,不同于;数面亲,指仅见过几次面便显得亲近的泛泛之交。此句谓旧交情谊远非泛泛之交可比。
  5. 文声虽益振:文声,指诗文的声名;益振,日益彰显、传扬。
  6. 仕簿亦何屯:仕簿,指仕途的簿录、仕宦经历;,《周易》六十四卦之一,象征艰难困顿,此处代指仕途不顺、多有坎坷。
  7. 好在章江水:好在,幸好还有、幸而有;章江,赣江上游河段,流经今江西赣州一带,此处或代指友人/可久所在之地的澄澈江水,亦泛指清冽之水。
  8. 聊堪濯世尘:聊堪,姑且可以;濯,洗涤;世尘,世俗的纷扰、尘世的俗务与烦恼。

现代译文

已是白头漂泊四方的羁客,
能赏识我的知己能有几人?
更何况你我本是平生旧交,
情谊远非数面之亲可比。
你的文名虽日益显扬,
仕途却为何如此困顿多艰?
幸好还有这章江流水,
姑且能洗去世间的尘俗纷扰。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途偃蹇,长期漂泊于江南一带,与唐德舆、徐似道(字可久,号菊庄,南宋诗人)均为挚友,常有唱和往来。此诗为组诗《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的第三首,创作于诗人晚年漂泊之际,既抒发了对知音难觅的感慨,也借叹惋友人文名盛而仕途蹇滞,暗含自身身世之叹,末句以濯尘之思寄寓超脱世俗的精神期许。

艺术赏析

  1. 用典自然:以阮籍青白眼典故点出“知己难寻”的核心情感,不刻意堆砌,贴切自然,将抽象的“赏识”具象化。
  2. 多重对比:一是“平生旧”与“数面亲”的对比,凸显真挚旧交远胜泛泛之交;二是“文声益振”与“仕簿何屯”的反差,既叹惋友人仕途不顺,也暗含自身文名与仕途的矛盾境遇,情感深沉。
  3. 以景结情:末句以章江濯尘收束全诗,将世俗困顿寄寓于江水洗涤的意象之中,既表达了对超脱尘俗的向往,也暗含对友人的劝慰,余韵悠长。
  4. 整体语言质朴平实,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,兼具江西诗派“以文为诗”的浅近风格与抒情诗的真挚感染力,格律严谨,为典型的五言律诗(颔联、颈联虽对仗不甚工稳,却以意胜,符合南宋后期诗歌“重意不重形”的特点)。

常见问题

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的作者和朝代是什么?

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃寄赠友人唐德舆、托其转寄徐可久的五言律诗,核心抒发了 知音难觅 的慨叹,通过对比旧交与泛交的情谊,叹惋自身与友人文名渐振却仕途困顿,末章以章江濯尘的意象寄寓超脱世俗纷扰的期许,兼具怀友之谊与身世之慨。

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途偃蹇,长期漂泊于江南一带,与唐德舆、徐似道(字可久,号菊庄,南宋诗人)均为挚友,常有唱和往来。此诗为组诗《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的第三首,创作于诗人晚年漂泊之际,既抒发了对知音难觅的感慨,也借叹惋友人文名盛而仕途蹇滞,暗含自身身世之叹,末句以濯尘之思寄寓超脱世俗的精神期许。

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以阮籍青白眼典故点出“知己难寻”的核心情感,不刻意堆砌,贴切自然,将抽象的“赏识”具象化。 2. 多重对比 :一是“平生旧”与“数面亲”的对比,凸显真挚旧交远胜泛泛之交;二是“文声益振”与“仕簿何屯”的反差,既叹惋友人仕途不顺,也暗含自身文名与仕途的矛盾境遇,情感深沉。 3. 以景结情 :末句以章江濯尘收束全诗,将世俗困顿寄寓于江水洗涤的意...