用洪觉范诗为首作四绝

· 赵蕃

个中著我添图画,能画今谁如辋川。
但写一蓑仍一笠,不须羽服记蹁跹。

简要说明

这首绝句为赵蕃唱和洪觉范诗作的组诗之一,核心抒发了对质朴自然的渔樵隐逸生活的追慕,推崇王维式的山水诗画意境,认为不必刻意追求仙道华饰,只需一袭蓑衣一顶斗笠,便能成就自在的山水佳景与隐逸志趣。

逐句注释

  1. 个中著我添图画:个中,指山水林泉之间的隐逸天地;著我,将我安置其中;句意是在这山水胜景里添上我的身影,便成一幅天然的隐逸图画。
  2. 能画今谁如辋川:辋川,代指唐代诗人王维,王维晚年隐居辋川别业,以山水诗画闻名后世,后人常以“辋川”指代其山水艺术造诣;句意是如今善画山水、能营造这般意境的,还有谁能比得上王维呢?
  3. 但写一蓑仍一笠:但,仅、只;蓑、笠,分别是蓑衣与斗笠,是古代渔樵隐士的典型装束;句意是只需绘就一袭蓑衣、一顶斗笠便已足够。
  4. 不须羽服记蹁跹:羽服,指仙风道骨的道袍、仙衣,代指刻意追求的仙道华饰;蹁跹,形容身姿轻盈舞动的样子;句意是不必描画那羽衣翩跹的仙道姿态。

现代译文

山水胜境添我身影,便成一幅天然图画。
如今善绘山水者,谁能比肩辋川的王维?
只需画就一袭蓑衣一顶斗笠,
不必描摹羽衣翩跹的仙道模样。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗作受江西诗派影响,同时多有闲适隐逸之作。洪觉范即北宋末南宋初诗僧惠洪,以诗文见长。此诗为赵蕃以洪觉范的某首诗为起首所作的组诗《用洪觉范诗为首作四绝》中的第一首,整体创作缘起于对自然隐逸生活的向往,借追慕王维的山水艺术,抒发了对质朴自在的隐居志趣的推崇。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,平仄基本合律,句式舒展自然,以抒情议论为主,未刻意追求对仗,符合南宋浅近自然的诗风特色。
  2. 用典与对比手法:以“辋川”典故借代王维的山水艺术巅峰,将抽象的隐逸审美具象化为“蓑笠”的质朴意象,与“羽服”的华饰形成鲜明对比,突出返璞归真的隐逸志趣。
  3. 意境与主旨:前两句以“添图画”“如辋川”点明对山水诗画意境的追慕,后两句转折收束,否定刻意的仙道姿态,将隐逸的核心落脚于日常质朴的装束,于浅白的语言中传递出闲适自在的隐逸意境,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《用洪觉范诗为首作四绝》的作者和朝代是什么?

《用洪觉范诗为首作四绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用洪觉范诗为首作四绝》主要写了什么?

这首绝句为赵蕃唱和洪觉范诗作的组诗之一,核心抒发了对质朴自然的渔樵隐逸生活的追慕,推崇王维式的山水诗画意境,认为不必刻意追求仙道华饰,只需一袭蓑衣一顶斗笠,便能成就自在的山水佳景与隐逸志趣。

《用洪觉范诗为首作四绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗作受江西诗派影响,同时多有闲适隐逸之作。洪觉范即北宋末南宋初诗僧惠洪,以诗文见长。此诗为赵蕃以洪觉范的某首诗为起首所作的组诗《用洪觉范诗为首作四绝》中的第一首,整体创作缘起于对自然隐逸生活的向往,借追慕王维的山水艺术,抒发了对质朴自在的隐居志趣的推崇。

《用洪觉范诗为首作四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,平仄基本合律,句式舒展自然,以抒情议论为主,未刻意追求对仗,符合南宋浅近自然的诗风特色。 2. 用典与对比手法 :以“辋川”典故借代王维的山水艺术巅峰,将抽象的隐逸审美具象化为“蓑笠”的质朴意象,与“羽服”的华饰形成鲜明对比,突出返璞归真的隐逸志趣。 3. 意境与主旨 :前两句以“添图画”“如辋川”点明对山水诗画意境的追慕...