用洪觉范诗为首作四绝

· 赵蕃

便似华亭落照湾,要人弹压愧诗孱。
余霞散尽空无绮,新月初升势已弯。

简要说明

本诗为赵蕃步洪觉范原诗韵所作组诗《用洪觉范诗为首作四绝》之一,以华亭落照湾起兴,描摹了残霞散尽、新月初升的江湾晚景,既赞叹眼前景致的清妙,又自谦诗才孱弱,难以尽写风光神韵,整体意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 便似华亭落照湾:华亭,此处指江南胜景华亭谷(今上海松江一带,古为华亭县),落照湾即夕阳余晖映照的水湾。此句谓眼前景致,恰似洪诗中所写的华亭湾夕阳晚景。
  2. 要人弹压愧诗孱:弹压,诗家语,指以诗笔点染、衬托景致,为景物增色;诗孱,自谦诗才浅薄孱弱。此句谓欲以诗句描摹此景,却惭愧自己笔力不足,难以展现风光之妙。
  3. 余霞散尽空无绮:余霞,即残霞;绮,有花纹的丝织品,此处喻指绮丽绚烂的云霞。此句写残霞散尽后,长空再无锦霞般的绚烂景致。
  4. 新月初升势已弯:新月,农历月初的弯月;势已弯,形容新月初升时的柔美形态。此句谓一弯新月刚刚升起,已然舒展了清瘦的身姿。

现代译文

这景致恰似华亭湾头的夕阳晚照,
可叹我诗才孱弱,难将绝妙风光描摹分毫。
残霞散尽,长空再无锦绮般的云霞,
一弯新月初升,已然舒展了柔美的腰身。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与宋代诗僧多有唱和。洪觉范即惠洪,为当时著名诗僧,留存大量诗作,赵蕃多有步其韵的和诗。此诗为组诗首篇,当为诗人闲居或行旅途中,见江湾日暮至月夜的景致,联想到洪觉范诗中的华亭落照湾,遂依原韵作此诗,既融景入怀,又以自谦之语抒发对眼前清景的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句形成工稳对仗:“余霞”对“新月”,“散尽”对“初升”,“空无绮”对“势已弯”,词性相对、意境相合,体现了诗人娴熟的近体诗创作功力。
  2. 意象流转自然:以“华亭落照”起兴,将眼前实景与典故胜景结合,拓展了意境空间;再以“余霞”“新月”串联黄昏至月夜的景物变化,从绚烂残霞过渡到清寂新月,节奏舒缓,画面层次分明,营造出淡远空灵的意境。
  3. 情理相融:诗人将写景与自谦融为一体,“要人弹压愧诗孱”一句,既流露了对眼前美景的珍视与赞叹,又以自谦之语消解了单纯写景的空泛,增添了闲适平易的意趣,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
  4. 语言平易淡远:全诗不事雕琢,用词浅淡自然,符合赵蕃“清浅自然”的诗风,于平淡的笔触中蕴含着对日常景致的细腻体察,尽显宋诗的平淡之美。

常见问题

《用洪觉范诗为首作四绝》的作者和朝代是什么?

《用洪觉范诗为首作四绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用洪觉范诗为首作四绝》主要写了什么?

本诗为赵蕃步洪觉范原诗韵所作组诗《用洪觉范诗为首作四绝》之一,以华亭落照湾起兴,描摹了残霞散尽、新月初升的江湾晚景,既赞叹眼前景致的清妙,又自谦诗才孱弱,难以尽写风光神韵,整体意境淡远闲适。

《用洪觉范诗为首作四绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与宋代诗僧多有唱和。洪觉范即惠洪,为当时著名诗僧,留存大量诗作,赵蕃多有步其韵的和诗。此诗为组诗首篇,当为诗人闲居或行旅途中,见江湾日暮至月夜的景致,联想到洪觉范诗中的华亭落照湾,遂依原韵作此诗,既融景入怀,又以自谦之语抒发对眼前清景的赞叹。

《用洪觉范诗为首作四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句形成工稳对仗:“余霞”对“新月”,“散尽”对“初升”,“空无绮”对“势已弯”,词性相对、意境相合,体现了诗人娴熟的近体诗创作功力。 2. 意象流转自然 :以“华亭落照”起兴,将眼前实景与典故胜景结合,拓展了意境空间;再以“余霞”“新月”串联黄昏至月夜的景物变化,从绚烂残霞过渡到清寂新月,节奏舒缓,画...