连雨独饮偶书四首

· 赵蕃

人无送酒钱,官无种秫田。
邻家赖可赊,醉过春风颠。
春风急雨颠,梅黄更连连。
不念陋巷士,其贫类颜渊。

简要说明

这首诗是诗人在连绵阴雨之日独饮抒怀的感兴之作。开篇自叙贫居无酒的窘迫,借邻家赊酒遣兴,醉后放诞;继而由眼前梅雨连绵的凄清之景,以颜渊自比,抒发安贫乐道的襟怀,暗含身世飘零、不被理解的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 人无送酒钱:送酒钱,指他人馈赠的酒资或买酒的余钱,化用陶渊明典故。陶渊明归隐后贫无酒饮,江州刺史王弘曾遣人送酒至其家,使其得醉。此处诗人自叙无酒可饮的生计窘迫。
  2. 官无种秫田:种秫田,典出《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,令公田悉种黏高粱(秫)以酿酒,曰“吾常得醉于酒足矣”。此处诗人言自己无官田可种秫酿酒,点明仕途清贫,无法借公务之便畅饮。
  3. 邻家赖可赊:赖,幸亏、依靠;赊,赊欠。意为幸亏邻家肯赊酒相借,暂解无酒之困。
  4. 醉过春风颠:春风颠,形容醉后放诞不羁之态,如同春风狂放无拘。此句写诗人赊酒独饮,醉后意兴飞扬,如春风颠狂。
  5. 春风急雨颠:颠,狂乱、急促。写春风裹挟急雨,天气狂乱不定。
  6. 梅黄更连连:梅黄,即梅雨时节,江南初夏梅子黄熟之际的连绵阴雨。此句点明时节,言梅雨连绵,阴雨不绝。
  7. 不念陋巷士:陋巷士,指孔子弟子颜回(字子渊),《论语·雍也》载“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后世以“陋巷颜渊”代指安贫乐道的贤士。此处诗人以“陋巷士”自指。
  8. 其贫类颜渊:类,如同、类似。意为自己的清贫境况与当年的颜渊一般无二。

现代译文

囊中没有买酒的余钱,
任上也没有种秫酿酒的官田。
幸亏邻家肯赊我浊酒,
醉倒时恰似春风放颠。
春风裹挟急雨狂乱,
待到梅黄时节雨更连绵。
谁能体恤这陋巷中的士人,
我的清贫恰如当年的颜渊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生历仕州县微官,后退居上饶,晚年贫病交加。这首组诗作于其闲居或任小官之时,时值江南梅雨连绵的阴雨天气,诗人独饮自遣,有感于自身生计窘迫、仕途不顺,遂借酒抒怀,以古贤自况,抒发安贫乐道的襟怀与身世落寞之感。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用前代典故,无堆砌之弊。以陶渊明“种秫田”“送酒”之典,贴合自身贫居无酒、仕途清贫的境况;以颜渊陋巷安贫之典,既点明自身安贫乐道的襟怀,又暗含不被世人理解的落寞,典故与诗意融为一体,不着痕迹。
  2. 结构层次分明:前四句以自叙贫居开篇,写赊酒独饮、醉后放诞之态,意境疏朗;后四句由眼前连绵阴雨的凄清之景,转入对自身贫窘境遇的感怀,情感由疏朗转向沉郁,由景及情、由事入理,层层递进。
  3. 语言质朴淡远:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,符合宋诗“平淡自然”的审美取向,却于平淡中见真情,将生计的窘迫与精神的坚守自然融合,含蓄深沉。
  4. 意象烘托有情:以“春风急雨”“梅黄连连”的阴雨意象,烘托出诗人心境的沉郁压抑,与前四句醉后放诞的疏朗形成鲜明对比,更显身世之感的深沉厚重。
  5. 格律合规而不拘泥:全诗八句,整体符合五言近体诗的平仄规范,仅不拘泥于中间两联必对仗的严格要求,体现出诗人不为格律束缚、以意为主的创作态度。

常见问题

《连雨独饮偶书四首》的作者和朝代是什么?

《连雨独饮偶书四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连雨独饮偶书四首》主要写了什么?

这首诗是诗人在连绵阴雨之日独饮抒怀的感兴之作。开篇自叙贫居无酒的窘迫,借邻家赊酒遣兴,醉后放诞;继而由眼前梅雨连绵的凄清之景,以颜渊自比,抒发安贫乐道的襟怀,暗含身世飘零、不被理解的淡淡落寞。

《连雨独饮偶书四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生历仕州县微官,后退居上饶,晚年贫病交加。这首组诗作于其闲居或任小官之时,时值江南梅雨连绵的阴雨天气,诗人独饮自遣,有感于自身生计窘迫、仕途不顺,遂借酒抒怀,以古贤自况,抒发安贫乐道的襟怀与身世落寞之感。

《连雨独饮偶书四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用前代典故,无堆砌之弊。以陶渊明“种秫田”“送酒”之典,贴合自身贫居无酒、仕途清贫的境况;以颜渊陋巷安贫之典,既点明自身安贫乐道的襟怀,又暗含不被世人理解的落寞,典故与诗意融为一体,不着痕迹。 2. 结构层次分明 :前四句以自叙贫居开篇,写赊酒独饮、醉后放诞之态,意境疏朗;后四句由眼前连绵阴雨的凄清之景,转入对自身贫窘境遇的感...