这首诗为赵蕃寄赠友人于去非的赠别诗作,以自身闲居与友人奔波的境遇对比开篇,抒发了二人别离后的凄凉思念,听闻友人将归却无法当面饯别的怅惘,最后以双向遥望的情景收束,寄寓了深沉的离别牵挂与相思之情。
寄送于去非三首
假馆我多暇,驱车君苦忙。
近时成契阔,远去益凄凉。
闻说催归骑,何由把别觞。
归心擢章贡,远目溯沅湘。
近时成契阔,远去益凄凉。
闻说催归骑,何由把别觞。
归心擢章贡,远目溯沅湘。
简要说明
逐句注释
- 假馆我多暇,驱车君苦忙:假馆,指借居客馆;暇,闲暇。驱车,驾马出行,代指友人奔波劳碌。句意:我借居客馆颇有闲暇,你却驾车奔波整日辛劳。
- 近时成契阔,远去益凄凉:契阔,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,原指聚散离合,此处代指别离。益,更加。句意:近来彼此一朝别离,相隔愈远更添凄凉伤感。
- 闻说催归骑,何由把别觞:归骑,指友人返回的车马;何由,如何能够;别觞,饯别用的酒杯,代指饯别酒宴。句意:听闻朝廷催你乘骑返乡,却不知如何能够与你共把饯别酒杯。
- 归心擢章贡,远目溯沅湘:归心,此处指友人归乡的心意;擢,举、遥指;章贡,章江与贡江,合流为赣江,即今江西赣州一带,代指诗人暂居之地。远目,远望的目光;溯,此处指追念、遥想;沅湘,沅水与湘江,即今湖南一带,代指友人远行之处。句意:你归乡的心意遥指章贡江岸,我远望的目光追念沅湘的你。
现代译文
我寄寓客馆多闲暇,
君却驱车终日忙。
近来一朝成契阔,
相隔愈远益凄凉。
闻说催君乘骑归,
不知何由把别觞。
归心遥指章贡岸,
远目追思沅湘长。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦简淡,属于江西诗派后劲,与朱熹等理学家多有交游。《寄送于去非三首》为其赠别友人组诗,于去非生平未见详细史料记载,仅从诗作可知其为诗人挚友。此诗创作时,诗人暂居章贡(今江西赣州)一带,友人于去非远行至沅湘(今湖南一带),诗人听闻友人将被催召返程,却因相隔两地无法当面饯别,遂作此诗寄赠,抒发离别后的思念与怅惘。
艺术赏析
- 对比开篇,直抒胸臆:首联以“我多暇”与“君苦忙”形成鲜明境遇对比,既点明二人别离的契机,也暗含对友人奔波劳碌的牵挂;颔联直接抒发离别后的凄凉心境,“契阔”用典凝练,精准表达聚散别离的伤感。
- 转折凸显怅惘:颈联由离别伤感转入听闻友人归期的转折,“何由”二字道出诗人无法当面饯别的无奈,将思念与遗憾融为一体。
- 以景结情,意境悠远:尾联以双向遥望收束全诗,“归心擢章贡”写友人归向诗人所在之地,“远目溯沅湘”写诗人遥念友人所在之处,将双方的思念交织,以极简的笔墨营造出深沉悠远的离别意境,余味悠长。
- 格律工整,语言平易:全诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联为流水对,符合近体诗格律要求;语言浅近自然,无生僻典故,情感抒发真挚流畅,体现了南宋宋诗注重日常情感表达的典型风格。
常见问题
《寄送于去非三首》的作者和朝代是什么?
《寄送于去非三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄送于去非三首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃寄赠友人于去非的赠别诗作,以自身闲居与友人奔波的境遇对比开篇,抒发了二人别离后的凄凉思念,听闻友人将归却无法当面饯别的怅惘,最后以双向遥望的情景收束,寄寓了深沉的离别牵挂与相思之情。
《寄送于去非三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦简淡,属于江西诗派后劲,与朱熹等理学家多有交游。《寄送于去非三首》为其赠别友人组诗,于去非生平未见详细史料记载,仅从诗作可知其为诗人挚友。此诗创作时,诗人暂居章贡(今江西赣州)一带,友人于去非远行至沅湘(今湖南一带),诗人听闻友人将被催召返程,却因相隔两地无法当面饯别,遂作此诗寄赠,抒发离别后的思念与怅惘。
《寄送于去非三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,直抒胸臆 :首联以“我多暇”与“君苦忙”形成鲜明境遇对比,既点明二人别离的契机,也暗含对友人奔波劳碌的牵挂;颔联直接抒发离别后的凄凉心境,“契阔”用典凝练,精准表达聚散别离的伤感。 2. 转折凸显怅惘 :颈联由离别伤感转入听闻友人归期的转折,“何由”二字道出诗人无法当面饯别的无奈,将思念与遗憾融为一体。 3. 以景结情,意境悠远 :尾联以双向...