这首五言律诗是诗人深秋羁旅的纪实抒怀之作,以沿途萧瑟秋景与自身困顿处境为核心线索,既描摹了旅途跋涉的艰辛,也暗含“丰年米贱”的民生隐忧,最后直抒胸臆,抒发了欲歇不能、彷徨无依的复杂心境。
与苏运使诩四首
草木日摇落,道路方阻长。
丰年米故贱,逆旅钱自荒。
暝宿村舍烟,朝行板桥霜。
岂不愿息肩,于此增彷徨。
丰年米故贱,逆旅钱自荒。
暝宿村舍烟,朝行板桥霜。
岂不愿息肩,于此增彷徨。
简要说明
逐句注释
- 草木日摇落:日,每日、一天天;摇落指草木凋零飘落。句意:草木正一天天凋零飘落。
- 道路方阻长:方,正;阻长指路途险阻且遥远。句意:眼前的道路正险阻而漫长。
- 丰年米故贱:丰年,丰收之年;故,依旧、还是;米贱指米价低廉,暗含谷贱伤农的社会隐情。句意:即便遇上丰收年景,米价依旧低廉。
- 逆旅钱自荒:逆旅,客舍、旅店,此处代指诗人的羁旅处境;钱自荒指旅途中盘缠耗尽,手头拮据。句意:羁旅在外,我早已盘缠用尽、囊中羞涩。
- 暝宿村舍烟:暝,日暮、夜晚;宿,投宿;村舍烟指村落中升起的炊烟。句意:暮色沉沉时,在飘着炊烟的村舍中投宿歇息。
- 朝行板桥霜:朝,清晨;行,赶路;板桥霜指板桥之上凝结的寒霜。句意:天刚破晓时,踏着板桥的寒霜踏上行程。
- 岂不愿息肩:岂,难道、怎么;息肩指卸下肩头的重担,此处代指停下奔波、歇息下来。句意:谁不想卸下重担暂且歇息?
- 于此增彷徨:于此,在这种境况下;增,更添;彷徨指心神不定、徘徊无依的样子。句意:身处这般境地,只越发感到彷徨无措。
现代译文
草木逐日凋零,前路迢迢又多险阻。
纵然是丰收之年,米价依旧低廉,羁旅途中,我早已盘缠耗尽。
暮色里,投宿在炊烟袅袅的村舍;清晨时,踏着板桥的寒霜赶路。
谁不想卸下重担暂且歇息?可身处这般境地,只越发感到彷徨无依。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,常年辗转漂泊于江南州县之间,以诗文交游谋生。此诗为《与苏运使诩四首》中的一首,苏运使诩即苏诩,时任江南西路转运使,赵蕃与他多有唱和。从诗中“草木摇落”“板桥霜”等意象来看,诗作创作于深秋时节,诗人于旅途中目睹民生困顿(丰年米贱)与自身漂泊的窘境,有感而作,向友人倾诉羁旅之苦与内心的苦闷。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚统一为“ang”韵(长、荒、霜、徨),颔联“丰年米故贱,逆旅钱自荒”与颈联“暝宿村舍烟,朝行板桥霜”对仗工整,“暝宿”对“朝行”、“村舍烟”对“板桥霜”,词性、结构皆契合,章法严谨。
- 意象营造:诗人选取“摇落草木”“阻长道路”“村舍炊烟”“板桥寒霜”等深秋羁旅典型意象,既勾勒出萧瑟清冷的旅途环境,又将自身的困顿与环境融为一体,情景交融,烘托出凄苦孤寂的氛围。
- 情感层次:诗歌由景入情,先写旅途环境的艰难,再叙自身盘缠耗尽的窘迫,最后以“岂不愿息肩,于此增彷徨”直抒胸臆,将“欲歇不能”的矛盾心境层层铺展,既含个人羁旅之愁,也暗含对“丰年米贱”的民生关切,情感真挚厚重。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法纪实抒怀,于浅白的字句中蕴含深沉的情感,体现了南宋江西诗派写实质朴的风格特点。
常见问题
《与苏运使诩四首》的作者和朝代是什么?
《与苏运使诩四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与苏运使诩四首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人深秋羁旅的纪实抒怀之作,以沿途萧瑟秋景与自身困顿处境为核心线索,既描摹了旅途跋涉的艰辛,也暗含“丰年米贱”的民生隐忧,最后直抒胸臆,抒发了欲歇不能、彷徨无依的复杂心境。
《与苏运使诩四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,常年辗转漂泊于江南州县之间,以诗文交游谋生。此诗为《与苏运使诩四首》中的一首,苏运使诩即苏诩,时任江南西路转运使,赵蕃与他多有唱和。从诗中“草木摇落”“板桥霜”等意象来看,诗作创作于深秋时节,诗人于旅途中目睹民生困顿(丰年米贱)与自身漂泊的窘境,有感而作,向友人倾诉羁旅之苦与内心的苦闷。
《与苏运使诩四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚统一为“ang”韵(长、荒、霜、徨),颔联“丰年米故贱,逆旅钱自荒”与颈联“暝宿村舍烟,朝行板桥霜”对仗工整,“暝宿”对“朝行”、“村舍烟”对“板桥霜”,词性、结构皆契合,章法严谨。 2. 意象营造 :诗人选取“摇落草木”“阻长道路”“村舍炊烟”“板桥寒霜”等深秋羁旅典型意象,既勾勒出萧瑟清冷的...