这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人子进昆仲的怀人之作。开篇由眼前暮雨寒景起兴,联想到友人所在扬州的官梅盛放,继而抒发对友人的深切思念,追忆往日同游雅事,自述行程之余,最终以盼与友人翻旧诗唱和作结,全诗饱含真挚情谊,兼具羁旅之思与怀人之愁。
寄怀子进昆仲三首
相思不见苏门隐,好在当年玉局游。
拟向会稽探禹穴,却从吴会下扁舟。
不须幸甚门亡恙,翻到旧诗容我不。
简要说明
逐句注释
- 晚雨催寒着破裘:晚雨,傍晚的冷雨;催寒,催促寒气降临;着,穿;破裘,破旧的皮裘。句意:傍晚的冷雨催来了寒意,我只能裹着破旧的皮裘御寒。
- 官梅应是动扬州:官梅,官府园林中种植的梅花;动,花开绽放;扬州,此时子进昆仲任职或旅居之地。此句化用南朝诗人何逊《早梅》典故(何逊曾在扬州任官,作有早梅诗),句意:想来扬州官府园中的梅花,该是已经悄然绽放了吧。
- 相思不见苏门隐:相思,深切思念;苏门,即苏门山(今河南辉县),为古代隐士阮籍、孙登游憩之地,后世常以“苏门”代指隐士居处;隐,隐士,此处借指子进昆仲。句意:我对你兄弟满怀思念,却难如昔日苏门隐士般与你从容相见。
- 好在当年玉局游:好在,庆幸、还记得;玉局,即玉局观,位于成都,苏轼曾提举玉局观,后世常以“玉局”代指文人雅集之地,此处指诗人与子进昆仲昔日同游的名胜之处。句意:还好还记得当年我们一同畅游玉局的美好时光。
- 拟向会稽探禹穴:拟,打算、准备;会稽,今浙江绍兴,相传为大禹葬地所在的会稽山所在地;探禹穴,探访大禹陵穴,代指寻访名胜古迹。句意:我本打算前往会稽探访大禹的陵穴。
- 却从吴会下扁舟:却,反倒、转而;吴会,吴郡与会稽郡的合称,泛指今江浙一带;下扁舟,驾着小船顺流而下。句意:却反倒要从吴会一带驾着扁舟南下。
- 不须幸甚门亡恙:不须,不必;幸甚,非常庆幸;亡恙(yàng),即无恙,平安无事,此处代指家人安好。句意:不必再说“万幸家人都平安无恙”之类的客套话。
- 翻到旧诗容我不:翻,翻检、翻阅;容我不,即“容我否”,允许我寄诗唱和吗。句意:只求你能翻出旧日的诗篇,容我与你唱和吗?
现代译文
傍晚的冷雨催来了秋寒,
我只能裹着破旧的皮裘取暖。
想来扬州官府园中的梅花,
该是已经悄然绽放了吧。
我对你兄弟满怀思念,
却难如苏门隐士般与你从容相见。
还好还记得当年我们同游玉局的快意时光。
本打算前往会稽探访大禹的陵穴,
却反倒要从吴会一带驾着扁舟南下。
不必再说什么“万幸家人都平安无恙”,
只求你能翻出旧日诗篇,容我与你唱和如何?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦,多次出任地方卑官,晚年归隐。据学界考证,此诗为其寄赠友人汪大猷(字子进)兄弟所作:彼时汪子进任职扬州,赵蕃羁旅在外,恰逢暮雨寒天,由眼前萧瑟之景联想到远方的友人,追忆二人昔日同游雅事,抒发羁旅愁思与怀人深情,同时表达了渴望与友人重逢、唱和旧诗的心愿。此诗大概率创作于赵蕃晚年漫游江浙之时。
艺术赏析
- 起兴自然,虚实结合:首联以自身眼前的暮雨寒裘之实景起笔,顺势联想到友人所在扬州的官梅盛放之虚景,将个人羁旅之境与远方友人的生活场景自然勾连,意境开阔且饱含深情。
- 用典雅致,意蕴深厚:颔联“苏门隐”以阮籍、孙登的苏门山居典故,暗合友人的隐士之风与雅集之境;“玉局游”借苏轼提举玉局观的典故,既点明二人昔日交游的文人雅趣,又增添了文化底蕴。颈联“探禹穴”化用太史公探访会稽的典故,写出诗人的游赏之志,对仗工整,格律严谨。
- 情感脉络层层递进:全诗由眼前寒景起笔,继而转入怀人之思,追忆旧游之乐,再自述行程之变,最终以盼与友人唱和作结,情感从羁旅之寒到怀人之愁,再到重逢之盼,层层递进,真挚自然。
- 诗风淡远,语言质朴:赵蕃属江西诗派后期代表诗人,诗风平易浅近,不事雕琢,多用白描手法,如“晚雨催寒着破裘”直接勾勒自身处境,平淡中见真情,符合南宋江湖诗派淡远自然的风格。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其是颈联“拟向会稽探禹穴,却从吴会下扁舟”,词性相对、结构工整,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
常见问题
《寄怀子进昆仲三首》的作者和朝代是什么?
《寄怀子进昆仲三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄怀子进昆仲三首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠友人子进昆仲的怀人之作。开篇由眼前暮雨寒景起兴,联想到友人所在扬州的官梅盛放,继而抒发对友人的深切思念,追忆往日同游雅事,自述行程之余,最终以盼与友人翻旧诗唱和作结,全诗饱含真挚情谊,兼具羁旅之思与怀人之愁。
《寄怀子进昆仲三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清苦,多次出任地方卑官,晚年归隐。据学界考证,此诗为其寄赠友人汪大猷(字子进)兄弟所作:彼时汪子进任职扬州,赵蕃羁旅在外,恰逢暮雨寒天,由眼前萧瑟之景联想到远方的友人,追忆二人昔日同游雅事,抒发羁旅愁思与怀人深情,同时表达了渴望与友人重逢、唱和旧诗的心愿。此诗大概率创作于赵蕃晚年漫游江浙之时。
《寄怀子进昆仲三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,虚实结合 :首联以自身眼前的暮雨寒裘之实景起笔,顺势联想到友人所在扬州的官梅盛放之虚景,将个人羁旅之境与远方友人的生活场景自然勾连,意境开阔且饱含深情。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :颔联“苏门隐”以阮籍、孙登的苏门山居典故,暗合友人的隐士之风与雅集之境;“玉局游”借苏轼提举玉局观的典故,既点明二人昔日交游的文人雅趣,又增添了文化底蕴。颈联“探...