这首诗是《漫兴十一首》组诗中的即兴抒怀之作,以病中林间见闻为核心,借风雨、杂鸟与黄鹂啼鸣的场景,抒发了病中孤寂的心境,同时通过黄鹂声勾起对往昔的怀念,于清幽景致中暗含淡淡怅惘。
漫兴十一首
风雨萧萧病欲侵,杂然啼鸟在中林。
细听却有黄鹂语,端是当年隔叶音。
细听却有黄鹂语,端是当年隔叶音。
简要说明
逐句注释
- 风雨萧萧病欲侵:萧萧,形容风雨声凄切悠长;病欲侵,病痛仿佛正在侵袭身体,指病情因风雨侵袭而加重。
- 杂然啼鸟在中林:杂然,纷乱交错的样子;中林,即林间。此句写林中众鸟啼鸣,声音纷乱嘈杂。
- 细听却有黄鹂语:细听,凝神细辨;却有,反倒听到(与前文的“杂然啼鸟”形成对比,突出黄鹂鸣叫声的独特);黄鹂,即黄莺,鸣声清脆婉转。
- 端是当年隔叶音:端是,确实是、正是;隔叶音,化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”之句,指隔着树叶传来的黄鹂鸣声,此处指代诗人昔日听过的、印象深刻的黄鹂叫声。
现代译文
风雨萧萧作响,病痛似要侵身;林间众鸟杂鸣,纷乱聒噪。凝神细听,竟有黄莺轻啭——那声调,分明是当年隔着树叶传来的旧音。
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加。《漫兴十一首》为其即兴抒怀组诗,多记录日常闲居、病中观感。此诗当作于诗人病中闲居之时,于林间听闻鸟声,由纷乱的杂鸟啼鸣聚焦到清脆的黄鹂鸣啭,触景生情,勾起对往昔岁月的怀念,抒发了病中孤寂又略带闲适的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然无痕:化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”之典,并未刻意追慕古意,而是借“隔叶音”指代个人旧日见闻,将典故融入私人情感,不着痕迹,体现了江西诗派“脱胎换骨”的创作特点。
- 层次推进清晰:全诗以“风雨病体”奠定凄清基调,再写林间杂鸟的喧闹,最后聚焦黄鹂的清鸣,由远及近、由泛到专,逐步收拢画面,将视角从整体环境聚焦到个体细节。
- 情景交融自然:风雨萧萧的环境烘托出病中的孤寂,纷乱杂鸟反衬出黄鹂鸣叫声的独特清雅,而黄鹂声勾起旧忆,将眼前景致与心中情思融为一体,营造出清幽怅惘的意境。
- 语言平易质朴:用词浅近自然,无晦涩典故,符合赵蕃诗歌“平易自然,不事雕琢”的风格,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作追求。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄起入韵式),三四句虽不对仗,但符合七绝的常规格式,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《漫兴十一首》的作者和朝代是什么?
《漫兴十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《漫兴十一首》主要写了什么?
这首诗是《漫兴十一首》组诗中的即兴抒怀之作,以病中林间见闻为核心,借风雨、杂鸟与黄鹂啼鸣的场景,抒发了病中孤寂的心境,同时通过黄鹂声勾起对往昔的怀念,于清幽景致中暗含淡淡怅惘。
《漫兴十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加。《漫兴十一首》为其即兴抒怀组诗,多记录日常闲居、病中观感。此诗当作于诗人病中闲居之时,于林间听闻鸟声,由纷乱的杂鸟啼鸣聚焦到清脆的黄鹂鸣啭,触景生情,勾起对往昔岁月的怀念,抒发了病中孤寂又略带闲适的复杂心境。
《漫兴十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”之典,并未刻意追慕古意,而是借“隔叶音”指代个人旧日见闻,将典故融入私人情感,不着痕迹,体现了江西诗派“脱胎换骨”的创作特点。 2. 层次推进清晰 :全诗以“风雨病体”奠定凄清基调,再写林间杂鸟的喧闹,最后聚焦黄鹂的清鸣,由远及近、由泛到专,逐步收拢画面,将视角从整体环境聚焦到个体细节。 3. 情景交融...