这首七言绝句是赵蕃赠别赴考(或赴任州学教职)的友人伯教授之作,全诗既暗含对伯教授才学的推重,又以恳切口吻叮嘱其言谈需谨慎得体,情感朴实真挚,尽显友人间的关怀。
在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之
平生未识荆州牧,诗卷记评王进之。
铃阁纵谈询保社,幸无过语恐遭嗤。
铃阁纵谈询保社,幸无过语恐遭嗤。
简要说明
逐句注释
- 平生未识荆州牧:“荆州牧”本为汉代州级最高行政长官,此处代指伯教授要前往之地的地方主官;句意谓我平生未曾结识您赴任/赴考之地的地方长官。
- 诗卷记评王进之:“王进之”即南宋诗人王阮,字南卿,与赵蕃多有诗文唱和;“记评”指曾在自己的诗卷中记下对王进之诗作的品评;句意谓我曾在诗卷中品评过王进之的作品,暗含对伯教授文学鉴赏能力的认可。
- 铃阁纵谈询保社:“铃阁”指州郡长官的官署,因官署门前悬铃以报事,故名;“纵谈”指尽情畅谈;“保社”指宋代地方基层的乡里自治组织,代指地方民情与基层事务;句意谓在官署中与长官畅谈,询问地方保社的相关事务。
- 幸无过语恐遭嗤:“过语”指失当、过头的言语;“嗤”指讥笑、嘲讽;句意谓希望您切勿出言失当,以免遭到旁人的讥笑。
现代译文
平生未曾结识您治下的地方长官,
我诗卷中曾记下对王进之诗作的品评。
官署里与上司纵论乡社民情,
切记莫要出言失当,免得招来旁人的讥笑。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,作诗风格浅切平易,多写日常交游与赠别之作。此诗题中“为考试之行不知其地漫成五诗送之”,可知伯教授即将赴任州学教授(或参加学官选拔考试),因不知其具体前往之地,赵蕃即兴创作五首小诗赠别,此为其中第一首。诗中既体现了赵蕃对友人才学的认可,也饱含对其赴考/赴任途中言行得体的殷殷叮嘱。
艺术赏析
- 用典自然浅切:以“荆州牧”代指地方长官,虽用古典却不晦涩,贴合日常赠别的语境;提及“王进之”,既点明自身交游圈,又暗赞伯教授的文学素养,用典无痕。
- 章法平实流畅:全诗起承转合自然,首句点出对当地主官的陌生,次句以诗卷品评衔接,暗含才学认可;第三句设想伯教授到任后的公务场景,末句以恳切劝诫收束,情感层层递进,符合宋诗“以文为诗”的浅近风格。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之语,以口语化表达传递友人间的关怀,未受严苛格律束缚,尽显赵蕃“平易自然”的诗风,与江西诗派后期的浅切一脉相承。
- 情感得体恳切:作为赠别诗,既未过度浮夸夸赞,也未流于俗套的应酬,而是以平实的叮嘱体现真挚情谊,符合宋代文人赠别诗的典型特质。
常见问题
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的作者和朝代是什么?
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃赠别赴考(或赴任州学教职)的友人伯教授之作,全诗既暗含对伯教授才学的推重,又以恳切口吻叮嘱其言谈需谨慎得体,情感朴实真挚,尽显友人间的关怀。
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,作诗风格浅切平易,多写日常交游与赠别之作。此诗题中“为考试之行不知其地漫成五诗送之”,可知伯教授即将赴任州学教授(或参加学官选拔考试),因不知其具体前往之地,赵蕃即兴创作五首小诗赠别,此为其中第一首。诗中既体现了赵蕃对友人才学的认可,也饱含对其赴考/赴任途中言行得体的殷殷叮嘱。
《在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然浅切 :以“荆州牧”代指地方长官,虽用古典却不晦涩,贴合日常赠别的语境;提及“王进之”,既点明自身交游圈,又暗赞伯教授的文学素养,用典无痕。 2. 章法平实流畅 :全诗起承转合自然,首句点出对当地主官的陌生,次句以诗卷品评衔接,暗含才学认可;第三句设想伯教授到任后的公务场景,末句以恳切劝诫收束,情感层层递进,符合宋诗“以文为诗”的浅近风格。 3...