这首留别诗紧扣“贫贱离别”的主题,以“贫贱亲戚离”为韵脚,先叙写兄弟两家贫寒多子的窘迫处境,再叹兄弟稀少的孤苦,最后抒发患难与共的手足情谊,同时流露离别之际的感伤与牵挂,情感真挚质朴。
留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首
汝家亦十口,持去何可得。
嗟我寡兄弟,至此得无戚。
虽尔敢或忘,呴濡期沫湿。
简要说明
逐句注释
- 我家如陶舍,幼稚有盈室:陶舍指东晋陶渊明的居所,陶渊明辞官归田后家境清贫、子女众多,此处以陶舍自比,点明自家贫寒多子的现状。幼稚指年幼的子女;盈室形容子女数量繁多,挤满居室。
- 汝家亦十口,持去何可得:汝为第二人称代词,代指弟弟赵成父;亦意为“也”。十口代指全家众多人口。持去指携带家眷远行;何可得意为带着全家轻易离开实非易事,暗含生计窘迫的困境。
- 嗟我寡兄弟,至此得无戚:嗟为感叹词,表叹息。寡兄弟指兄弟稀少,诗人仅与成父相依为伴;至此指到了即将离别、各自谋生的境地。得无戚意为怎能不感到悲伤,戚指忧愁、感伤。
- 虽尔敢或忘,呴濡期沫湿:虽尔意为即便如此,指当前贫贱困顿的处境。敢或忘意为岂敢忘怀,点明兄弟情谊的深厚。呴(xǔ)濡期沫湿化用《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”的典故,指在困境中以微薄之力互相扶助,期许兄弟二人能彼此扶持共度难关。呴指吐出湿气,濡指湿润。
现代译文
我家恰似陶渊明的清贫旧居,
年幼的子女挤满了堂屋檐下。
你家也有十口至亲要牵挂,
携家远行谈何容易,万般艰难。
可叹世间兄弟本就稀少,
到这离别时分怎能不暗自伤悼。
哪怕眼下困顿潦倒,
这份手足情谊岂敢相抛?
只愿能如涸辙之鱼,
以微薄气息互相濡润相照。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,与弟弟赵成父情谊深厚,二人常有唱和之作。这首诗是诗人即将与弟弟离别时所作,当时二人皆需为生计奔波,却因子女众多、家境贫寒而离别两难,诗人借此诗抒发对兄弟相依的珍视,以及离别之际的感伤与对未来互相扶助的期许。组诗以“贫贱亲戚离”为韵,均围绕兄弟情谊与贫寒处境展开,此为其中情感最真挚的篇章。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗人两处用典自然贴合主题,以“陶舍”自比贫寒家境,暗含对陶渊明安贫乐道精神的认同;以“相呴以湿”的典故将抽象的手足情谊具象化,生动道出患难中互相扶持的核心情感,典故与主题浑然一体。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达叙写家境、叹孤苦、抒情谊,情感层层递进:先写生活窘迫的具象场景,再叹兄弟稀少的孤苦,最后点明患难相依的期许,自然流露离别时的感伤,毫无刻意雕琢之痕。
- 结构严谨,紧扣主题:全诗围绕“贫贱”与“离别”展开,从家境描摹到情感抒发,逻辑清晰完整,韵脚贴合组诗设定的“贫贱亲戚离”主题,强化了情感的表达。
- 古风韵律自然:此诗为五言古风,虽未恪守近体诗格律,但韵脚和谐自然,读来朗朗上口,贴合抒情的语境氛围。
常见问题
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的作者和朝代是什么?
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》主要写了什么?
这首留别诗紧扣“贫贱离别”的主题,以“贫贱亲戚离”为韵脚,先叙写兄弟两家贫寒多子的窘迫处境,再叹兄弟稀少的孤苦,最后抒发患难与共的手足情谊,同时流露离别之际的感伤与牵挂,情感真挚质朴。
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,与弟弟赵成父情谊深厚,二人常有唱和之作。这首诗是诗人即将与弟弟离别时所作,当时二人皆需为生计奔波,却因子女众多、家境贫寒而离别两难,诗人借此诗抒发对兄弟相依的珍视,以及离别之际的感伤与对未来互相扶助的期许。组诗以“贫贱亲戚离”为韵,均围绕兄弟情谊与贫寒处境展开,此为其中情感最真挚的篇章。
《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗人两处用典自然贴合主题,以“陶舍”自比贫寒家境,暗含对陶渊明安贫乐道精神的认同;以“相呴以湿”的典故将抽象的手足情谊具象化,生动道出患难中互相扶持的核心情感,典故与主题浑然一体。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达叙写家境、叹孤苦、抒情谊,情感层层递进:先写生活窘迫的具象场景,再叹兄弟稀少的孤苦,最后...