闰月二日雨三日复雨寄斯远三首

· 赵蕃

无人南涧游,老我北窗卧。
雨为洗炎蒸,身成起颓情。
幽花曜丛丛,新竹排个个。
是中有途诗,独唱谁其和。
怀君固非远,念我当数过。
蝉噪晚声清,萤飞新月破。

简要说明

这首诗为赵蕃寄赠友人韩斯远的组诗之一,以连雨消暑的夏夜闲居之景为依托,先叙自身独处闲卧的状态,再绘雨后幽花新竹、晚蝉流萤的清寂景致,最后抒发怀友之思,既写出了夏日雨后的闲适与清幽,也暗含了无人共赏的孤寂怅惘,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 无人南涧游,老我北窗卧:南涧,泛指清幽的涧水游赏之地;北窗卧,化用陶渊明《与子俨等疏》中“卧北窗下,自谓羲皇上人”的典故,指闲静休憩的自在状态。句意:没有友人相伴同游南涧,我这衰老之人只能在北窗下闲卧。
  2. 雨为洗炎蒸,身成起颓情:炎蒸,指盛夏闷热熏蒸的暑气;颓情,指慵懒颓唐的情绪。句意:这场雨水替我洗去了周身的暑热熏蒸,我却因倦怠慵懒,提不起起身活动的兴致。
  3. 幽花曜丛丛,新竹排个个:曜,显耀、鲜亮照耀;丛丛,形容野花聚生的样子;个个,形容新竹挺拔排列的形态。句意:幽静处的野花丛丛绽放,鲜亮夺目;新抽的翠竹一棵棵整齐排列。
  4. 是中有途诗,独唱谁其和:途诗,指览景即兴所作的诗篇;和,指唱和应答。句意:这周遭景致本有可吟咏的诗句,却只能我独自吟唱,又有谁能与我应和呢?
  5. 怀君固非远,念我当数过:君,指友人韩斯远;数过,指多次探望、造访。句意:思念你本不算相隔遥远,想来你也该时常将我挂念吧?
  6. 蝉噪晚声清,萤飞新月破:破,指冲破夜色、初露锋芒。句意:傍晚的蝉鸣声声清越,流萤飞舞穿梭,新月冲破沉沉夜色初升。

现代译文

没有友人同往南涧漫游,
我这衰老之人只能在北窗下闲卧。
这场甘霖洗尽了盛夏的闷热熏蒸,
我却因慵懒倦怠,提不起起身的兴致。
幽僻处的野花丛丛绽放,鲜亮夺目;
新抽的翠竹一棵棵挺拔排列。
这周遭景致本有可吟的诗句,
却只能我独自吟唱,又有谁能与我唱和?
思念你本不算相隔遥远,
想来你也该时常将我挂念吧?
傍晚的蝉鸣声声清越,流萤飞舞,
新月冲破沉沉夜色初升。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,晚年闲居上饶,与韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人多有诗词唱和。此诗作于闰六月二日降雨、三日复雨之时,当时江南正值盛夏,连雨消暑,诗人闲居家中,见窗外雨后清幽景致,触景生情,思念友人,遂写下三首寄赠斯远,此为组诗第一首。学界主流观点认为,诗作流露了诗人闲居时的孤寂与对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典与基调铺垫:开篇“北窗卧”化用陶渊明典故,既点明自身闲静的生活状态,又暗含了诗人安于闲居的心境,为全诗奠定了清寂闲适的基调。
  2. 意象营造与动静结合:诗中选取幽花、新竹、晚蝉、流萤、新月等典型夏夜雨后意象,“幽花曜丛丛,新竹排个个”以叠词“丛丛”“个个”写出景物形态,兼具音韵美与画面感;“蝉噪晚声清,萤飞新月破”以动衬静,蝉鸣、萤飞反衬环境清幽,“破”字精准写出新月初升打破夜色的动态,使静态景致富有生机。
  3. 结构与情感脉络:全诗以“闲卧—览景—怀友”为脉络,先叙自身独处之境,再绘眼前景致,最后直抒胸臆又以景结情,将怀友之意融入晚蝉流萤的夜景之中,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,写景状物细腻传神,抒情委婉含蓄,契合赵蕃平易自然的诗歌风格。

常见问题

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首》的作者和朝代是什么?

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃寄赠友人韩斯远的组诗之一,以连雨消暑的夏夜闲居之景为依托,先叙自身独处闲卧的状态,再绘雨后幽花新竹、晚蝉流萤的清寂景致,最后抒发怀友之思,既写出了夏日雨后的闲适与清幽,也暗含了无人共赏的孤寂怅惘,情感含蓄深沉。

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,晚年闲居上饶,与韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人多有诗词唱和。此诗作于闰六月二日降雨、三日复雨之时,当时江南正值盛夏,连雨消暑,诗人闲居家中,见窗外雨后清幽景致,触景生情,思念友人,遂写下三首寄赠斯远,此为组诗第一首。学界主流观点认为,诗作流露了诗人闲居时的孤寂与对友人的深切思念。

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与基调铺垫 :开篇“北窗卧”化用陶渊明典故,既点明自身闲静的生活状态,又暗含了诗人安于闲居的心境,为全诗奠定了清寂闲适的基调。 2. 意象营造与动静结合 :诗中选取幽花、新竹、晚蝉、流萤、新月等典型夏夜雨后意象,“幽花曜丛丛,新竹排个个”以叠词“丛丛”“个个”写出景物形态,兼具音韵美与画面感;“蝉噪晚声清,萤飞新月破”以动衬静,蝉鸣、萤飞反衬环境清...