此为《寄南安李使君三章》组诗中的一章,是南宋诗人赵蕃寄赠南安知州李使君的七言律诗。全诗以怀人起笔,先抒久别思念,再赞友人贤名,继而借典故寄寓归隐之志与知音之憾,最后以景结情遥想南安风物,整体情感闲淡真挚,兼具敬慕与私谊。
寄南安李使君三章
半年且阔书邮置,六辈肯来从事贤。
白衣不但觅陶令,春草因乏感惠连。
醉里悠悠更何梦,南池水长叠荷钱。
简要说明
逐句注释
频宵为月卧风前
注释:频宵:连续多夜。为月:因月色而起意。卧风前:在夜风之中露天躺卧。句意:连续几夜,我都在夜风里卧看月色。异世风流怀谪仙
注释:异世:不同时代。风流:指风度神采与诗文才情。谪仙:唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,后以此代指潇洒飘逸的文人。句意:追怀像李白那样飘逸风流的前代高士。半年且阔书邮置
注释:阔:久疏、远隔。书邮置:传递书信的驿站与信使,代指音信。句意:算来已有半年,未曾收到你的书信音信。六辈肯来从事贤
注释:六辈:泛指多位贤才。从事:古代州郡长官的僚属。贤:指李使君贤明有德。句意:诸多贤才都愿前来您的幕府任职,正是因为您的贤德之名。白衣不但觅陶令
注释:白衣:平民身份,陶渊明辞官彭泽令后以平民自居。陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,以归隐闻名。句意:我所追慕的,不只是陶渊明这样的隐逸高士。春草因乏感惠连
注释:春草:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句,谢惠连为谢灵运族弟,二人交谊深厚,灵运曾赞其有才。因乏:因缺少知音而憾。句意:如今却因缺少像谢惠连那样的知己,连春草佳句都难以为继,更感怀知音难得。醉里悠悠更何梦
注释:悠悠:闲散恍惚的样子。句意:醉意朦胧间,恍惚不知还会做什么清梦。南池水长叠荷钱
注释:南池:南安当地池沼,点明寄赠对象所在之地。水长:春水涨溢。叠荷钱:层层叠叠初生的小荷叶,因形似铜钱故称荷钱。句意:遥想南安的南池,春水渐涨,层层荷叶正叠生如钱。
现代译文
连续几夜,我都卧在夜风里赏月,
追怀不同时代里,如谪仙李白般飘逸风流的高士。
算来已有半年,未曾收到你的一封书信,
却听闻诸多贤才都愿来您麾下效力——只因您贤明有德。
我所仰慕的不只是陶渊明那样的隐逸高士,
更感念像谢惠连那样的知己情谊,如今却难得这般知音。
醉意朦胧间,恍惚不知还会做什么清梦,
遥想南安的南池,春水涨满,层层荷叶正叠生如钱。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居,仕途不显,以诗文交友。南安军为宋代行政区划,治所在今江西大余,李使君即南安知州,为其友人。此诗为寄赠李使君之作,从“半年且阔书邮置”可知二人久未通音信,诗人借诗抒发对友人的思念,同时称赞其治郡贤能,又以陶潜、谢惠连的典故,暗含自身归隐之志与知音之叹。学界一般认为此诗为赵蕃晚年闲居时所作,具体年份无确切考据。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗四处用典,以李白(谪仙)赞友人风度,以陶潜(陶令)寄寓归隐之志,以谢惠连(春草)抒发知音之憾,典故均与诗文、交游相关,贴合寄赠主题,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:首联由眼前夜景起兴,怀人抒情;颔联转写久别与友人贤名,呼应寄赠对象;颈联借典故抒自身情怀,将敬慕与身世之感结合;尾联以景结情,遥想南安风物,将思念之情融于实景之中,余韵悠长。
- 格律与诗风:此诗为标准七言律诗,平仄符合南宋律诗创作规范,颔联、颈联均为宽对,符合律诗对仗的宽松要求。语言平易冲淡,无雕琢痕迹,贴合赵蕃一贯的诗风。
- 意境营造:首联“频宵为月卧风前”营造出清冷闲淡的氛围,尾联“南池水长叠荷钱”以清新幽远的江南水景收束,前后呼应,整体意境清幽淡远,贴合诗人闲居的心境。
常见问题
《寄南安李使君三章》的作者和朝代是什么?
《寄南安李使君三章》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄南安李使君三章》主要写了什么?
此为《寄南安李使君三章》组诗中的一章,是南宋诗人赵蕃寄赠南安知州李使君的七言律诗。全诗以怀人起笔,先抒久别思念,再赞友人贤名,继而借典故寄寓归隐之志与知音之憾,最后以景结情遥想南安风物,整体情感闲淡真挚,兼具敬慕与私谊。
《寄南安李使君三章》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多闲居,仕途不显,以诗文交友。南安军为宋代行政区划,治所在今江西大余,李使君即南安知州,为其友人。此诗为寄赠李使君之作,从“半年且阔书邮置”可知二人久未通音信,诗人借诗抒发对友人的思念,同时称赞其治郡贤能,又以陶潜、谢惠连的典故,暗含自身归隐之志与知音之叹。学界一般认为此诗为赵蕃晚年闲居时所作,具体年份无确切考据。
《寄南安李使君三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗四处用典,以李白(谪仙)赞友人风度,以陶潜(陶令)寄寓归隐之志,以谢惠连(春草)抒发知音之憾,典故均与诗文、交游相关,贴合寄赠主题,无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :首联由眼前夜景起兴,怀人抒情;颔联转写久别与友人贤名,呼应寄赠对象;颈联借典故抒自身情怀,将敬慕与身世之感结合;尾联以景结情,遥想南安风物,将思念之情融于实景之中...