本诗为纪游抒怀之作,记录了诗人与友人潘文叔同游稀岳途中突遇风雨的实景:从雨势初起到云涌风狂,再到山林悲鸣、寒风刺骨,同行者皆劝折返,诗人却不惧艰险,决意奋勇前行。全诗既展现了山水的雄浑气势,也抒发了自身执着游赏、不畏险阻的旷达意趣。
与潘文叔游稀岳四首
山高一身微,风动万国洶。
岂唯林木悲,亦为毛发悚。
众谓当亟回,吾行便贾勇。
简要说明
逐句注释
- 欲行雨如蓰:欲行,刚要动身启程;蓰(xǐ)本指五倍,此处形容雨势密集连绵,如接连而至的骤雨。句意:刚要迈步出发,雨点便密集得如同连番倾泻的阵雨。
- 既出云若涌:既出,已经走出住处或山脚;云若涌,云气如奔涌的潮水般翻卷升腾。句意:方才走出山门,山间云气便如潮水般奔涌翻卷。
- 山高一身微:山势高耸挺拔,对比之下自身显得格外渺小。句意:山势巍峨高耸,我身如芥粒般微不足道。
- 风动万国洶:万国,此处并非指天下诸国,而是夸张形容山间空间的广阔浩荡;洶(xiōng)同“汹”,汹涌澎湃。句意:山风席卷而过,整个林间都如动荡汹涌的汪洋。
- 岂唯林木悲:岂唯,哪里只是;林木悲,林木被狂风摧折,发出凄切的悲鸣。句意:何止是山林间的林木在狂风中发出悲啼。
- 亦为毛发悚:亦为,也让(人);毛发悚,因寒风与惊惧而毛发竖起。句意:连我身上的毛发都因寒意与惊惧悚然竖起。
- 众谓当亟回:众谓,同行的友人都说;亟回,赶紧折返避雨。句意:同行的众人都劝我应当赶紧返回避险。
- 吾行便贾勇:吾行,我继续前行;贾勇,语出《左传·成公二年》“欲勇者贾余馀勇”,指抖擞精神、鼓足勇气。句意:我却抖擞精神,决意鼓足勇气继续前行。
现代译文
刚要迈步启程,骤雨便如连珠般倾泻;
才跨出山门,云气便如奔潮般翻卷不息。
山势巍峨高耸,我身如芥粒般渺小;
山风卷动林间,整个天地都汹涌激荡。
何止是林木在狂风中发出悲啼,
连我的毛发都因寒意与惊惧悚然竖起。
同行的友人都劝我赶紧折返避雨,
我却抖擞精神,决意鼓足勇气继续前行。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以漫游、授徒为生,与友人唱和颇多。潘文叔是其长期交游的友人,稀岳具体所指学界暂无定论,大概率为今湖南境内山岳,或为衡山别称,赵蕃曾多次游历湘中一带,二人同游时突遇风雨。此诗便记录了此次游山的突发状况与诗人的心境:同行者因风雨险恶欲避,诗人却不改游兴,以“贾勇”之态坚持前行,体现了其旷达执着的性情,诗作大概率创作于南宋孝宗至宁宗年间。
艺术赏析
- 白描写实,意象生动:全诗纯用白描,未加刻意雕琢,从雨势、云态到山风、林声,再到自身的感官体验,层层铺展实景。“云若涌”“万国洶”以动态比喻写出风云变幻的壮阔,“毛发悚”则从触觉与心理角度,将山风的凛冽与险境的压迫感传递给读者。
- 对比烘托,凸显意趣:以“山高”与“一身微”形成强烈对比,既凸显了自然山水的宏大,也暗含了个体在天地间的渺小感,为后文“贾勇”前行的选择做了铺垫,更显诗人意志的坚定。
- 用典自然贴切:末句“贾勇”化用《左传》典故,贴合“不惧艰险继续前行”的语境,既典雅丰富,又未破坏全诗质朴自然的语言风格。
- 情感层次分明:先铺写风雨交加的险恶环境,再以“众谓当亟回”反衬自身的选择,从写景到抒情过渡自然,既展现了游山遇阻的波折,也传递出诗人执着于山水、不畏险阻的旷达意趣。
常见问题
《与潘文叔游稀岳四首》的作者和朝代是什么?
《与潘文叔游稀岳四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与潘文叔游稀岳四首》主要写了什么?
本诗为纪游抒怀之作,记录了诗人与友人潘文叔同游稀岳途中突遇风雨的实景:从雨势初起到云涌风狂,再到山林悲鸣、寒风刺骨,同行者皆劝折返,诗人却不惧艰险,决意奋勇前行。全诗既展现了山水的雄浑气势,也抒发了自身执着游赏、不畏险阻的旷达意趣。
《与潘文叔游稀岳四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多以漫游、授徒为生,与友人唱和颇多。潘文叔是其长期交游的友人, 稀岳具体所指学界暂无定论,大概率为今湖南境内山岳,或为衡山别称 ,赵蕃曾多次游历湘中一带,二人同游时突遇风雨。此诗便记录了此次游山的突发状况与诗人的心境:同行者因风雨险恶欲避,诗人却不改游兴,以“贾勇”之态坚持前行,体现了其旷达执着的性情,诗作大概率创作于南宋孝...
《与潘文叔游稀岳四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,意象生动 :全诗纯用白描,未加刻意雕琢,从雨势、云态到山风、林声,再到自身的感官体验,层层铺展实景。“云若涌”“万国洶”以动态比喻写出风云变幻的壮阔,“毛发悚”则从触觉与心理角度,将山风的凛冽与险境的压迫感传递给读者。 2. 对比烘托,凸显意趣 :以“山高”与“一身微”形成强烈对比,既凸显了自然山水的宏大,也暗含了个体在天地间的渺小感,为后文...