呈唐德舆兼寄呈可久三首

· 赵蕃

敬作沙随问,归来安稳不。
一官成弃却,微恙想今瘳。
诗箧犹堪倒,钱囊不用谋。
更思从二老,何日具扁舟。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人唐德舆并托转寄可久的赠友之作,以家常问候的口吻,关切友人辞官归隐后的生活与身体状况,赞叹其摆脱仕途羁绊后的闲适自得,最后抒发了盼望与二位友人泛舟相聚的殷切心愿,流露出对友人的深厚情谊与向往闲适归隐的心境。

逐句注释

  1. 敬作沙随问:敬作,恭敬地写就(书信);沙随,春秋地名,此处借指寄书致意的方式;问,问候、致意。意为恭敬地写下书信向您致以问候。
  2. 归来安稳不:不,通“否”,疑问语气词。意为(您)辞官归来之后,日常起居可还安稳顺遂?
  3. 一官成弃却:一官,指所任的官职;弃却,抛弃、辞去。意为连这一任官职都毅然舍弃。
  4. 微恙想今瘳:微恙,轻微的小病;瘳(chōu),病愈。意为想来您那点小病,如今应当已经痊愈了吧。
  5. 诗箧犹堪倒:诗箧(qiè),存放诗稿、书卷的箱子;犹堪倒,还可以翻倒出诗稿,指仍保有作诗的兴致与才思。
  6. 钱囊不用谋:钱囊,盛钱的袋子,代指生计与钱财;谋,谋划、筹措。意为不必再为生计钱财费心筹谋。
  7. 更思从二老:更,又、还;从,相伴、追随;二老,指唐德舆与可久二位友人。意为还盼望着能与你们二人相伴。
  8. 何日具扁舟:具,备办、准备;扁舟,小船。意为什么时候才能备好小船,前去与你们相聚呢?

现代译文

恭敬写下这封短信,向您致以问候,
辞官归来后,可还安稳顺遂无忧?
你已将这一任官职全然抛却,
想来那点小病,如今该已痊愈。
诗箱里仍有满箱旧稿,诗兴未减,
不必再为生计钱财费心筹谋。
还想念着能与你们二老相伴,
何日才能备好小船,前去与你们相聚?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,喜与友人唱和,为江西诗派后劲之一。此诗所赠唐德舆、可久均为其友人,从“一官成弃却”可知唐德舆刚辞官归隐,诗人得知消息后作此诗:一方面向唐德舆致以问候、关切其近况,另一方面托诗寄给可久,一并抒发对二位友人的思念。全诗未标注具体创作年份,结合内容推测应为诗人晚年闲居时所作,流露出对归隐闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“诗箧犹堪倒,钱囊不用谋”词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规范,整体平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 语言风格:全诗以平易浅近的家常口吻写就,无华丽辞藻与晦涩典故,将对友人的牵挂融于直白问候之中,质朴自然,贴合赵蕃“平易写实”的诗歌风格。
  3. 情感结构:以“问候”起笔,依次关切友人生活、身体与近况,最后以期盼相聚收束,情感层层递进,首尾呼应。末句以问句作结,将期盼相聚的急切与闲适向往的心境留有余味,余韵悠长。
  4. 意象烘托:“扁舟”意象贯穿全诗,既点明归隐相聚的闲适之态,也暗含摆脱仕途羁绊的自在心境,简洁凝练地烘托出全诗的情感基调。

常见问题

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的作者和朝代是什么?

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人唐德舆并托转寄可久的赠友之作,以家常问候的口吻,关切友人辞官归隐后的生活与身体状况,赞叹其摆脱仕途羁绊后的闲适自得,最后抒发了盼望与二位友人泛舟相聚的殷切心愿,流露出对友人的深厚情谊与向往闲适归隐的心境。

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,喜与友人唱和,为江西诗派后劲之一。此诗所赠唐德舆、可久均为其友人,从“一官成弃却”可知唐德舆刚辞官归隐,诗人得知消息后作此诗:一方面向唐德舆致以问候、关切其近况,另一方面托诗寄给可久,一并抒发对二位友人的思念。全诗未标注具体创作年份,结合内容推测应为诗人晚年闲居时所作,流露出对归隐闲适生活的向往。

《呈唐德舆兼寄呈可久三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“诗箧犹堪倒,钱囊不用谋”词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规范,整体平仄协调,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :全诗以平易浅近的家常口吻写就,无华丽辞藻与晦涩典故,将对友人的牵挂融于直白问候之中,质朴自然,贴合赵蕃“平易写实”的诗歌风格。 3. 情感结构 :以“问候”起笔,依次关切友人生活、身体与近况,最后以期盼相...