这首五言律诗是赵蕃和友人杨谨仲的和韵之作,借扬雄、马少游等典故,抒发了对早年仕途奔波的反思,表达了厌倦功名、向往隐逸山林、与友人同游山水的闲适志趣,暗含了自身仕途不顺的感慨。
杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首
落拓扬执戟,浮沉马少游。
豆刍千里骏,烟草五湖鸥。
早晚相从去,高深日纵搜。
简要说明
逐句注释
功名误黑头,晚卧此山幽。
注释:黑头:指年少黑发之时,代指早年仕途阶段。此句意为:早年被功名仕途耽误了时光,晚年才得以隐居在这清幽的山林之中。落拓扬执戟,浮沉马少游。
注释:扬执戟:指西汉文学家扬雄,扬雄曾官拜郎官,执戟侍立宫廷,后世以“扬执戟”代指仕途失意、甘于著述的文人。马少游:东汉马援的从弟,其言“士生一世,但取衣食裁足……守坟墓,乡里称善人,斯可矣”,后世以“马少游”代指甘于淡泊、不追求功名富贵的隐士式人物。此句意为:我如扬雄一般落拓失意,又似马少游那样甘于浮沉世俗、不求显贵。豆刍千里骏,烟草五湖鸥。
注释:豆刍:喂马的草料,代指寻常的生活待遇。千里骏:日行千里的骏马,比喻有经世之才的人。五湖鸥:指隐居江湖的隐士,化用范蠡泛舟五湖、鸥鸟忘机的典故,指代安于闲适的隐居生活。此句意为:千里骏马不过需要豆草喂养便可尽其才,江湖上的鸥鸟只与烟草为伴便得自在,暗指有才之人不必强求高位,淡泊自适才是真意。早晚相从去,高深日纵搜。
注释:早晚:何时、迟早,此处指何时。相从去:一同前往隐居之地。高深:既指山水的高深景致,也指山水间蕴含的高深意趣与学问。纵搜:尽情探寻、搜求。此句意为:何时能与你一同归隐山林,每日纵情搜求山水间的高深景致,恣意遨游。
现代译文
早年功名误了少年意气,
如今晚岁,隐居在这清幽的山林里。
我如扬雄般落拓失意,
又似马少游甘于浮沉淡泊。
千里骏马不过需得豆草喂养,
江湖鸥鸟只与烟草相伴自在。
何时能与你一同归隐,
每日纵情搜求山水间的高深意趣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次被荐入仕却皆未久任,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)。这首诗是其组诗《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》中的一首,杨谨仲曾寄赠三首诗作,赵蕃依原韵作六首相和。诗中借典故抒发了对自身仕途不顺的感慨,以及厌倦官场、向往隐逸生活的心境。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:颔联连用扬雄、马少游两个典故,扬雄代表仕途失意却坚守文心的文人形象,马少游则代表了淡泊自适的人生追求,二者结合精准地概括了诗人的人生境遇与志趣,将抽象的心境具象化。颈联以“千里骏”与“五湖鸥”相对,借骏马与鸥鸟的不同境遇,对比凸显了淡泊名利的归隐志趣。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“落拓扬执戟”对“浮沉马少游”、颈联“豆刍千里骏”对“烟草五湖鸥”,词性相对,意境相契,符合律诗对仗要求,平仄韵律和谐自然。
- 章法清晰,情感递进:首联点题,以“功名误黑头”反思早年仕途,“晚卧此山幽”点明归隐现状;颔联借典自况,阐释自身人生选择;颈联进一步深化归隐志趣,以物象喻理;尾联呼应友人,表达同游归隐的期盼,全诗情感流转自然,层层递进。
- 语言浅近自然:全诗语言平易浅切,不事雕琢,以通俗的意象传递深刻的人生思考,符合赵蕃“平易流畅”的诗风特点,兼具文学性与可读性。
常见问题
《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》的作者和朝代是什么?
《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃和友人杨谨仲的和韵之作,借扬雄、马少游等典故,抒发了对早年仕途奔波的反思,表达了厌倦功名、向往隐逸山林、与友人同游山水的闲适志趣,暗含了自身仕途不顺的感慨。
《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次被荐入仕却皆未久任,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)。这首诗是其组诗《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》中的一首,杨谨仲曾寄赠三首诗作,赵蕃依原韵作六首相和。诗中借典故抒发了对自身仕途不顺的感慨,以及厌倦官场、向往隐逸生活的心境。
《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :颔联连用扬雄、马少游两个典故,扬雄代表仕途失意却坚守文心的文人形象,马少游则代表了淡泊自适的人生追求,二者结合精准地概括了诗人的人生境遇与志趣,将抽象的心境具象化。颈联以“千里骏”与“五湖鸥”相对,借骏马与鸥鸟的不同境遇,对比凸显了淡泊名利的归隐志趣。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“落拓扬执戟”对“浮沉马少...