本诗为宋代诗人赵蕃赠别赴任成都的赵氏友人之作,以蜀中先贤杜甫、严君平的典故为依托,赞美友人高洁的品性与脱俗志趣,既追忆蜀地风雅遗韵,亦寄寓了对友人寻访先贤遗迹、传承蜀地文脉的期许。
送赵成都五首
甫也会依武,君平直见强。
沈冥几大隐,坦率异直狂。
此士汪易得,遗风今未亡。
经过下帘肆,好觅浣花堂。
沈冥几大隐,坦率异直狂。
此士汪易得,遗风今未亡。
经过下帘肆,好觅浣花堂。
简要说明
逐句注释
- 甫也会依武:甫,指唐代诗人杜甫,字子美。会,曾、适逢。依武,指杜甫依附剑南节度使严武,在成都浣花溪畔构筑草堂定居,度过了一段相对安稳的流寓生活。
- 君平直见强:君平,指西汉蜀郡隐士严遵,字君平,曾以卖卜为业于成都市,隐居不仕,后世常以其代指蜀中品行高洁的隐士。直见强:正直的品格被世人推重、彰显。
- 沈冥几大隐:沈冥,指遁世隐居,不与世俗交接。大隐,语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居市井朝官而保有隐居心境的境界。几,近乎、已得。
- 坦率异直狂:坦率,指性情直率坦诚,无矫饰之态。异,不同于。直狂,指以狂放不羁为直率的浅薄之举,与真正的持重坦诚相区别。
- 此士汪易得:此句或存在传抄讹误,学界主流观点认为应为岂易得,意为“这样的贤士实属难得”,契合全诗对友人的赞美基调,“汪”疑为“岂”的形近讹字。
- 遗风今未亡:遗风,指杜甫、严君平等先贤在蜀地留下的风雅文脉与精神遗韵。未亡,尚未消逝、流传至今。
- 经过下帘肆:经过,指途经、到访。下帘肆,代指严君平当年卖卜的成都市井之所,“帘肆”为蜀地市井店铺的泛称,此处借指先贤遗迹所在的蜀地街巷。
- 好觅浣花堂:好,应当、宜于。觅,寻访。浣花堂,即杜甫在成都浣花溪畔的草堂,是杜甫流寓蜀地的标志性居所遗迹。
现代译文
当年杜甫曾依附严武,寄迹蜀中浣花;
您的品行堪比严君平,正直为人所重。
您遁世隐居,已得大隐的从容;
性情坦率真诚,绝非狂放之徒。
这般贤士本属难得,
先贤的流风余韵至今未歇。
途经成都的市井街巷,
定要寻访那浣花溪畔的草堂遗迹。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历与赠别唱和之作,诗风平淡自然,注重寄寓理趣。这首诗是其组诗《送赵成都五首》中的一篇,“赵成都”当指时任成都地方军政长官的赵氏友人。彼时友人即将赴任成都,诗人作此诗赠别,以蜀中广为人知的杜甫、严君平典故切入,既贴合蜀地地域文化背景,又借先贤形象烘托友人品性,暗含对友人到任后能传承蜀地文脉、体恤民生的期许。
艺术赏析
- 格律结构严谨:本诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合晚唐以降的律诗规范。首联以杜甫、严武典故起笔,点出蜀地历史文脉,继而以严君平类比友人;颔联深化对友人志趣的描摹,颈联收束对友人的评价,尾联以赠别叮嘱作结,结构完整紧凑,前后勾连呼应。
- 用典贴切自然:全诗紧扣蜀地文化符号,以杜甫草堂、严君平卖卜两个经典典故串联全篇,既贴合赠别的地域背景,又以先贤形象烘托友人高洁品性,用典不晦涩,与抒情融为一体,尽显赵蕃“以典寄情”的创作特点。
- 语言质朴平淡:全诗语言浅近平实,无雕琢之痕,却于平淡中见真情。尾联“好觅浣花堂”看似寻常叮嘱,实则寄寓了对友人传承蜀地风雅的期许,将赠别之情与怀古之意融为一体,余味悠长。
- 情感层次分明:从开篇历史典故切入,到中间对友人品性的赞美,再到收尾的期许,情感层层递进,既有对先贤的追慕,又有对友人的敬重,整体基调平和真挚,契合南宋江西诗派后期“平淡自然”的诗学追求。
常见问题
《送赵成都五首》的作者和朝代是什么?
《送赵成都五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送赵成都五首》主要写了什么?
本诗为宋代诗人赵蕃赠别赴任成都的赵氏友人之作,以蜀中先贤杜甫、严君平的典故为依托,赞美友人高洁的品性与脱俗志趣,既追忆蜀地风雅遗韵,亦寄寓了对友人寻访先贤遗迹、传承蜀地文脉的期许。
《送赵成都五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历与赠别唱和之作,诗风平淡自然,注重寄寓理趣。这首诗是其组诗《送赵成都五首》中的一篇,“赵成都”当指时任成都地方军政长官的赵氏友人。彼时友人即将赴任成都,诗人作此诗赠别,以蜀中广为人知的杜甫、严君平典故切入,既贴合蜀地地域文化背景,又借先贤形象烘托友人品性,暗含对友人到任后能传承蜀地文脉、体恤民生的期许。
《送赵成都五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合晚唐以降的律诗规范。首联以杜甫、严武典故起笔,点出蜀地历史文脉,继而以严君平类比友人;颔联深化对友人志趣的描摹,颈联收束对友人的评价,尾联以赠别叮嘱作结,结构完整紧凑,前后勾连呼应。 2. 用典贴切自然 :全诗紧扣蜀地文化符号,以杜甫草堂、严君平卖卜两个经典典故串联全篇,既贴合赠别的地域背景,又以先贤形...