三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六

· 赵蕃

归去来兮,斯言可师。
我今已归,胡能不如。

简要说明

这首小诗借陶渊明《归去来兮辞》的经典句,结合五更闻杜鹃的背景,抒发了诗人已然归隐的安然心境,同时暗含对友人成父欲赴浙地的劝归之意,以质朴直白的语言传递出对归隐初心的恪守与认同。

逐句注释

  1. 归去来兮:语出陶渊明《归去来兮辞》开篇,原意为“回去吧”,后世常以此代指辞官归隐、归家守拙的人生选择,与杜鹃啼鸣“不如归去”的意象暗合。
  2. 斯言可师:斯言,即“归去来兮”这句慨叹;师,名词动用,意为效法、奉为准则,意谓这句话完全可以作为立身行事的标杆。
  3. 我今已归:归,此处特指辞官归隐田园,诗人自述如今已然践行了归隐的人生选择。
  4. 胡能不如:胡,疑问副词,意为“怎么、为何”;“不如”承前省略宾语“斯言”(即陶渊明归隐的抉择),意为我既然已经归隐,又怎能不恪守这份本心、不践行这句箴言呢?

现代译文

「归去来兮」的声声喟叹,早已是值得我奉为准则的箴言。如今我已然辞官归隐,又怎能不恪守这份最初的本心呢?

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃组诗作品之一,据标题可知创作于三月十三日的五更时分,彼时诗人正听闻杜鹃啼鸣——杜鹃啼声常被古人附会为“不如归去”,自带浓厚的归思氛围。此时友人成父计划前往浙地,诗人有感于自身归隐的状态,借陶渊明归隐的典故作此诗,既抒发了自己对归隐生活的认同,也暗含劝勉友人不妨效仿归隐、不必奔波宦游的心意。赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,一生多数时间隐居不仕,诗风平易自然,多写归隐日常与真挚情感,此诗正是其风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇直接化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,与“闻杜鹃”的归思背景形成隐性呼应,典故与当下情境融为一体,毫无生硬堆砌之感,让“归”的主题更加厚重。
  2. 语言质朴直白:全诗摒弃繁复辞藻,以近乎口语化的直白表达传递情感,从引典到自述再到反问,层层递进,情感真挚恳切,毫无矫揉造作之态,贴合诗人归隐的闲适调性。
  3. 形制与风格统一:全诗为四言句式,格律自由舒展,没有近体诗严格的平仄对仗要求,与质朴直白的表达风格高度契合,短幅四句结构紧凑,意蕴集中,于平淡中见真情。
  4. 意象呼应主题:结合标题的“五更闻杜鹃”,杜鹃啼鸣的悲切归思与诗人归隐的安然心境形成呼应,将个人心境与自然意象、历史典故紧密结合,让诗歌的意境更加完整。

常见问题

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六》的作者和朝代是什么?

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六》主要写了什么?

这首小诗借陶渊明《归去来兮辞》的经典句,结合五更闻杜鹃的背景,抒发了诗人已然归隐的安然心境,同时暗含对友人成父欲赴浙地的劝归之意,以质朴直白的语言传递出对归隐初心的恪守与认同。

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃组诗作品之一,据标题可知创作于三月十三日的五更时分,彼时诗人正听闻杜鹃啼鸣——杜鹃啼声常被古人附会为“不如归去”,自带浓厚的归思氛围。此时友人成父计划前往浙地,诗人有感于自身归隐的状态,借陶渊明归隐的典故作此诗,既抒发了自己对归隐生活的认同,也暗含劝勉友人不妨效仿归隐、不必奔波宦游的心意。赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋中...

《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇直接化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,与“闻杜鹃”的归思背景形成隐性呼应,典故与当下情境融为一体,毫无生硬堆砌之感,让“归”的主题更加厚重。 2. 语言质朴直白 :全诗摒弃繁复辞藻,以近乎口语化的直白表达传递情感,从引典到自述再到反问,层层递进,情感真挚恳切,毫无矫揉造作之态,贴合诗人归隐的闲适调性。 3. 形制与风格统一 :全诗为四...