这首诗是南宋诗人赵蕃途经赣县时所作,以杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”句的韵部为韵寄赠友人朱熹(晦庵)。诗中先叙旅途所见赣江流域的风物习俗,感慨南渡移民与中原本土的地域差异,继而点明此地荒僻,抒发了自身坚守本心、不随世俗变迁的志向,同时暗含对同道友人的思念与共勉。
赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄
悠悠异所见,俗变服亦庞。
定迁本中州,来南已殊邦。
况此接荒服,寸心那得降。
简要说明
逐句注释
- 我行向可许,贡江与章江:
我行:我此番远行;向:奔赴、前往;可许:此处指所经驻足之地。贡江、章江:赣江上游两大支流,二者在今江西赣州汇合为赣江,此处代指赣州一带。 - 悠悠异所见,俗变服亦庞:
悠悠:既形容江乡辽阔遥远之貌,也暗含心绪悠长;异所见:所见风物与中原全然不同;俗变:当地习俗已与中原迥异;服亦庞:服饰样式繁杂多样,与中原制式有别。 - 定迁本中州,来南已殊邦:
定迁:指从中原迁徙定居至此的百姓;中州:古代指黄河流域中原地区,代指故土;来南:南迁至此;殊邦:异域他乡,此处指与中原风貌迥异的边远地域。 - 况此接荒服,寸心那得降:
况:况且;此:指赣县一带;荒服:语出《尚书·禹贡》,为古代五服制中最边远的区域,代指蛮荒边地;寸心:指内心本心、操守;那得降:怎能轻易改变(“降”指降志辱身,放弃操守)。
现代译文
我此番远行的驻足之地,不过是贡江与章江交汇的江乡。
眼前风物迥异,习俗早已变迁,连服饰也繁杂异样。
那些定居此地的先民,本是中原故土迁来的客邦,
如今置身南荒,早已成了与中原不同的异乡。
更何况这里本就毗邻蛮荒边地,
我的方寸之心,又怎能轻易改变操守志向?
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与朱熹、陆游等文坛大家多有交游,其诗风格清劲淡远,兼具理学意趣。这首诗是他途经江西赣县(今赣州)时所作,以杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”句的韵部为韵,共作五首寄赠朱熹(号晦庵,南宋理学宗师)。当时南宋偏安江南,大量中原士族百姓南迁定居南方,诗人旅途见当地习俗服饰与中原差异巨大,有感于南渡移民的境遇,结合自身漂泊异乡的经历,抒发了坚守儒家道义、不随世俗浮沉的志向,同时暗含对同道友人朱熹的思念与共勉。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以旅途见闻为线索,先叙行程所至,再写风物习俗之异,继而追溯移民根源,最后点明地域荒僻并直抒胸臆,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴合语境:“荒服”一语出自儒家经典《尚书·禹贡》,精准点明赣县一带的边远地域属性,既烘托了环境的荒僻,也体现了诗人深厚的古典文化功底,为诗歌增添了文化厚度。
- 情感兼具理趣与真情:诗歌前半部分写实写景,后半句“寸心那得降”直抒胸臆,将个人坚守本心的情志与儒家理学的道德追求相结合,同时结合怀友主题,使个人感慨升华为同道共勉的厚重情谊。
- 语言质朴淡远:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言叙写旅途所见所感,准确传达出地域差异带来的感慨与内心坚守的决心,契合赵蕃清瘦淡远的诗歌风格。
- 韵脚暗含主题:题目明确以“江东日暮云”为韵,杜甫此诗本为忆友之作,赵蕃沿用此韵寄赠朱熹,暗含了怀友的核心主题,使诗歌的情感指向更为明确。
常见问题
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者和朝代是什么?
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃途经赣县时所作,以杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”句的韵部为韵寄赠友人朱熹(晦庵)。诗中先叙旅途所见赣江流域的风物习俗,感慨南渡移民与中原本土的地域差异,继而点明此地荒僻,抒发了自身坚守本心、不随世俗变迁的志向,同时暗含对同道友人的思念与共勉。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与朱熹、陆游等文坛大家多有交游,其诗风格清劲淡远,兼具理学意趣。这首诗是他途经江西赣县(今赣州)时所作,以杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”句的韵部为韵,共作五首寄赠朱熹(号晦庵,南宋理学宗师)。当时南宋偏安江南,大量中原士族百姓南迁定居南方,诗人旅途见当地习俗服饰与中原差异巨大,有感于南渡移民的境遇,结合自身漂泊异乡的经历,抒发了坚...
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以旅途见闻为线索,先叙行程所至,再写风物习俗之异,继而追溯移民根源,最后点明地域荒僻并直抒胸臆,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴合语境 :“荒服”一语出自儒家经典《尚书·禹贡》,精准点明赣县一带的边远地域属性,既烘托了环境的荒僻,也体现了诗人深厚的古典文化功底,为诗歌增添了文化厚度。 3. 情感兼具理趣与真情 :诗歌前半部分写...