在伯沅陵俱和前诗复次韵五首

· 赵蕃

暇能频相过,间或终岁阙。
宁将数疏论,自有绸缪结。
高山与流水,清风及朗月。
花且事深期,人能废明节。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人伯沅陵的二次唱和之作,核心围绕知己情谊展开:先破除“以见面多寡论交情”的世俗观念,以高山流水的知音典故与清风朗月的清雅意象烘托情谊的澄澈深厚,最后以花约明节收束,强调君子之交当以精神契合为要,更需坚守道义气节,展现了超越世俗往来的纯粹友情观。

逐句注释

  1. 暇能频相过,间或终岁阙
    > 暇:闲暇之时;过:拜访、过访;间或:偶尔、有时候;终岁阙:整年都缺少见面机会,“阙”通“缺”。
    句意:闲暇时能够常常互相拜访,偶尔一别竟会整年难得相见。
  2. 宁将数疏论,自有绸缪结
    > 宁:岂、怎么能;数疏:见面次数稀少;论:衡量、计较;绸缪:出自《诗经》,原指修缮门窗,后引申为情意缠绵深厚;结:情谊联结。
    句意:怎能用见面次数的多少来评判交情?我们之间本来就有着缱绻不散的深厚情谊。
  3. 高山与流水,清风及朗月
    > 高山与流水:化用伯牙子期知音典故,指心意相通的知己之交;清风及朗月:以清雅高洁的自然意象,象征情谊的澄澈纯粹。
    句意:我们的情谊恰似伯牙子期的高山流水遇知音,又如清风朗月般明净舒展。
  4. 花且事深期,人能废明节
    > 花且:尚且;事:信守、践行;深期:深切的盟约与期许;明节:光明磊落的道义气节。
    句意:连花卉尚且都信守着如期绽放的盟约,我们又怎能背弃光明磊落的气节,轻慢这份友情?

现代译文

闲暇时总盼能常相造访,
偶有离别便隔一整年。
岂以会面多寡论交情浅深?
自有缱绻情谊紧紧相连。
恰似高山流水觅得知音,
又若清风朗月照拂心田。
花儿尚且信守如期之约,
我辈岂能背弃光明气节?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,屡试不第,一生以布衣交游文人名士,诗风平易自然,受江西诗派影响而少雕琢之弊。这首诗是他与友人伯沅陵(伯沅陵生平未详,“沅陵”为其任官之地,以地代称其人)的二次唱和之作:“复次韵”指依照友人此前所作诗歌的韵脚再次和诗。彼时赵蕃或处于宦游、隐居讲学的状态,与友人虽见面不多,但精神相契,故而写下此诗,抒发对知己情谊的珍视,强调君子之交当重精神契合而非世俗往来。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先叙友情常态(见面疏密),再破世俗成见,继而以典故、意象烘托情谊内核,最后以花约明节升华主旨,层层递进,将私人友情提升至君子道义的层面。
  2. 用典自然贴切:“高山流水”的知音典故精准点出知己间的精神共鸣,无堆砌晦涩之感,契合全诗平易的语言风格。
  3. 对仗工整雅致:颈联“高山与流水,清风及朗月”词性相对、意象搭配和谐,以自然意象烘托友情的高洁澄澈,兼具形式美与意境美。
  4. 语言平实蕴藉:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言阐发深刻的交友之道,于平淡中见真情,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作特色。
  5. 反问强化主旨:“宁将数疏论”“人能废明节”两处反问,既加强了语气,也让观点更具说服力,将友情与气节绑定,深化了作品的思想内涵。

常见问题

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》的作者和朝代是什么?

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人伯沅陵的二次唱和之作,核心围绕知己情谊展开:先破除“以见面多寡论交情”的世俗观念,以 高山流水 的知音典故与清风朗月的清雅意象烘托情谊的澄澈深厚,最后以花约明节收束,强调君子之交当以精神契合为要,更需坚守道义气节,展现了超越世俗往来的纯粹友情观。

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,屡试不第,一生以布衣交游文人名士,诗风平易自然,受江西诗派影响而少雕琢之弊。这首诗是他与友人 伯沅陵 (伯沅陵生平未详,“沅陵”为其任官之地,以地代称其人)的二次唱和之作:“复次韵”指依照友人此前所作诗歌的韵脚再次和诗。彼时赵蕃或处于宦游、隐居讲学的状态,与友人虽见面不多,但精神相契,故而写下此诗,抒发对知己情谊的珍视,强调君子之交当重精...

《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先叙友情常态(见面疏密),再破世俗成见,继而以典故、意象烘托情谊内核,最后以花约明节升华主旨,层层递进,将私人友情提升至君子道义的层面。 2. 用典自然贴切 :“高山流水”的知音典故精准点出知己间的精神共鸣,无堆砌晦涩之感,契合全诗平易的语言风格。 3. 对仗工整雅致 :颈联“高山与流水,清风及朗月”词性相对、意象搭配和谐,以自然意...