这首诗是赵蕃依友人斯远诗韵寄赠赵湖州的唱和之作,以离别思念为缘起,抒发了对友人的深切牵挂,更升华出“交情不受境遇穷通影响”的真挚友谊观,借徐孺子(徐稚)典故赞美赵湖州清高自持的品格,整体情感真挚深沉,兼具日常寄怀与哲思意蕴。
用斯远韵寄赵湖州三首
昼吟宵不断,夜梦晓还空。
时用有显晦,交情无达穷。
看公与徐孺,宁复计违从。
简要说明
逐句注释
- 别去虽天外,书行每便中
- 别去:离别之后;虽天外:极言相隔之遥远,如同远在天际之外。
- 书行:递送的书信;每便中:常常趁出行便利的时机寄送(“便中”指趁方便之时)。
- 句意:自与你离别之后,虽相隔如在天外,所幸书信总能趁便传递到彼此手中。
- 昼吟宵不断,夜梦晓还空
- 昼吟:白日里吟咏思念的诗句;宵不断:夜晚也未曾停歇这份思念与吟咏。
- 夜梦:夜里梦见与你相逢;晓还空:待到晨光破晓,梦醒后只余下一片空茫怅惘。
- 句意:白日里我不断将思念吟成诗句,夜里也不曾停歇这份牵挂,可梦中相逢的欢喜,到梦醒后只剩虚空落寞。
- 时用有显晦,交情无达穷
- 时用:指当世被任用、仕途得志;显晦:显达与隐退的不同境遇。
- 达穷:得志显贵与困厄失意。
- 句意:人的仕途境遇自有显达与隐退的分别,但真挚的知己情谊,却绝不会因为身份的穷通贵贱而改变。
- 看公与徐孺,宁复计违从
- 公:此处指赵湖州,即受赠诗的友人;徐孺(徐稚):东汉著名隐士,字孺子,家贫躬耕,屡受朝廷举荐却终身不仕,以清高自持、重义守道闻名,后世常以其喻指品格高洁之士。
- 宁复:难道还会;计违从:计较仕途的进退、去留(即是否依附权贵、随波逐流)。
- 句意:看您的风骨一如东汉徐孺子一般高洁自持,又岂会去计较仕途的顺逆与进退呢?
现代译文
一别之后,山川相隔如在天外,
所幸书信总趁便递到彼此案头。
白日里我将思念吟成诗句,夜夜不曾停歇,
梦中与你相逢,待晨光破晓,只剩空茫怅惘。
人生际遇有显达与隐退的分野,
但知己情谊却从不因穷通贵贱而改易。
看您的风骨一如东汉徐孺子,
又岂会去计较仕途的进退与去留?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清劲淡远。此诗为其寄赠时任湖州知州的友人(以官职称“赵湖州”)的唱和之作:“用斯远韵”即依照友人斯远(学界主流观点认为是诗人徐侨,字崇一,号斯远,与赵蕃交厚)的诗韵创作和诗。
诗人与赵湖州离别后,通过书信互通音讯,却仍难抵思念之深,同时有感于仕途境遇的无常,故作此诗重申知己情谊不受境遇影响,并以徐孺子的典故赞美友人坚守本心的品格,体现了宋代文人以诗寄怀、重情尚义的文化风尚。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“昼吟”对“夜梦”、“宵不断”对“晓还空”;颈联“时用”对“交情”、“有显晦”对“无达穷”,对仗工整自然,无斧凿痕迹。
- 用典自然:尾联以东汉隐士徐稚的典故喻指赵湖州,既贴合友人的身份品格,又避开了生硬的夸赞,将对友人的赞美融入典故之中,含蓄蕴藉,符合宋诗“以故为新”的创作特点。
- 情感层次分明:全诗从离别阻隔的日常细节(书信往来),到思念的具象化(昼吟夜梦),再上升到对友谊本质的哲思(交情无达穷),最后以赞友收束,情感从个人牵挂拓展到对情谊的深层思考,层层递进,真挚动人。
- 语言平实淡远:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合赵蕃“清劲自然”的诗风,于平淡中见深情,尽显宋诗“尚意”的审美特质。
常见问题
《用斯远韵寄赵湖州三首》的作者和朝代是什么?
《用斯远韵寄赵湖州三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《用斯远韵寄赵湖州三首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃依友人斯远诗韵寄赠赵湖州的唱和之作,以离别思念为缘起,抒发了对友人的深切牵挂,更升华出“交情不受境遇穷通影响”的真挚友谊观,借 徐孺子(徐稚) 典故赞美赵湖州清高自持的品格,整体情感真挚深沉,兼具日常寄怀与哲思意蕴。
《用斯远韵寄赵湖州三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清劲淡远。此诗为其寄赠时任湖州知州的友人(以官职称“赵湖州”)的唱和之作:“用斯远韵”即依照友人斯远(学界主流观点认为是诗人徐侨,字崇一,号斯远,与赵蕃交厚)的诗韵创作和诗。 诗人与赵湖州离别后,通过书信互通音讯,却仍难抵思念之深,同时有感于仕途境遇的无常,故作此诗重申知己情谊不受境遇影响,并以徐孺子的典故赞美友人...
《用斯远韵寄赵湖州三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“昼吟”对“夜梦”、“宵不断”对“晓还空”;颈联“时用”对“交情”、“有显晦”对“无达穷”,对仗工整自然,无斧凿痕迹。 2. 用典自然 :尾联以东汉隐士徐稚的典故喻指赵湖州,既贴合友人的身份品格,又避开了生硬的夸赞,将对友人的赞美融入典故之中,含蓄蕴藉,符合宋诗“以故为新...