这首七言绝句以送别时的心境为核心,先铺陈自身羁旅未归的漂泊之状,再抒发送别亲友的叹惋,最后落脚于对家中晚辈的深切思念,将羁旅愁、送别意、亲情思融为一体,情感真挚沉郁。
逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句
我归犹尔未还家,送汝令人重叹嗟。
送汝叹嗟犹自可,最思阿庆语咿哑。
送汝叹嗟犹自可,最思阿庆语咿哑。
简要说明
逐句注释
- 我归犹尔未还家:犹尔,尚且如此,此处指代诗人自身仍漂泊在外的状态。句意:我尚且还没能回到家乡。
- 送汝令人重叹嗟:汝,第二人称代词,指诗题中被送别的“逸”;重叹嗟,深深叹息。句意:送别你,让人不禁深深叹惋。
- 送汝叹嗟犹自可:犹自可,尚且还能够勉强承受。句意:送别你时的怅惘尚且可以忍耐。
- 最思阿庆语咿哑:阿庆的身份学界暂无定论,一说为诗人幼子,一说为其侄辈;语咿哑,指孩童咿呀学语的声音与模样。句意:最让我牵挂思念的,是阿庆那咿呀学语的样子。
现代译文
我身犹滞,未能归乡,
送别你时,不禁深深叹惋。
送别时的怅惘尚且可忍,
最牵怀的,是阿庆咿呀学语的模样。
创作背景
赵蕃为南宋诗人,一生多辗转游历、寄寓他乡,漂泊羁旅是其诗作的常见主题。此诗为组诗之一,创作于友人逸再次前往婺女(今江西婺源一带)、诗人城外送别之后。当晚诗人辗转难眠,写下六首绝句,此时诗人自身正处于羁旅未归的状态,心中既有送别亲友的不舍,又因自身漂泊的失意,更添对家中晚辈的牵挂。
艺术赏析
- 情感层次递进自然:全诗以“羁旅未归”起笔,先铺陈自身处境,再转入送别时的叹惋,接着以“犹自可”转折收束送别愁绪,最后陡然转向对阿庆的思念,层层叠加,将多重情感融为一体,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“犹自可”“语咿哑”,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言传递深厚的情感,契合宋诗“以文为诗”的特点。
- 具象化的思念:以“语咿哑”这一生活化细节,将抽象的亲情思念转化为具体可感的孩童学语画面,让思念之情变得可触可感,极具生活气息。
- 格律合规:此诗符合近体七言绝句的格律规范,首句、第二句押韵,节奏舒缓自然,契合诗人沉郁舒缓的心境。
常见问题
《逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句》的作者和朝代是什么?
《逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以送别时的心境为核心,先铺陈自身羁旅未归的漂泊之状,再抒发送别亲友的叹惋,最后落脚于对家中晚辈的深切思念,将羁旅愁、送别意、亲情思融为一体,情感真挚沉郁。
《逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋诗人,一生多辗转游历、寄寓他乡,漂泊羁旅是其诗作的常见主题。此诗为组诗之一,创作于友人逸再次前往婺女(今江西婺源一带)、诗人城外送别之后。当晚诗人辗转难眠,写下六首绝句,此时诗人自身正处于羁旅未归的状态,心中既有送别亲友的不舍,又因自身漂泊的失意,更添对家中晚辈的牵挂。
《逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进自然 :全诗以“羁旅未归”起笔,先铺陈自身处境,再转入送别时的叹惋,接着以“犹自可”转折收束送别愁绪,最后陡然转向对阿庆的思念,层层叠加,将多重情感融为一体,真挚动人。 2. 语言质朴自然 :全诗多用口语化表达,如“犹自可”“语咿哑”,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言传递深厚的情感,契合宋诗“以文为诗”的特点。 3. 具象化的思念 :以“语咿...