这首五言律诗是赵蕃《春雪四首》中的代表作之一,以冬春之交的灾荒与春雪为核心内容:先叙写旱灾之后青黄不接的民生困苦,再描绘春雪突降的场景,通过农家与客子(诗人自指)的不同反应形成对比,最后以无酒赋诗自遣作结,既表达了对民生疾苦的关怀,也流露了自身羁旅漂泊的寒苦与达观情怀。
春雪四首
既饥还苦馑,度腊复当春。
往乾虽深念,天乎本至仁。
忽来风不断,遂俾雪无垠。
摵摵初兼霰,霏霏且蔽尘。
田家欣鼓舞,客子敢颦呻。
破衲深跧夜,生薪急燎晨。
无从漉醅旧,聊且赋诗新。
简要说明
逐句注释
- 陇麦茁尚短,畦蔬裁未匀:
陇:通“垄”,指田埂、田垄;茁:麦子生长旺盛的样子;畦蔬:田畦中栽种的蔬菜;裁:通“才”,刚刚;未匀:长势不均齐。句意:田垄间的麦苗刚抽芽,尚显短嫩,田畦里的蔬菜才栽种不久,长势还未匀整。 - 既饥还苦馑,度腊复当春:
饥:指较轻的饥荒;馑:指严重的荒年;度腊:度过腊月(年末)。句意:先是遭遇轻荒,又逢严重的灾年,刚熬过腊月,转眼又到了春初(青黄不接的时节)。 - 往乾虽深念,天乎本至仁:
往乾:此前的旱灾(“乾”通“旱”);深念:深切忧虑;至仁:极致的仁慈。句意:此前的旱灾早已让我忧心忡忡,上天本是心怀至仁的主宰。 - 忽来风不断,遂俾雪无垠:
俾:使、让;无垠:无边无际。句意:忽然狂风连绵不止,随即降下了无边无际的春雪。 - 摵摵初兼霰,霏霏且蔽尘:
摵摵(sè sè):象声词,形容雪落的声响,也指雪花飘落的样子;霰:小冰粒,雪珠;霏霏:雨雪纷飞的样子;蔽尘:遮蔽了世间尘土,喻指雪后空气洁净。句意:起初是簌簌的雪珠夹杂着冰霰,后来雪絮纷飞,遮蔽了世间的尘嚣。 - 田家欣鼓舞,客子敢颦呻:
田家:农家;欣鼓舞:欢欣鼓舞;客子:旅居在外的人,此处为诗人自指;敢:岂敢、怎敢;颦呻:蹙眉呻吟,指叹息愁苦。句意:农家们闻讯后欢欣鼓舞,我这羁旅之人又怎敢蹙眉呻吟? - 破衲深跧夜,生薪急燎晨:
破衲:破旧的衣衫(原指破旧僧衣,此处借指贫寒之人的衣服);跧(quán):蜷曲,因寒冷而蜷缩身体;生薪:刚砍的湿柴;急燎晨:清晨急忙烧火取暖。句意:寒夜里穿着破旧衣衫蜷作一团取暖,清晨急忙点燃湿柴烤火驱寒。 - 无从漉醅旧,聊且赋诗新:
无从:没有办法;漉醅(lù pēi):过滤酒滓,代指取出陈酒(醅指未滤的酒);聊且:姑且;赋诗新:创作新诗。句意:再也找不出陈酒来畅饮,姑且写下这首新诗聊以抒怀。
现代译文
田垄间的麦苗刚抽芽,尚短且嫩,
畦中的菜蔬初栽,长势还未匀整。
先是闹了轻饥,又逢大馑荒年,
刚熬过腊月,转眼又要到了新春。
此前的旱灾早已让我忧心忡忡,
上天本是心怀至仁的主宰。
忽然间狂风卷地,连绵不止,
随即降下了无边无际的春雪。
起初是簌簌雪珠夹杂着冰霰,
后来雪絮纷飞,遮蔽了世间尘嚣。
农家们闻讯欢欣鼓舞,
我这羁旅之人又怎敢蹙眉呻吟?
寒夜里穿着破衣蜷作一团取暖,
清晨急忙点燃湿柴烤火驱寒。
再也找不出陈酒来畅饮,
姑且写下这首新诗,聊以抒怀。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,始终关注基层民生疾苦。这首诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是其晚年旅居期间所作:当时江南地区先遭旱灾,引发青黄不接的饥荒,诗人正身处贫病交加的境遇,恰逢春雪突降,既为旱情缓解而欣喜,又因自身寒苦处境生出感慨,遂作此诗,体现了其“忧世伤生”的复杂心境。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“灾荒—雪降—农喜己悲—赋诗自遣”为线索,从民生疾苦落笔,再转入雪景描绘,通过对比凸显个体与群体的不同境遇,最后以自遣作结,情感从忧虑到欣慰再到自伤,转折自然流畅,逻辑清晰。
- 对比手法凸显情怀:将农家因春雪缓解旱情的欢欣,与诗人自身“破衲跧夜”“生薪燎晨”的寒苦窘迫形成鲜明对比,既表达了对农人的共情与民生的关怀,也流露了自身羁旅漂泊的贫病之愁。
- 语言平实自然,兼具音韵美:全诗多用生活化的平实词汇,如“破衲”“生薪”“漉醅”,贴合底层生活场景,体现了宋诗“以文为诗”、平淡自然的风格;“摵摵”“霏霏”等叠词的运用,生动描摹了雪的声响与形态,增强了诗歌的音韵节奏感。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵规则,“摵摵初兼霰,霏霏且蔽尘”“田家欣鼓舞,客子敢颦呻”等句对仗工整,使诗歌在规整中不失灵动。
- 情感真挚内敛:诗人未直接抒发强烈的情绪,而是通过细节描写与场景对比,将忧世与自伤的情怀自然融入其中,含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《春雪四首》的作者和朝代是什么?
《春雪四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《春雪四首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃《春雪四首》中的代表作之一,以冬春之交的灾荒与春雪为核心内容:先叙写旱灾之后青黄不接的民生困苦,再描绘春雪突降的场景,通过农家与客子(诗人自指)的不同反应形成对比,最后以无酒赋诗自遣作结,既表达了对民生疾苦的关怀,也流露了自身羁旅漂泊的寒苦与达观情怀。
《春雪四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,始终关注基层民生疾苦。这首诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是其晚年旅居期间所作:当时江南地区先遭旱灾,引发青黄不接的饥荒,诗人正身处贫病交加的境遇,恰逢春雪突降,既为旱情缓解而欣喜,又因自身寒苦处境生出感慨,遂作此诗,体现了其“忧世伤生”的复杂心境。
《春雪四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“灾荒—雪降—农喜己悲—赋诗自遣”为线索,从民生疾苦落笔,再转入雪景描绘,通过对比凸显个体与群体的不同境遇,最后以自遣作结,情感从忧虑到欣慰再到自伤,转折自然流畅,逻辑清晰。 2. 对比手法凸显情怀 :将农家因春雪缓解旱情的欢欣,与诗人自身“破衲跧夜”“生薪燎晨”的寒苦窘迫形成鲜明对比,既表达了对农人的共情与民生的关...