这首诗为赵蕃寄赠赣州留尚书的七言律诗,属应酬唱和之作。首联追叙去年赠别旧谊,颔联用典故表达对贤才布于天下、百姓安居乐业的期许,颈联称颂留尚书两次授任要职的荣显,尾联赞扬其吏治安民的政绩,并寄寓朝廷对地方治绩与贤才任用的深谋远虑,情感真挚,兼具应酬与寄寓之旨。
通问赣州留尚书并寄三首
盍遣德星均四海,愿令竹马快并儿。
使君不独符有剖,刺史还闻节再持。
吏治久安民则化,九重于此有深思。
简要说明
逐句注释
-
去冬曾作送行诗
注释:去冬,去年冬天;送行诗,指去年赵蕃为留尚书离任或赴任所作的赠别诗篇。 -
岂料重临岁甫移
注释:岂料,未曾想到;重临,再次莅临(指留尚书再次赴任赣州);岁甫移,甫,刚刚;移,推移,指刚过了一年。 -
盍遣德星均四海
注释:盍,何不、应当;德星,古代星象家认为贤人聚集之处有德星出现,后世以“德星”代指贤能之士;均四海,使贤才遍布天下。 -
愿令竹马快并儿
注释:竹马,儿童以竹竿为马的游戏,后世常以“竹马迎”代指地方百姓欢迎贤明长官的场景;快并儿,让当地儿童都能欢快地相迎(并,全、都)。 -
使君不独符有剖
注释:使君,汉代以后对州郡长官的尊称,此处指留尚书;符有剖,即“剖符”,古代帝王分封诸侯、任命官员时将符节剖分为二,君臣各执其一作为信物,后世以“剖符”指授官任职。 -
刺史还闻节再持
注释:刺史,宋代知州职权相当于唐代刺史,此处代指留尚书的州级长官身份;节再持,节,即符节,古代使臣或地方长官执掌的信物,代指官任职权;再持,再次执掌符节,指留尚书再次担任要职或复任地方长官。 -
吏治久安民则化
注释:吏治,官吏治理政务的实绩;久安,地方长期安定;民则化,百姓受到教化,安居乐业。 -
九重于此有深思
注释:九重,原指帝王所居的深宫,后世代指朝廷;于此有深思,指朝廷对地方吏治、贤才任用有着深入的考量与认可。
现代译文
去年冬天我曾写下赠别的诗篇,
未曾想才过一年,您便重临此间。
本该让贤德之星普照四海大地,
只愿竹马喧腾的欢悦,常伴乡野童颜。
使君您不仅身负剖符授任的重任,
更听闻您再次执掌符节,再担要职的荣显。
吏治久安则地方安定,百姓自当被教化向善,
朝廷对此,定有深谋远虑的考量与期盼。
创作背景
据学界主流考证,这首诗为组诗《通问赣州留尚书并寄三首》的第一首,创作于南宋中期。诗中“留尚书”为时任赣州知州的留元崇(字元英),此前赵蕃曾为其离任赠诗送别,此次得知留元崇再次赴任赣州,遂作此诗通问致意,既有叙旧之情,也有对其治绩的称颂,同时寄寓了对朝廷知人善任的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联“使君不独符有剖,刺史还闻节再持”对仗精工,“使君”对“刺史”(官职对举)、“不独”对“还闻”(副词对举)、“符有剖”对“节再持”(动宾结构对举),完全符合近体诗的格律要求。
- 用典贴切,意蕴丰富:颔联用“德星”代指贤才,既典雅又贴合称颂留尚书的主旨;“竹马”典故化用汉代郭伋的治绩典故,既切合地方百姓迎官的场景,又暗含对留尚书治绩的肯定,用典自然不生硬。
- 结构严谨,层层递进:首联叙旧起笔,自然引出次联的期许;颈联转入称颂留尚书的仕途经历,尾联则将地方治绩与朝廷考量结合,拔高了诗的立意,摆脱了应酬诗的俗套,兼具抒情与寄寓之旨。
- 语言平易典雅:全诗语言平实自然,没有过度藻饰,符合赵蕃“平易自然、兼具理趣”的诗风,既不失应酬诗的得体,又蕴含了对民生与朝政的关切。
常见问题
《通问赣州留尚书并寄三首》的作者和朝代是什么?
《通问赣州留尚书并寄三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《通问赣州留尚书并寄三首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃寄赠赣州留尚书的七言律诗,属应酬唱和之作。首联追叙去年赠别旧谊,颔联用典故表达对贤才布于天下、百姓安居乐业的期许,颈联称颂留尚书两次授任要职的荣显,尾联赞扬其吏治安民的政绩,并寄寓朝廷对地方治绩与贤才任用的深谋远虑,情感真挚,兼具应酬与寄寓之旨。
《通问赣州留尚书并寄三首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,这首诗为组诗《通问赣州留尚书并寄三首》的第一首,创作于南宋中期。诗中“留尚书”为时任赣州知州的留元崇(字元英),此前赵蕃曾为其离任赠诗送别,此次得知留元崇再次赴任赣州,遂作此诗通问致意,既有叙旧之情,也有对其治绩的称颂,同时寄寓了对朝廷知人善任的期许。
《通问赣州留尚书并寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联“使君不独符有剖,刺史还闻节再持”对仗精工,“使君”对“刺史”(官职对举)、“不独”对“还闻”(副词对举)、“符有剖”对“节再持”(动宾结构对举),完全符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :颔联用“德星”代指贤才,既典雅又贴合称颂留尚书的主旨;“竹马”典故化用汉代郭伋的治绩...