留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首

· 赵蕃

秋日苦易暗,秋宵苦难晨。
虫号鸡不已,我亦长吟呻。
哀哉念何深,出处累一贫。
在家庸可忍,行旅计愁人。

简要说明

本诗为诗人留别堂弟赵成父的组诗之一,以“贫贱亲戚离”为指定韵脚。全诗借秋日秋夜的萧瑟凄景,抒发了因家境贫寒,远行离别之际更添窘迫愁苦:既饱含与亲人骨肉分离的不舍,也寄托了对自身困窘身世的深沉哀叹。

逐句注释

  1. 秋日苦易暗:秋日,指秋天的白昼;表苦于、不堪,易暗指白昼极易昏暗,暗合秋日昼短、黄昏早至的节候特点。
  2. 秋宵苦难晨:秋宵,秋天的夜晚;苦难晨指苦于长夜漫漫,难以等到天明,形容因愁苦而夜不能寐。
  3. 虫号鸡不已:虫号(háo),秋虫哀鸣号叫;不已意为不停止,形容虫鸣、鸡啼连绵不绝。
  4. 我亦长吟呻:我也只能长久地叹息吟咏,抒发心中愁绪。长吟呻指因愁苦而低吟叹息。
  5. 哀哉念何深:可叹啊,心中的愁绪与牵挂何等深沉。哀哉为叹息之词,此处特指愁思与牵挂。
  6. 出处累一贫指出仕、远行入世;指居家、隐居守常;意为拖累、牵累;全句指无论入世还是居家,都被贫寒的处境所困。
  7. 在家庸可忍:若只是居家相守,尚且还能勉强忍受贫寒的窘境。意为尚且、还。
  8. 行旅计愁人:若是远行漂泊,算来更会让人心头愁闷不堪。行旅指远行旅途,意为算来、想来,愁人即令人愁苦。

现代译文

秋日总嫌白日短,早早便暮色昏沉;
秋夜却恨长夜漫,迟迟难等到黎明。
秋虫哀鸣无休歇,寒鸡啼晓不停声,
我也在这萧瑟里,长声叹息低吟愁情。
可叹啊,这心中愁绪何其深沉!
无论入世还是居家,都被贫寒困厄缠身。
若只是在家相守,尚且还能勉强忍耐,
可如今要远行漂泊,这旅途滋味,更教人心头愁煞人。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,常年辗转漂泊于各地。此诗为其留别堂弟赵成父的组诗之一,以“贫贱亲戚离”为指定韵脚创作。赵成父是诗人的堂弟,二人感情深厚,常有诗文唱和。此时诗人即将远行,因家境贫寒,离别之际不仅有骨肉分离的不舍,更因贫困而添了窘迫与无奈,遂借秋日秋夜的凄清之景,抒发自身身世之叹与离别之愁。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“秋日苦易暗,秋宵苦难晨”奠定萧瑟凄清的基调,借秋日昼短、秋夜漫长的节候特点,烘托出诗人内心的烦闷与愁苦;后以“虫号鸡不已”的秋夜声响,进一步渲染孤寂压抑的氛围,将内心的愁绪融入秋景之中,景与情浑然一体。
  2. 对比手法,强化愁情:诗中以“在家庸可忍”与“行旅计愁人”形成鲜明对比,点明居家尚可勉强忍受贫寒,而行旅漂泊则更添愁苦,将离别远行的窘迫与无奈具象化,层层递进地强化了全诗的愁情基调。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平实的语言道出贫寒与离别之苦,没有华丽的辞藻,却将诗人的困顿与深情展现得淋漓尽致,契合赵蕃“平淡写实”的诗风。
  4. 主旨集中,意象鲜明:全诗以“贫”为核心意象,“出处累一贫”点明全诗主旨,将离别之愁与身世之叹结合,既写出了与堂弟分别的不舍,也抒发了因贫寒而受困的身世感慨,立意集中深沉。
  5. 格律合规,韵调和谐:此诗为五言古诗,韵脚统一和谐,符合组诗“以贫贱亲戚离为韵”的创作要求,格律舒缓自然,与全诗愁苦的情感基调相契合。

常见问题

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的作者和朝代是什么?

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》主要写了什么?

本诗为诗人留别堂弟赵成父的组诗之一,以“贫贱亲戚离”为指定韵脚。全诗借秋日秋夜的萧瑟凄景,抒发了因家境贫寒,远行离别之际更添窘迫愁苦:既饱含与亲人骨肉分离的不舍,也寄托了对自身困窘身世的深沉哀叹。

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,家境清贫,常年辗转漂泊于各地。此诗为其留别堂弟赵成父的组诗之一,以“贫贱亲戚离”为指定韵脚创作。赵成父是诗人的堂弟,二人感情深厚,常有诗文唱和。此时诗人即将远行,因家境贫寒,离别之际不仅有骨肉分离的不舍,更因贫困而添了窘迫与无奈,遂借秋日秋夜的凄清之景,抒发自身身世之叹与离别之愁。

《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“秋日苦易暗,秋宵苦难晨”奠定萧瑟凄清的基调,借秋日昼短、秋夜漫长的节候特点,烘托出诗人内心的烦闷与愁苦;后以“虫号鸡不已”的秋夜声响,进一步渲染孤寂压抑的氛围,将内心的愁绪融入秋景之中,景与情浑然一体。 2. 对比手法,强化愁情 :诗中以“在家庸可忍”与“行旅计愁人”形成鲜明对比,点明居家尚可勉强忍受贫寒,而行旅漂泊则更添...