这首五言律诗是诗人初夏山居时寄怀旧友之作,通过记叙寄书小事,抒发对昔日长沙同游友人的深切思念;以贾谊、陶潜自况,吐露自身仕途与文章皆难精进的失意,最后以反问收束,表达不愿与友朋疏远的真挚情谊,情感质朴深沉。
初夏山居有怀长沙从游四首
日者因回使,人才致一书。
有怀那再写,为况又何如。
贾傅长沙国,陶公五柳庐。
文章且难进,可向友朋疏。
有怀那再写,为况又何如。
贾傅长沙国,陶公五柳庐。
文章且难进,可向友朋疏。
简要说明
逐句注释
- 日者因回使,人才致一书
日者:近日,前些时日。因:凭借、依靠。回使:返程的信使。人才:此处通“方才”,刚、才(一说“人才”指携书的使者,以通“方才”更贴合诗意)。致:送达、寄出。书:书信。
句意:近日依靠返程的信使,方才寄出一封书信。 - 有怀那再写,为况又何如
有怀:心怀思念之情。那:通“奈”,如何、怎么。再写:再次尽数抒写。为况:近况、境况。何如:如何、怎么样。
句意:满怀的思念之情怎能再次尽数抒写,友人的近况如今又如何呢? - 贾傅长沙国,陶公五柳庐
贾傅:指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世称“贾傅”。长沙国:贾谊被贬任职之地的封国,暗合题目“长沙”之境。陶公:指东晋诗人陶渊明,曾归隐田园,宅边植五柳树,自号“五柳先生”。五柳庐:代指诗人自己的山居居所,呼应“山居”主题。
句意:我如同贾谊谪居长沙故地,又似陶渊明隐居五柳茅庐。 - 文章且难进,可向友朋疏
且:尚且。难进:难以精进,指文章学业、仕途皆无进展。可:岂、怎么能。疏:疏远、断绝往来。
句意:文章尚且难以精进,又怎能与故交友朋疏远断绝往来?
现代译文
近日依靠返程的信使,方才寄出一封书信。
满怀的思念如何能再次尽数抒写,友人的近况如今又怎样呢?
我如贾谊谪居长沙故地,又似陶渊明隐居五柳茅庐。
文章尚且难有精进,又怎肯与故交友朋疏远?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,受江西诗派影响,诗风清劲平易。此诗作于诗人初夏山居独处之时,“长沙从游”当指其早年曾赴湘中交游,与长沙友人唱和往来。如今退隐山居,借信使往来寄书友人,却觉思念难抒,结合自身仕途不顺、文章无成的处境,抒发对旧友的怀念与对友情珍视的复杂情感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“寄书”起笔,首联叙事平实,颔联直接抒情,承转自然;颈联借典故自况,既呼应题目“长沙从游”,又点明自身归隐山居的状态,拓展了情感内涵;尾联以反问收束,将个人失意与友情珍视结合,情感层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:颈联用贾谊、陶渊明的典故,贾谊居长沙暗合题目背景,陶渊明归隐呼应“山居”主题,以两位先贤自比,既含蓄吐露自身失意与归隐之志,又避免了直白抒情的浅露。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“贾傅长沙国”与“陶公五柳庐”词性相对(名词+名词+名词)、意境相类,为工对,符合律诗格律要求。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,却将思念、失意、珍视友情的复杂情绪融为一体,体现了赵蕃诗歌清劲平易的风格特点。
常见问题
《初夏山居有怀长沙从游四首》的作者和朝代是什么?
《初夏山居有怀长沙从游四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初夏山居有怀长沙从游四首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人初夏山居时寄怀旧友之作,通过记叙寄书小事,抒发对昔日长沙同游友人的深切思念;以贾谊、陶潜自况,吐露自身仕途与文章皆难精进的失意,最后以反问收束,表达不愿与友朋疏远的真挚情谊,情感质朴深沉。
《初夏山居有怀长沙从游四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,受江西诗派影响,诗风清劲平易。此诗作于诗人初夏山居独处之时,“长沙从游”当指其早年曾赴湘中交游,与长沙友人唱和往来。如今退隐山居,借信使往来寄书友人,却觉思念难抒,结合自身仕途不顺、文章无成的处境,抒发对旧友的怀念与对友情珍视的复杂情感。
《初夏山居有怀长沙从游四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“寄书”起笔,首联叙事平实,颔联直接抒情,承转自然;颈联借典故自况,既呼应题目“长沙从游”,又点明自身归隐山居的状态,拓展了情感内涵;尾联以反问收束,将个人失意与友情珍视结合,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :颈联用贾谊、陶渊明的典故,贾谊居长沙暗合题目背景,陶渊明归隐呼应“山居”主题,以两位先贤自比,既含蓄吐露自身...