这首七言绝句是南宋诗人赵蕃《晚登邬子亭用壁间韵四首》组诗中的一首。诗歌先叙写清晨行船遭遇逆风颠簸、抵达渡口仍惊魂未定的羁旅窘迫,再以江上渔翁的自在隐逸与之对比,寄寓了诗人对超脱世俗奔波、安于闲适生活的向往之情。
晚登邬子亭用壁间韵四首
不似渔翁易夷险,雨蓑晴笠住忘年。
简要说明
逐句注释
朝行忽尔逆风颠
注释:朝行,清晨乘船出行;忽尔,骤然、突然;逆风颠,逆风吹动船身,使其颠簸摇晃。句意:清晨启程时,忽然遭遇逆风,船身剧烈颠簸。已到津头尚耸然
注释:津头,渡口码头;耸然,因惊惧而心胆摇动的样子。句意:好不容易抵达渡口,刚才的惊险仍让人心神未定。不似渔翁易夷险
注释:易,不以为意、看得平常;夷险,平安与危难。句意:不像那江上渔翁,能将旅途的顺逆险阻都看得寻常淡然。雨蓑晴笠住忘年
注释:雨蓑、晴笠,雨天穿的蓑衣、晴天戴的斗笠,以渔人的日常装束借代渔隐生涯;忘年,忘却岁月流逝,指超脱世俗的时间观念,安于自在的隐逸生活。句意:渔翁无论晴雨都披蓑戴笠捕鱼为生,安居江畔,浑忘岁月流转。
现代译文
清晨启程,骤然遭遇逆风,船身颠簸难安。
好不容易挨到渡口,惊魂未定仍觉胆寒。
哪像那江上渔翁,能将顺逆险阻都看得寻常?
晴时戴笠雨时披蓑,安居江畔,浑忘岁月悠长。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转漂泊于州县间,多有羁旅愁思。邬子亭位于今江西星子县鄱阳湖沿岸,是临江观景的古亭。此诗为诗人晚登邬子亭时,依亭壁上他人题诗的韵脚(平水韵一先部)所作。彼时诗人正处于行旅途中,亲身遭遇逆风行船的窘迫,目睹江上渔翁的自在生活,遂触发对隐逸超脱生活的向往,同时暗含对自身奔波劳碌的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,兼具灵动变化:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“颠、然、年”均属平水韵·一先部。第三句“不似渔翁易夷险”采用“仄仄平平仄平仄”的小拗救格式,是七绝创作中常见的灵活调整手法,既规避了格律的呆板,又符合音韵规范,读来抑扬顿挫。
- 对比鲜明,情感落点清晰:诗歌前两句以白描叙写自身行旅的困顿与惊惧,后两句则以江上渔翁“易夷险”“住忘年”的自在隐逸与之形成强烈反差,将羁旅奔波之苦与安闲隐逸之乐并置,直白传递出诗人对超脱世俗劳碌的向往。
- 意象简练,意蕴悠长:“雨蓑晴笠”以渔人的日常装束为借代意象,极简勾勒出渔隐生涯的常态,既点明了渔人的身份,又暗含了超脱世俗、不计年月的自在心境,言简意赅,余味悠远。
- 诗风平易,直抒胸臆:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法叙写旅途见闻与瞬时心境,贴合赵蕃“平易自然、贴近日常”的诗风特点,将旅途中的窘迫与对闲适生活的渴慕自然流露。
常见问题
《晚登邬子亭用壁间韵四首》的作者和朝代是什么?
《晚登邬子亭用壁间韵四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晚登邬子亭用壁间韵四首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃《晚登邬子亭用壁间韵四首》组诗中的一首。诗歌先叙写清晨行船遭遇逆风颠簸、抵达渡口仍惊魂未定的羁旅窘迫,再以江上渔翁的自在隐逸与之对比,寄寓了诗人对超脱世俗奔波、安于闲适生活的向往之情。
《晚登邬子亭用壁间韵四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期辗转漂泊于州县间,多有羁旅愁思。邬子亭位于今江西星子县鄱阳湖沿岸,是临江观景的古亭。此诗为诗人晚登邬子亭时,依亭壁上他人题诗的韵脚(平水韵一先部)所作。彼时诗人正处于行旅途中,亲身遭遇逆风行船的窘迫,目睹江上渔翁的自在生活,遂触发对隐逸超脱生活的向往,同时暗含对自身奔波劳碌的怅惘。
《晚登邬子亭用壁间韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,兼具灵动变化 :此诗为标准 七言绝句 ,首句入韵,韵脚“颠、然、年”均属 平水韵·一先部 。第三句“不似渔翁易夷险”采用“仄仄平平仄平仄”的 小拗救 格式,是七绝创作中常见的灵活调整手法,既规避了格律的呆板,又符合音韵规范,读来抑扬顿挫。 2. 对比鲜明,情感落点清晰 :诗歌前两句以白描叙写自身行旅的困顿与惊惧,后两句则以江上渔翁“易夷险”“...