这首诗是纪行组诗中的一首,以白描手法记录了诗人途经溧水、寄宿僧房的夜宿与晨起场景,通过简陋的居所、萧瑟的夜风、破旧的御寒衣物、催晓的晨钟与拨弄余火的细节,抒发了羁旅途中的孤寂萧索与独处时的空寂心境。
溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首
僧房四立壁,淅沥夜吹风。
破衲作探拥,其势乃若空。
晨钟不能待,宿火拨通红。
破衲作探拥,其势乃若空。
晨钟不能待,宿火拨通红。
简要说明
逐句注释
- 僧房四立壁:僧房指旅途中寄宿的僧人房舍;四立壁意为仅余四面墙壁,形容屋舍简陋空荡,无任何陈设。
- 淅沥夜吹风:淅沥形容寒风穿堂的细微声响;夜吹风即夜里刮起的寒风,在空荡的房舍间发出簌簌声响。
- 破衲作探拥:破衲原指破旧的僧衣,此处泛指诗人御寒的破旧衣衫;探拥指蜷缩着身子裹紧衣物,以抵御风寒。
- 其势乃若空:其势既可指裹衣御寒的姿态,也指周遭空寂的氛围;乃若空意为仿佛置身于无依无靠的空冷境地,将体感的寒冷与心境的空寂融为一体。
- 晨钟不能待:晨钟指寺院清晨报时的钟声;不能待指天未亮时晨钟已然响起,既暗含夜长难眠的辗转,也暗含羁旅之人被钟声催促起身的无奈。
- 宿火拨通红:宿火指夜里未熄的余火;拨通红指诗人拨弄余火,让其烧得更旺,以驱散清晨的寒气。
现代译文
寄宿的僧房只剩四壁空荡,
夜里寒风穿堂,簌簌作响。
我裹紧破旧衣衫蜷缩取暖,
周身只余下一片空冷凄凉。
天还未亮,晨钟已然催响,
拨弄昨夜余火,让它烧得通红明亮。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦,辗转于各地。这首诗是其途经溧水(今属江苏南京)时所作,属于组诗《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》之一,该组诗为诗人寄赠友人子肃、玉汝,并嘱托友人李晦庵的纪行之作,此首记录了旅途中寄宿僧房的日常细节,抒发羁旅愁思。
艺术赏析
- 白描手法,质朴写实:全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景,从僧房的简陋到晨起的动作,均为生活常态,却精准还原了羁旅僧房的萧索氛围,体现了赵蕃平易自然的诗风。
- 意境融合,情景相生:以“四立壁”“夜吹风”烘托空寂寒苦的环境,“其势乃若空”将身体的寒冷与内心的孤寂打通,让景与情融为一体,强化了羁旅的空茫之感。
- 动静结合,层次分明:晨钟的声响反衬出清晨的静谧,拨弄宿火的小动作则暗含了诗人独处时的沉静与孤寂,以细微的动态打破了场景的死寂,让画面更具层次感。
- 以小见大,情感深沉:全诗仅选取夜宿、晨起的几个日常片段,却将羁旅之人的孤寂、漂泊的无奈蕴含其中,于平淡中见真情,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。
常见问题
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者和朝代是什么?
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》主要写了什么?
这首诗是纪行组诗中的一首,以白描手法记录了诗人途经溧水、寄宿僧房的夜宿与晨起场景,通过简陋的居所、萧瑟的夜风、破旧的御寒衣物、催晓的晨钟与拨弄余火的细节,抒发了羁旅途中的孤寂萧索与独处时的空寂心境。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦,辗转于各地。这首诗是其途经溧水(今属江苏南京)时所作,属于组诗《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》之一,该组诗为诗人寄赠友人子肃、玉汝,并嘱托友人李晦庵的纪行之作,此首记录了旅途中寄宿僧房的日常细节,抒发羁旅愁思。
《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴写实 :全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景,从僧房的简陋到晨起的动作,均为生活常态,却精准还原了羁旅僧房的萧索氛围,体现了赵蕃平易自然的诗风。 2. 意境融合,情景相生 :以“四立壁”“夜吹风”烘托空寂寒苦的环境,“其势乃若空”将身体的寒冷与内心的孤寂打通,让景与情融为一体,强化了羁旅的空茫之感。 3. 动静结合,层次分明 :晨钟的声响...