溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首

· 赵蕃

悲风吹篮舆,渺渺如孤舟。
我亦作坐睡,兀兀随轻鸥。
鸥翻梦亦觉,未绝叩舷讴。

简要说明

这首诗是赵蕃溧水道中行役时所作的寄友组诗之一,以篮舆孤舟轻鸥为核心意象,刻画了羁旅途中昏沉坐睡、梦醒仍余叩舷之思的状态,既抒发了旅途萧索孤寂的羁愁,也暗含对友人子肃、玉汝的遥念,寄意清旷又带着淡淡的落寞。

逐句注释

  1. 悲风吹篮舆:悲风,凄厉的寒风;篮舆,古代以竹篾编织舆身的轻便轿子,多由人抬行,类似后世滑竿的雏形。句意:凄厉的寒风刮过乘坐的篮舆。
  2. 渺渺如孤舟:渺渺,悠远空旷、前路迷茫的样子。此处以孤舟喻篮舆,形容行进在开阔水道旁的轿舆,仿佛一叶孤舟漂泊水上,前路渺远难测。句意:轿舆行进在开阔水道旁,恍若一叶孤舟漂荡,前路茫茫无际。
  3. 我亦作坐睡:坐睡,坐着打瞌睡,形容旅途困顿疲惫。句意:我也在轿中昏昏沉沉地坐着打起了盹。
  4. 兀兀随轻鸥:兀兀,昏沉困顿、浑然无觉的样子;轻鸥,水上翻飞的鸥鸟。句意:我昏昏沉沉地,仿佛随着轻鸥一同随波飘荡。
  5. 鸥翻梦亦觉:鸥翻,鸥鸟翻飞起落;觉,梦醒。句意:鸥鸟翻飞的刹那,我从睡梦之中惊醒。
  6. 未绝叩舷讴:叩舷,敲着船舷,古人常于舟行时敲舷吟啸以抒怀;讴,吟咏、歌唱。句意:即便梦醒,那仿佛伴随舟行的叩舷吟哦之声,仍未断绝于心头。

现代译文

寒风卷过竹轿的帘幕,
前路茫茫,恰似孤舟漂泊在秋浦。
我在轿中昏昏打盹,
兀兀然随轻鸥,一同浮沉随波。
鸥鸟翻飞的瞬间,我从梦里惊觉,
却仍有叩舷而歌的余韵,萦绕心口。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,多辗转行役于各地。此诗出自组诗《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》,溧水即今江苏溧水一带,诗人此时正行旅于溧水道中,羁旅困顿,作此诗寄赠友人子肃、玉汝,并嘱托南宋学者李晦庵(主流观点认为即李大有,字晦庵),诗中既写旅途的孤寂萧索,也暗含对友人的遥念之情。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:首句以“悲风”奠定全诗凄清孤寂的基调,将篮舆比作孤舟,以“渺渺”强化羁旅漂泊的茫然感;以“轻鸥”的自在翻飞反衬自身羁旅的昏沉困顿,虚实交织间将旅途的落寞与悠然融为一体。
  2. 化用典故与细节刻画:末句“叩舷讴”化用苏轼《赤壁赋》“扣舷而歌之”的文人雅事,既贴合水道行役的场景,又为羁愁增添了几分清雅的文人意趣;中间“坐睡”“随鸥”“梦醒”的细节,细腻刻画了旅途昏沉、忽梦忽醒的状态,真实可感。
  3. 语言风格与意境收束:全诗采用白描手法,语言平易浅切,不拘近体格律,符合五言古体即兴抒怀的特点;以极简笔墨勾勒出萧索清旷的客中意境,未直接抒发思友之语,却通过孤舟、轻鸥的漂泊意象暗合与友人遥隔的心境,将羁愁与寄意自然融合,余韵悠长。

常见问题

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者和朝代是什么?

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃溧水道中行役时所作的寄友组诗之一,以 篮舆 、 孤舟 、 轻鸥 为核心意象,刻画了羁旅途中昏沉坐睡、梦醒仍余叩舷之思的状态,既抒发了旅途萧索孤寂的羁愁,也暗含对友人子肃、玉汝的遥念,寄意清旷又带着淡淡的落寞。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,多辗转行役于各地。此诗出自组诗《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》,溧水即今江苏溧水一带,诗人此时正行旅于溧水道中,羁旅困顿,作此诗寄赠友人子肃、玉汝,并嘱托南宋学者李晦庵(主流观点认为即李大有,字晦庵),诗中既写旅途的孤寂萧索,也暗含对友人的遥念之情。

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :首句以“悲风”奠定全诗凄清孤寂的基调,将篮舆比作孤舟,以“渺渺”强化羁旅漂泊的茫然感;以“轻鸥”的自在翻飞反衬自身羁旅的昏沉困顿,虚实交织间将旅途的落寞与悠然融为一体。 2. 化用典故与细节刻画 :末句“叩舷讴”化用苏轼《赤壁赋》“扣舷而歌之”的文人雅事,既贴合水道行役的场景,又为羁愁增添了几分清雅的文人意趣;中间“坐睡”“随鸥”...