送昭礼还金陵四首

· 赵蕃

松峦特立士,君也为之子。
异同诮歆向,父子自知己。
向来知名人,得此多失彼。
愿君考其然,九十半百里。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人昭礼返回金陵的赠别之作,以推崇友人家风品格为切入点,既赞叹其父子相知的情谊,又借古来才士多顾此失彼的现象,劝勉友人治学行事需持之以恒、善始善终,寄寓了对友人的深切期许与真挚关怀。

逐句注释

松峦特立士,君也为之子。
- 松峦特立士:以挺拔如松、矗立如山的士人喻指有独立人格、不随波逐流的君子;特立,指特立独行、坚守自我。
- 君也为之子:君,指友人昭礼;为之子,意为您正是这般风骨之士的后裔,点明友人家学渊源。

异同诮歆向,父子自知己。
- 异同诮歆向:异同,指父子间在学术、行事上的不同见解;诮,指世人的讥评非议。此处化用西汉刘向、刘歆父子典故:二人同为经学家,却因学术观点差异遭时人非议,却始终父子相知。此句意为即便外界如讥评歆向般非议你们父子的异同,你们仍坚守知己情谊。
- 父子自知己:指父子二人彼此心意相通,互为精神知己。

向来知名人,得此多失彼。
- 向来:自古以来、历来。
- 得此多失彼:指古往今来的知名才士往往难以兼顾两全,常顾此失彼,难以在才学、品行等各方面都达到圆满。

愿君考其然,九十半百里。
- 愿君考其然:愿,希望;考,考察、体悟;其然,指代前文“得此失彼”与父子相知的道理。
- 九十半百里:化用《战国策·秦策》“行百里者半于九十”,意为走一百里路,走到九十里才算走完一半,比喻做事越接近成功越需要坚持,切勿半途而废。此处劝勉友人治学或行事需善始善终。

现代译文

你本是如松峦般挺拔特立的君子,
正是这般风骨之士的后嗣。
纵使世人如讥评歆向父子般非议我们的异同,
你与父亲却始终互为知己。
古往今来的知名才士,
往往顾此失彼难两全。
愿你能细察这其中的道理,
行百里者半九十,切莫半途而废。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,诗作多贴近日常、寄寓理趣。此诗为其送别友人昭礼返回金陵(今江苏南京)时所作,从诗中内容可知,昭礼与其父亲皆为坚守自我的士人,父子间情谊深厚、相知相得。结合南宋理学兴盛的时代背景,当时文人尤为重视品格修养与家学传承,这首赠别诗既贴合彼时士人交友寄意的风尚,也融入了诗人对治学与行事的理性思考。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,以“松峦”喻品格,以“歆向”典烘托父子相知的情谊,以“九十半百里”的古语劝勉行事,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感,既增添了诗作的文化厚度,又清晰传递了诗人的意涵。
  2. 说理与抒情结合:全诗以赠别劝勉为核心,先赞品格、再叙情谊、后谈理趣,层层递进,将对友人的真挚期许融入理性说理之中,避免了赠别诗常见的空洞抒情,兼具情感温度与思想深度。
  3. 语言浅近蕴藉:诗作语言平易流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,无晦涩辞藻,却于浅白之中蕴含深意,将劝勉之意藏于典故与说理之间,读来平实却余味悠长。
  4. 结构严谨有致:从赞誉友人出身与品格,到叙写其家庭情谊,再到感慨才士通病,最后落脚于劝勉之道,脉络清晰,逻辑连贯,将赠别、赞誉、劝勉融为一体。

注:关于“异同诮歆向”中“诮”的词性,学界有“讥评”与“媲美”两种解读,此处采用主流的“讥评”说。

常见问题

《送昭礼还金陵四首》的作者和朝代是什么?

《送昭礼还金陵四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送昭礼还金陵四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人昭礼返回金陵的赠别之作,以推崇友人家风品格为切入点,既赞叹其父子相知的情谊,又借古来才士多顾此失彼的现象,劝勉友人治学行事需持之以恒、善始善终,寄寓了对友人的深切期许与真挚关怀。

《送昭礼还金陵四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,诗作多贴近日常、寄寓理趣。此诗为其送别友人昭礼返回金陵(今江苏南京)时所作,从诗中内容可知,昭礼与其父亲皆为坚守自我的士人,父子间情谊深厚、相知相得。结合南宋理学兴盛的时代背景,当时文人尤为重视品格修养与家学传承,这首赠别诗既贴合彼时士人交友寄意的风尚,也融入了诗人对治学与行事的理性思考。

《送昭礼还金陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以“松峦”喻品格,以“歆向”典烘托父子相知的情谊,以“九十半百里”的古语劝勉行事,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感,既增添了诗作的文化厚度,又清晰传递了诗人的意涵。 2. 说理与抒情结合 :全诗以赠别劝勉为核心,先赞品格、再叙情谊、后谈理趣,层层递进,将对友人的真挚期许融入理性说理之中,避免了赠别诗常见的空洞抒情,兼具情感温...