这首七言绝句是赵蕃托伯教授代为传讯的即兴之作,核心包含两层嘱托:一是向旧识峡州使君捎去尚未收到回音的问候,二是恳请对方见到当世才士时代为转达恳切致意,整体情感真挚质朴,尽显交游间的恳切情谊。
在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之
此士如今为第一,见之烦为致殷勤。
简要说明
逐句注释
- 峡州使君我所亲:峡州,古州名,辖境大致为今湖北宜昌一带;使君,汉代以来对州郡长官的尊称,此处指峡州知州;亲,亲近熟识。句意:峡州的那位知州,是我平素亲近熟识的旧交。
- 书去犹新报未闻:书,书信;去,寄出;犹新,意为“刚寄出不久”(“新”指距寄信时间不远);报,回信、音信。句意:此前寄去的书信刚送出没多久,至今尚未收到您的回信。
- 此士如今为第一:此士,这位有才德的读书人;为第一,谓才学品行位列当世前茅。句意:如今有位士人,才学品行堪称当世第一。
- 见之烦为致殷勤:见之,指受托的伯教授见到这位士人;烦,劳烦、拜托;为,替(我);致殷勤,转达恳切的问候与心意。句意:倘若您见到他,麻烦替我向他转达恳切的致意。
现代译文
峡州那位知州,原是我相熟的旧交,
此前寄去的书信刚去,尚未盼到回音。
如今有位士人,才品堪称当世第一,
烦请您见到他时,替我捎去恳切的致意。
创作背景
赵蕃,字昌父,号章泉,南宋中期著名诗人,与韩淲并称“泉、赵”,其诗多写日常交游与山水田园,风格平易冲淡。这首诗的创作年份未详考,从内容可知,诗人旅居或游宦在外时,托付一位姓伯的教授(宋代地方学官或教官)代为传递讯息:一方面向旧识峡州使君捎去问候,并提及尚未收到对方回信;另一方面嘱托对方见到一位才学出众的士人时,代为转达恳切的致意。诗中提及的“此士”具体身份未详考,仅能通过诗作推测为诗人所认可的贤才。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言绝句,基本符合近体诗格律要求,首句入韵,整体粘对和谐,语言平易浅近,无刻意雕琢之迹,契合宋诗“以文为诗”、重自然意趣的特点。
- 结构与情感:全诗层次清晰,前两句铺陈与旧友的近况(寄信未获回音),后两句转折,托人致意贤才,从问候旧交到托付贤士,情感层层递进,将托人传讯的恳切之意自然流露,毫无矫饰。
- 内容意蕴:“此士如今为第一”一句,既点明了诗人对贤才的高度认可,也暗含了其对人才的爱惜与举荐之心,让这首单纯的托信之作多了一层对人才的珍视之意,体现了传统士大夫的惜才情怀。
- 语言特色:全诗以口语化的直白表达为主,未使用典故或复杂修辞,却将真挚的情谊传递到位,契合赵蕃平易冲淡的创作风格。
常见问题
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的作者和朝代是什么?
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃托伯教授代为传讯的即兴之作,核心包含两层嘱托:一是向旧识峡州使君捎去尚未收到回音的问候,二是恳请对方见到当世才士时代为转达恳切致意,整体情感真挚质朴,尽显交游间的恳切情谊。
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的创作背景是什么?
赵蕃,字昌父,号章泉,南宋中期著名诗人,与韩淲并称“泉、赵”,其诗多写日常交游与山水田园,风格平易冲淡。这首诗的创作年份未详考,从内容可知,诗人旅居或游宦在外时,托付一位姓伯的教授(宋代地方学官或教官)代为传递讯息:一方面向旧识峡州使君捎去问候,并提及尚未收到对方回信;另一方面嘱托对方见到一位才学出众的士人时,代为转达恳切的致意。诗中提及的“此士”具体身份未...
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,基本符合近体诗格律要求,首句入韵,整体粘对和谐,语言平易浅近,无刻意雕琢之迹,契合宋诗“以文为诗”、重自然意趣的特点。 2. 结构与情感 :全诗层次清晰,前两句铺陈与旧友的近况(寄信未获回音),后两句转折,托人致意贤才,从问候旧交到托付贤士,情感层层递进,将托人传讯的恳切之意自然流露,毫无矫饰。 3. 内容意蕴 :“此士如...