寄内及儿女二首

· 赵蕃

谁令未得归,不解忍长饥。
岁晏得无感,书来何况迟。
雁闻伤北客,梅动是南枝。
怅望山庵竹,青青独守墀。

简要说明

这首诗是诗人寄给妻子与儿女的家书之作,以直白口吻抒发了久客异乡、不得还乡的羁旅愁苦,结合岁末景物烘托出对家人的深切思念与自身孤寂怅惘的心境,质朴中饱含真情。

逐句注释

  1. 谁令未得归:是谁让我至今无法回到故乡?令:使、让;得归:得以还乡。
  2. 不解忍长饥:我实在无法忍受这长久的羁旅困苦,此处“饥”既指物质困顿,也暗指思乡煎熬带来的精神孤寂。解:懂得、能够;忍:忍耐;长饥:长期的饥饿或精神困顿。
  3. 岁晏得无感:岁末年终,怎能不心生感触?岁晏:年末、年底;得无:怎能不、莫非;感:感慨、触动。
  4. 书来何况迟:更何况家人寄来的书信,来得如此迟缓。书:家书;何况迟:更兼书信迟至,加重了思念的急切。
  5. 雁闻伤北客:听见大雁的啼鸣,更让身为北地游子的我心生伤感。雁:古代以雁足传书,此处既指雁鸣,也暗合书信意象;北客:诗人自称旅居南方的北方游子;伤:为……感伤。
  6. 梅动是南枝:绽放的梅花,正是南方的枝桠。梅动:梅花萌发开放;南枝:点明诗人身处南方,岁末时节南方梅花先行绽放。
  7. 怅望山庵竹:我怅然遥望山间茅庵旁的翠竹。怅望:惆怅地远望;山庵:山间简陋的茅屋,代指诗人羁旅的居所。
  8. 青青独守墀:那青翠的竹子独自守在台阶边。青青:形容竹子苍翠的色泽;墀:台阶,此处指居所门前的阶地。

现代译文

是谁让我至今难以还乡?
我实在熬不住这长久的羁旅孤苦。
岁末将尽,怎能不触景伤情?
更何况家人的信,来得这般迟缓。
听见雁鸣,更刺痛了北客的愁肠,
南方的枝头,梅花已然悄然绽放。
我怅然望着山庵边的翠竹,
唯有它青青翠翠,独守阶前。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,游宦于浙、赣、湘等地,晚年方稍得安定。此诗作于其旅居南方的岁末时节,彼时诗人久客异乡、无法返乡,又迟迟未收到家中妻小的书信,遂以诗代信,抒发对家人的深切思念与自身羁旅的孤寂愁苦,寄赠妻儿以诉衷肠。

艺术赏析

  1. 意象运用精巧:诗中选取雁、梅、竹三个典型意象层层烘托情感。雁鸣触发北客思乡之愁,暗合“雁足传书”典故,既点出游子身份,也暗含对家书迟至的怅惘;南枝梅花点明地域与节令,以岁寒梅枝的孤高反衬自身羁旅的孤寂;山庵翠竹“独守墀”,以竹的坚守孤清喻思乡执念,将抽象情感具象化。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“雁闻伤北客,梅动是南枝”词性相对、意境浑然,体现了诗人娴熟的近体诗格律功底。
  3. 抒情方式兼具直抒胸臆与借景结情:开篇以“谁令未得归”的直接发问,直白吐露不得还乡的怨怼与愁苦;末联以景结情,将怅惘之情寄寓于独守阶前的翠竹之中,余韵悠长,让情感在景物中得到含蓄延展。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的口语化表达抒发真情,契合赵蕃“平易自然、重尚意趣”的诗歌风格,将游子思家的深情娓娓道来,极具感染力。

常见问题

《寄内及儿女二首》的作者和朝代是什么?

《寄内及儿女二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄内及儿女二首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给妻子与儿女的家书之作,以直白口吻抒发了久客异乡、不得还乡的羁旅愁苦,结合岁末景物烘托出对家人的深切思念与自身孤寂怅惘的心境,质朴中饱含真情。

《寄内及儿女二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,游宦于浙、赣、湘等地,晚年方稍得安定。此诗作于其旅居南方的岁末时节,彼时诗人久客异乡、无法返乡,又迟迟未收到家中妻小的书信,遂以诗代信,抒发对家人的深切思念与自身羁旅的孤寂愁苦,寄赠妻儿以诉衷肠。

《寄内及儿女二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精巧 :诗中选取雁、梅、竹三个典型意象层层烘托情感。雁鸣触发北客思乡之愁,暗合“雁足传书”典故,既点出游子身份,也暗含对家书迟至的怅惘;南枝梅花点明地域与节令,以岁寒梅枝的孤高反衬自身羁旅的孤寂;山庵翠竹“独守墀”,以竹的坚守孤清喻思乡执念,将抽象情感具象化。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“雁闻伤北客,梅动是南枝”词性相对、意...