漫兴十一首

· 赵蕃

风顺风横总欲乘,传呼虽数不余譍。
去程渺渺湖边草,宿伴悠悠水上罾。

简要说明

这首七言绝句为赵蕃羁旅行役途中的即兴抒怀之作,以舟行江上的见闻为切入点,借顺逆之风、传呼不应、湖边芳草、水上鱼网等意象,抒发了随遇而安的行旅心境,暗含对俗世繁扰的疏离与对自然闲趣的倾心。

逐句注释

  1. 风顺风横总欲乘:风顺,指顺风;风横,指逆风、阻风。“总欲乘”意为无论顺逆都愿驾舟前行,“乘”此处指乘船行进。
  2. 传呼虽数不余譍:传呼,指沿途的呼喊、招呼(或旅途中他人的呼召);虽数,虽然多次。“不余譍”为宾语前置,即“不应余”,意为不回应我,“譍”同“应”。
  3. 去程渺渺湖边草:去程,指前行的路途;渺渺,悠远绵长的样子。此句以湖边连绵不绝的芳草,烘托前路的悠长渺茫。
  4. 宿伴悠悠水上罾:宿伴,指夜间旅途中相伴的自然景物(而非人事);悠悠,闲适悠远、从容舒缓的样子。罾(zēng),一种以支架支撑的方形捕鱼网,此句以水上静悬的鱼网作为夜间旅伴,尽显旅途的清寂与闲淡。

现代译文

不管顺风还是逆风,总愿驾舟独往;
纵然沿途呼喝频频,我却懒于回应。
前路漫漫,湖边芳草连天无际;
长夜相伴的,唯有水上悠悠鱼网。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漫游于江、浙、赣等地,仕途不顺,长期以布衣漫游为生。《漫兴十一首》为其即兴抒怀的组诗,多写行旅生活与闲居意趣。此诗作于舟行江上的羁旅途中,诗人随性命笔,未受特定事件触发,纯以旅途所见所感抒发心境。

艺术赏析

  1. 表现手法:采用白描与情景交融的手法,前两句直抒行舟态度,以“风顺风横”的对比凸显随遇而安的随性,“不余譍”暗写对俗世繁扰的疏离;后两句以景衬情,将羁旅的清寂转化为自然闲趣。第三、四句形成工整对仗,“去程渺渺”对“宿伴悠悠”,“湖边草”对“水上罾”,既贴合七绝格律规范,又强化了意境的悠远感。
  2. 语言特色:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,贴合“漫兴”的随性基调,以浅近字词传递深婉心境,情感含蓄内敛,不直接抒发愁绪,而是将漂泊的寂寥融入自然景物之中。
  3. 意境营造:以渺渺芳草、悠悠鱼网构建出清寂悠远的江行意境,将个人的羁旅之思转化为与自然相融的闲淡之趣,尽显诗人疏离俗世、寄情山水的性情。

常见问题

《漫兴十一首》的作者和朝代是什么?

《漫兴十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《漫兴十一首》主要写了什么?

这首七言绝句为赵蕃羁旅行役途中的即兴抒怀之作,以舟行江上的见闻为切入点,借顺逆之风、传呼不应、湖边芳草、水上鱼网等意象,抒发了随遇而安的行旅心境,暗含对俗世繁扰的疏离与对自然闲趣的倾心。

《漫兴十一首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生辗转漫游于江、浙、赣等地,仕途不顺,长期以布衣漫游为生。《漫兴十一首》为其即兴抒怀的组诗,多写行旅生活与闲居意趣。此诗作于舟行江上的羁旅途中,诗人随性命笔,未受特定事件触发,纯以旅途所见所感抒发心境。

《漫兴十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :采用白描与情景交融的手法,前两句直抒行舟态度,以“风顺风横”的对比凸显随遇而安的随性,“不余譍”暗写对俗世繁扰的疏离;后两句以景衬情,将羁旅的清寂转化为自然闲趣。第三、四句形成工整对仗,“去程渺渺”对“宿伴悠悠”,“湖边草”对“水上罾”,既贴合七绝格律规范,又强化了意境的悠远感。 2. 语言特色 :全诗语言平易自然,无华丽辞藻,贴合“漫兴”...