这首七言律诗是赵蕃寄赠友人子进昆仲的怀人之作。诗人听闻友人筑堂归隐、坐拥藏书与橘园的闲适生活,以杜甫自况抒发自身漂泊失意的境遇,以张翰喻赞友人遂初归隐的雅志,最后以景结情,寄寓了对友人的深切思念与对归隐生活的艳羡,情感真挚自然。
寄怀子进昆仲三首
闻道筑堂名遂初,规模浑是退居图。
藏书自有三万轴,种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属,门外北风方怒呼。
藏书自有三万轴,种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属,门外北风方怒呼。
简要说明
逐句注释
- 闻道筑堂名遂初:闻道,即听说;筑堂,修建堂屋;名遂初,取堂名为“遂初”,典出《晋书·孙绰传》的《遂初赋》,意为辞官归隐,得遂平生初志。
- 规模浑是退居图:规模,指堂屋的格局形制;浑是,全然是;退居图,泛指退隐家居的居所图景,暗合文人归隐园居的经典意象。
- 藏书自有三万轴:三万轴,极言藏书数量之丰,古代书籍以卷轴装裱,故以“轴”为计量单位,此处为虚指,非实有数目。
- 种橘何多二百株:种橘,典出《三国志·吴书》中李衡“吾州里有千头木奴,不责汝衣食”的典故,以种橘为自给自足的产业;何多,何其多,二百株为虚数,极言橘树之盛。
- 我似杜陵宁老蜀:杜陵,指杜甫,杜甫曾居长安杜陵附近,自称杜陵野老,晚年流落蜀地漂泊;宁,岂、怎么,表反问语气;句意谓自己如同杜甫,难道要终老于漂泊之地吗?抒发自身失意漂泊的身世之感。
- 君如张翰已归吴:张翰,西晋文学家,因秋风起而思吴中莼鲈之味,辞官归隐故里;此处以张翰喻指子进昆仲已然归隐,夸赞其得遂初志。
- 诗成把酒遥相属:相属(zhǔ),意为致意、遥寄情怀,此处指端酒遥祝友人;句意谓写成此诗,举杯遥遥向友人致意。
- 门外北风方怒呼:怒呼,形容北风猛烈呼啸,以景结情,烘托出寄怀时的寂寥悠远氛围,余韵悠长。
现代译文
听闻您新筑堂屋取名“遂初”,
格局形制全然是退隐安居的画图。
家中藏书自有三万卷轴,
种橘何止百株,足可自给自足。
我像那杜陵老杜,难道要终老蜀地?
您却如张翰一般,早已归隐吴都。
诗成之后把酒临风,遥遥寄与诸君,
此刻门外北风正怒号呼呼。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漂泊,多次科举不第,晚年归隐信州玉山。子进昆仲为赵蕃的至交友人,以归隐为志,此诗为诗人听闻其筑堂经营园宅后所作。彼时赵蕃仍漂泊在外,借寄诗抒发自身失意漂泊的感慨,同时表达对友人归隐雅志的赞赏与深切思念,学界主流认为此诗作于赵蕃晚年漂泊之际。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,“遂初”“张翰归吴”贴合归隐主题,“藏书三万轴”“种橘”呼应文人园居的雅趣,“杜陵老蜀”则抒发自身身世之感,典故的运用既贴合情境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“藏书自有三万轴,种橘何多二百株”与颈联“我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴”严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,体现了诗人精湛的律诗创作功力。
- 对比鲜明,情感真挚:诗人以自身漂泊失意与友人归隐闲适形成鲜明对比,既表达了对友人的艳羡,也抒发了自身的身世之慨,情感真挚不做作。
- 以景结情,余韵悠长:末句“门外北风方怒呼”以凛冽呼啸的北风收束全诗,将寄怀的情思融入萧瑟的秋景之中,烘托出寂寥悠远的氛围,使全诗余味不尽。
- 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,不事雕琢,符合赵蕃“平易自然,不尚华饰”的诗歌风格,将真挚的情感融入平实的表述之中,兼具雅趣与可读性。
常见问题
《寄怀子进昆仲三首》的作者和朝代是什么?
《寄怀子进昆仲三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄怀子进昆仲三首》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃寄赠友人子进昆仲的怀人之作。诗人听闻友人筑堂归隐、坐拥藏书与橘园的闲适生活,以杜甫自况抒发自身漂泊失意的境遇,以张翰喻赞友人遂初归隐的雅志,最后以景结情,寄寓了对友人的深切思念与对归隐生活的艳羡,情感真挚自然。
《寄怀子进昆仲三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漂泊,多次科举不第,晚年归隐信州玉山。子进昆仲为赵蕃的至交友人,以归隐为志,此诗为诗人听闻其筑堂经营园宅后所作。彼时赵蕃仍漂泊在外,借寄诗抒发自身失意漂泊的感慨,同时表达对友人归隐雅志的赞赏与深切思念,学界主流认为此诗作于赵蕃晚年漂泊之际。
《寄怀子进昆仲三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,“遂初”“张翰归吴”贴合归隐主题,“藏书三万轴”“种橘”呼应文人园居的雅趣,“杜陵老蜀”则抒发自身身世之感,典故的运用既贴合情境,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“藏书自有三万轴,种橘何多二百株”与颈联“我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴”严格对仗,平仄协调,符合七律...