这首七言绝句以被钓起的鱼为核心意象,先写鱼虽被鱼钩穿颊却仍自在游弋的反常状态,继而感慨鱼的无辜受诱,抒发了诗人既心怀戒杀恻隐却无力践行、欲赎鱼放生却囊中羞涩的矛盾与无奈,是一首即兴感怀的日常之作。
漫兴十一首
已遭穿颊尚洋洋,尔本何辜饵触香。
断肉未能聊戒杀,念将赎尔又空囊。
断肉未能聊戒杀,念将赎尔又空囊。
简要说明
逐句注释
- 已遭穿颊尚洋洋:已遭,已经遭受;穿颊,指鱼钩刺穿鱼的两颊;尚,尚且、还;洋洋,此处形容鱼游动时舒缓自在的样子,实则暗含反讽,点明鱼尚未察觉自身身陷险境。
- 尔本何辜饵触香:尔,第二人称代词,代指被钓的鱼;何辜,有什么罪过;饵触香,被带有香气的鱼饵诱惑而上钩。句意:你本无过错,为何会被香饵诱捕?
- 断肉未能聊戒杀:断肉,指断绝肉食、吃素修行;未能,没能做到;聊,姑且、暂且;戒杀,戒除杀生的行为。句意:我想要断除肉食践行戒杀之道,却终究没能做到,姑且暂且怀着这份戒杀的心意。
- 念将赎尔又空囊:念,心念、打算;将赎尔,想要将你赎买放生;又空囊,又因为口袋空空(无钱)而无法实现。句意:想着将你赎买放生,偏巧囊中羞涩,无力为之。
现代译文
已然被钩穿了颊畔,却仍自在摆尾洋洋。
你本无半分过错,为何要被香饵诱上钩肠?
欲断肉食践行戒杀,终究没能如愿以偿,
暂存这份恻隐之心,偏巧囊中又空空荡荡。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲淡远,多以日常琐事抒发心性。《漫兴十一首》均为即兴感怀之作,无明确创作纪年,大概率是诗人闲居期间偶遇垂钓场景,见鱼被钓起却浑然不觉,联想到自身清贫困顿、无力践行仁心的处境,遂作此诗抒发内心的悲悯与无奈,体现了儒者的恻隐之心与现实窘迫之间的矛盾。
艺术赏析
- 以小见大,情感真挚:全诗选取垂钓获鱼的日常小事,以一条身陷险境却仍自得的鱼为核心意象,将个人的恻隐之心与现实困境融为一体,于细微处见真情,体现了宋诗“日常化抒情”的典型特点。
- 对比手法的运用:一是鱼“穿颊”的惨状与“洋洋”的自在形成强烈反差,凸显鱼的无辜与命运的荒诞;二是诗人“欲戒杀”却“未能”、“欲赎尔”却“空囊”的两层矛盾,层层递进地写出内心的无奈与愧疚,将情感推向深处。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无晦涩典故,以口语化的表达抒发胸臆,符合“漫兴”之作即兴随性的特点,与诗人清瘦淡远的诗风相契合。
- 格律和谐:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押ang韵,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,不影响整体音韵美感。
常见问题
《漫兴十一首》的作者和朝代是什么?
《漫兴十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《漫兴十一首》主要写了什么?
这首七言绝句以被钓起的鱼为核心意象,先写鱼虽被鱼钩穿颊却仍自在游弋的反常状态,继而感慨鱼的无辜受诱,抒发了诗人既心怀戒杀恻隐却无力践行、欲赎鱼放生却囊中羞涩的矛盾与无奈,是一首即兴感怀的日常之作。
《漫兴十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲淡远,多以日常琐事抒发心性。《漫兴十一首》均为即兴感怀之作,无明确创作纪年,大概率是诗人闲居期间偶遇垂钓场景,见鱼被钓起却浑然不觉,联想到自身清贫困顿、无力践行仁心的处境,遂作此诗抒发内心的悲悯与无奈,体现了儒者的恻隐之心与现实窘迫之间的矛盾。
《漫兴十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,情感真挚 :全诗选取垂钓获鱼的日常小事,以一条身陷险境却仍自得的鱼为核心意象,将个人的恻隐之心与现实困境融为一体,于细微处见真情,体现了宋诗“日常化抒情”的典型特点。 2. 对比手法的运用 :一是鱼“穿颊”的惨状与“洋洋”的自在形成强烈反差,凸显鱼的无辜与命运的荒诞;二是诗人“欲戒杀”却“未能”、“欲赎尔”却“空囊”的两层矛盾,层层递进地写出...