奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首

· 赵蕃

闻道当年五色裘,飘然又入帝王州。
烦君一为问行李,早晚遣诗相报投。

简要说明

这是组诗中的一首七言绝句,诗人听闻友人斯远将赴南宋都城临安,以平易口吻寄诗相赠,既表达对友人奔赴京城的知晓,又嘱托友人告知行程,盼望其到京后寄诗互通音信,尽显真挚的朋友情谊。

逐句注释

  1. 闻道当年五色裘:闻道,即听说;五色裘,用各色毛皮缝制的华美裘衣,此处代指友人华美的装束,点明其早年的风度与境遇。
  2. 飘然又入帝王州:飘然,形容轻捷自在、无拘无束的样子;帝王州,指帝王建都之地,此处指南宋都城临安(今浙江杭州),此句写友人即将前往京城。
  3. 烦君一为问行李:烦君,烦劳您(指收信的友人斯远);一为,代为;行李,古义指行装、行程,此处兼指友人的旅途安排与归期,此句请友人告知自身行程近况。
  4. 早晚遣诗相报投:早晚,何时、迟早,表期盼之意;遣诗,寄赠诗作;报投,以诗相酬答、寄赠,指友人回信寄诗,此句盼望友人到京后能寄诗给自己。

现代译文

早听闻你当年身着华美的五色裘衣,如今又飘然奔赴帝王京城。
烦劳您代为告知行程归期,不知何时能寄来诗篇以相酬赠?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲(字仲止,号涧泉,即诗题中的“斯远”)并称“上饶二泉”,二人诗歌风格相近,交往密切。此诗为寄赠韩淲的组诗之一,当时诗人得知韩淲即将前往南宋都城临安,遂提笔寄诗,一方面告知自己已听闻其行迹,另一方面表达盼望能早日收到友人寄来的诗作以互通音信的心情;诗题中“兼属文鼎处州子永提属”,表明诗人也嘱托同在处州的文鼎与提属官子永一同留意友人动静。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 语言质朴平易:全诗以日常口语化的表达为主,“闻道”“烦君”“早晚”等词均为通俗用语,无刻意雕琢之痕,尽显诗人平易自然的诗风,契合其与友人交往的真挚氛围。
  3. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发思念之情,而是以“问行李”“遣诗相报投”的平实嘱托,暗含对友人的牵挂与对互通音信的期盼,于平易的字句中藏着深厚的情谊。
  4. 意象简洁鲜明:“五色裘”“帝王州”两个意象,既点明了友人的装束与行程去向,又带有一定的画面感,简洁凝练,不冗杂拖沓。

常见问题

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首》的作者和朝代是什么?

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首》主要写了什么?

这是组诗中的一首七言绝句,诗人听闻友人斯远将赴南宋都城临安,以平易口吻寄诗相赠,既表达对友人奔赴京城的知晓,又嘱托友人告知行程,盼望其到京后寄诗互通音信,尽显真挚的朋友情谊。

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲(字仲止,号涧泉,即诗题中的“斯远”)并称“上饶二泉”,二人诗歌风格相近,交往密切。此诗为寄赠韩淲的组诗之一,当时诗人得知韩淲即将前往南宋都城临安,遂提笔寄诗,一方面告知自己已听闻其行迹,另一方面表达盼望能早日收到友人寄来的诗作以互通音信的心情;诗题中“兼属文鼎处州子永提属”,表明诗人也嘱托同在处州的文鼎与提属官子永...

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 语言质朴平易 :全诗以日常口语化的表达为主,“闻道”“烦君”“早晚”等词均为通俗用语,无刻意雕琢之痕,尽显诗人平易自然的诗风,契合其与友人交往的真挚氛围。 3. 情感含蓄深沉 :诗人未直接抒发思念之情,而是以“问行李”“遣诗相报投”的平实嘱托,暗含对友人的...