与潘文叔游稀岳四首

· 赵蕃

寥寥两石门,此地忽在眼。
临栏塞云雾,入户欠编简。
规模自我友,恨不同叩款。
仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆。

简要说明

本诗为《与潘文叔游稀岳四首》组诗之一,是赵蕃与友人潘文叔同游稀岳时所作。诗歌以游山所见为切入点,先写初见石门胜景的惊喜,继而描摹山居环境的清幽简朴,转而抒发与友人意趣相契却未能同游的遗憾,最后点明自身不慕仙佛、唯爱山水栖居的志趣,整体情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 寥寥两石门,此地忽在眼:寥寥,寂静空旷貌;两石门,稀岳境内以两山对峙如门得名的胜景。句意:寂静空旷的石门胜景,忽然间映入眼帘。
  2. 临栏塞云雾,入户欠编简:临栏,倚靠栏杆远眺;塞云雾,云雾充塞遮蔽天地;入户,指进入山舍居所;欠编简,缺少典籍书籍。句意:倚栏远眺,云雾弥漫遮蔽了周遭景色;进入山舍,却苦于没有典籍相伴。
  3. 规模自我友,恨不同叩款:规模,此处指意境、意趣格调;“规模自我友”为倒装句式,实指“与我友规模相合”,意为与友人的志趣意趣相契合;恨,遗憾;叩款,叩门造访,此处指一同前来游赏。句意:这里的意趣格调与我的友人相契合,只恨没能与你一同前来叩访同游。
  4. 仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆:仙佛,指仙佛之道、僧道修行之流;匪吾徒,并非我的同道志趣;兹焉,代词,意为“这里、此地”;聊可馆,姑且可以暂且停留栖居。句意:仙佛之道并非我所认同的志趣,不过在此地姑且可以暂且栖息流连。

现代译文

寂静空旷的石门胜景,
忽然间映入眼底。
倚栏远眺,云雾弥漫遮蔽天地;
进入山舍,却苦于少了典籍相伴。
这里的意趣格调,正与我的友人相合,
只恨没能与你一同前来叩访同游。
仙佛之道并非我的同道,
不过在此地姑且暂且栖息流连。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多以布衣身份游历江湖,与潘文叔(潘柽,字德久,南宋江湖派诗人)为莫逆之交,二人常有唱和之作。这首组诗创作于南宋淳熙年间,是二人同游稀岳(今湖南衡阳境内的衡山余脉胜景)时,诗人见景生情所作。彼时赵蕃正处于闲居游历的状态,与友人同游山水之际,既为眼前清幽景致所动,又因未能早与友人同游而心生遗憾,同时借景抒发了自己不慕仙道佛理、偏爱山水栖居的闲适志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰严谨:全诗以“游赏”为线索,首联点题起兴,写初见胜景的惊喜;颔联铺陈眼前实景,以“云雾”烘托山境清幽,以“欠编简”暗合诗人闲适简朴的山居状态;颈联转入抒情,将山水意趣与友人相联系,直抒未能同游的遗憾,情感真挚自然;尾联收束全篇,点明自身志趣,收束淡远有余味。
  2. 语言平易淡远自然:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“以平易为工”的诗风,如“寥寥”“忽在眼”“聊可馆”等词句,皆直白自然却意蕴悠长。
  3. 意象清雅含蓄交融:诗中选取“石门”“云雾”“编简”等清雅意象,既烘托了山居环境的清幽,又暗合诗人淡泊的志趣,将景、情、志融为一体,意境淡远闲适。
  4. 情感层次丰富流转:全诗既有初见胜景的惊喜,又有山居独处的闲适,还有与友人相契的欣慰,以及未能同游的遗憾,最后落脚于个人志趣的表达,情感层次自然流转,无刻意造作之感。

常见问题

《与潘文叔游稀岳四首》的作者和朝代是什么?

《与潘文叔游稀岳四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《与潘文叔游稀岳四首》主要写了什么?

本诗为《与潘文叔游稀岳四首》组诗之一,是赵蕃与友人潘文叔同游稀岳时所作。诗歌以游山所见为切入点,先写初见石门胜景的惊喜,继而描摹山居环境的清幽简朴,转而抒发与友人意趣相契却未能同游的遗憾,最后点明自身不慕仙佛、唯爱山水栖居的志趣,整体情感真挚淡远。

《与潘文叔游稀岳四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多以布衣身份游历江湖,与潘文叔(潘柽,字德久,南宋江湖派诗人)为莫逆之交,二人常有唱和之作。这首组诗创作于南宋淳熙年间,是二人同游稀岳(今湖南衡阳境内的衡山余脉胜景)时,诗人见景生情所作。彼时赵蕃正处于闲居游历的状态,与友人同游山水之际,既为眼前清幽景致所动,又因未能早与友人同游而心生遗憾,同时借景抒发了自己...

《与潘文叔游稀岳四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰严谨 :全诗以“游赏”为线索,首联点题起兴,写初见胜景的惊喜;颔联铺陈眼前实景,以“云雾”烘托山境清幽,以“欠编简”暗合诗人闲适简朴的山居状态;颈联转入抒情,将山水意趣与友人相联系,直抒未能同游的遗憾,情感真挚自然;尾联收束全篇,点明自身志趣,收束淡远有余味。 2. 语言平易淡远自然 :全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“以平易为工...