赠刘进父监庙四首

· 赵蕃

岁晚戒行路,问君何远征。
风霜虽自苦,坟墓不胜情。
南徙计岂得,北归边未平。
非惟慕严父,抑亦念难兄。

简要说明

这首五言律诗为赠别友人刘进父之作,以问答开篇,层层剖析友人远征南行的缘由:既写旅途风霜之苦,更点出其因边境未平无法北归故土,只能南行祭扫先人坟墓、思念离散的兄长。全诗抒发了诗人对友人处境的理解与共情,暗含对南宋边患未息的感慨。

逐句注释

  1. 岁晚戒行路:岁晚,年末时节;戒行路,劝诫友人不要远行。
  2. 问君何远征:君,对友人刘进父的尊称;何远征,为何要远赴他乡远行。
  3. 风霜虽自苦:风霜,代指旅途奔波的艰辛;自苦,独自承受劳苦。
  4. 坟墓不胜情:坟墓,指友人要祭扫的先人祖坟;不胜情,指面对祖坟时涌起的思念之情难以自持、无法承受。
  5. 南徙计岂得:南徙,向南迁徙远行;计岂得,这样的计划怎么能顺利实现呢?
  6. 北归边未平:北归,指返回北方故乡;边未平,边境尚未平定,阻断了北归的道路。
  7. 非惟慕严父:非惟,不只是;严父,古代对父亲的尊称,此处特指友人先父,语出《孝经》“严父莫大于配天”。
  8. 抑亦念难兄:抑亦,也是、更是;难兄,化用《世说新语》“难兄难弟”典故,代指友人的至亲兄长,暗含战乱中兄弟分离的苦楚。

现代译文

年末本当劝君莫远行,却忍不住开口相问:你为何要远赴他乡?
旅途风霜虽让你备尝孤苦,祭扫祖坟时翻涌的思念,更让你情难自禁。
想要北归故土,怎奈边境未宁,归路断绝,此番南行的计划终究难遂心愿。
不只是为了祭扫先父的坟墓,更是挂念失散多年的至亲兄长啊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多有赠别、抒怀之作。此诗创作于宋金对峙的动荡时期,彼时北方故土仍被金人占据,边境战乱未平,南渡之人难以北归。友人刘进父身为低级祠禄官,本欲返回北方故乡祭扫祖坟、探望兄弟,却因边境未宁无法成行,只能选择南行,诗人赵蕃作此诗赠别,体谅友人的两难处境,抒发共情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以首联发问起笔,点出赠别核心议题;颔联承写旅途艰辛与思亲深情,颈联转笔交代远征的时代困境,尾联收束点明深层动因,层层递进,逻辑清晰。
  2. 情感真挚深沉:全诗以质朴直白的语言抒情,未用华丽辞藻,将个人思亲思乡的私情与家国战乱的公忧结合,既同情友人的旅途劳苦,更理解其因战乱无法归乡的无奈,暗含对南宋朝廷无力平定边患的隐性批判。
  3. 格律对仗合规:此诗为标准五言律诗,符合平水韵格律要求;颈联“南徙计岂得,北归边未平”对仗工整,方位名词、动宾结构两两相对;颔联亦有宽对之妙,体现了古典律诗的格律美感。
  4. 意象贴合情境:以“岁晚”“风霜”烘托离别与旅途的萧瑟氛围,以“坟墓”“难兄”具象化友人的思亲之情,以“边未平”点出时代背景,将个人命运与家国命运紧密绑定,强化了诗歌的感染力。

常见问题

《赠刘进父监庙四首》的作者和朝代是什么?

《赠刘进父监庙四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠刘进父监庙四首》主要写了什么?

这首五言律诗为赠别友人刘进父之作,以问答开篇,层层剖析友人远征南行的缘由:既写旅途风霜之苦,更点出其因边境未平无法北归故土,只能南行祭扫先人坟墓、思念离散的兄长。全诗抒发了诗人对友人处境的理解与共情,暗含对南宋边患未息的感慨。

《赠刘进父监庙四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多有赠别、抒怀之作。此诗创作于宋金对峙的动荡时期,彼时北方故土仍被金人占据,边境战乱未平,南渡之人难以北归。友人刘进父身为低级祠禄官,本欲返回北方故乡祭扫祖坟、探望兄弟,却因边境未宁无法成行,只能选择南行,诗人赵蕃作此诗赠别,体谅友人的两难处境,抒发共情。

《赠刘进父监庙四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以首联发问起笔,点出赠别核心议题;颔联承写旅途艰辛与思亲深情,颈联转笔交代远征的时代困境,尾联收束点明深层动因,层层递进,逻辑清晰。 2. 情感真挚深沉 :全诗以质朴直白的语言抒情,未用华丽辞藻,将个人思亲思乡的私情与家国战乱的公忧结合,既同情友人的旅途劳苦,更理解其因战乱无法归乡的无奈,暗含对南宋朝廷无力平定边患的隐性批判。 3....