这首六言赠别诗为组诗篇章,诗人借送别归乡的友人刘公求,抒发了相聚短暂的惜别遗憾,同时期许日后能重聚书斋与友人共研学问,并托付友人张元亨同襄学术,尽显文人同道间的真挚情谊与治学志趣。
送刘公求还庐陵兼属张元亨五首
得见虽能数日,晤言每恨匆匆。
曷日竹斋重过,更期汗简同功。
曷日竹斋重过,更期汗简同功。
简要说明
逐句注释
- 得见虽能数日:得以相见虽然不过短短几日。得见:能够相见;虽:虽然;能:此处意为“仅有、不过”。
- 晤言每恨匆匆:当面交谈时常遗憾时光仓促短暂。晤言:当面畅谈,语出《诗经·陈风·东门之池》;每:常常、时常;恨:遗憾;匆匆:形容时光流逝急促,相聚短暂。
- 曷日竹斋重过:何时才能在我的竹斋重聚造访。曷日:何日、何时;竹斋:诗人的书斋,代指清雅的读书治学之所;重过:再次到访、重聚。
- 更期汗简同功:更期许能一同著述治学,共获学术成效。更:又、还;期:期望、期许;汗简:古代以火烤竹简去除水分以便书写,后代指书籍、著述,此处泛指治学撰述;同功:共同致力于学问,取得共同成果。
现代译文
与君相见不过短短数日,促膝长谈总恨时光太匆匆。不知何日方能重临竹斋再聚首,更期许能与君一同研经著述,共探学问之功。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生安贫乐道,潜心理学与诗文创作,交游多为同道文人。这首诗是其组诗《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》中的篇章,彼时友人刘公求将返回庐陵(今江西吉安一带)故土,诗人作此诗赠别,既抒发了相聚匆匆的惜别之意,又期许日后能重聚书斋切磋学问,关于张元亨的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为与刘公求相关的同道友人,诗人亦借此托付其共襄学术之事。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗为六言绝句,句式整齐舒缓,契合送别时沉吟低语的氛围,读来自然流畅,无生硬拗口之处。
- 情感层次:先叙相聚之短、谈兴之憾,再抒重逢与治学之期,情感层层递进,从惜别到期许,真挚质朴,无刻意煽情之语,尽显文人交往的纯粹情谊。
- 意象与用典:“竹斋”作为清雅的治学场景,暗合二人的文人身份与志趣;“汗简”用典自然,将单纯的送别升华为对学术同道的期许,拓展了赠别诗的意境,跳出了传统赠别诗仅抒离情的窠臼。
- 语言风格:全诗平易浅近,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,用词质朴无华,却精准传递出内心的情感,余味悠长。
常见问题
《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》的作者和朝代是什么?
《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》主要写了什么?
这首六言赠别诗为组诗篇章,诗人借送别归乡的友人刘公求,抒发了相聚短暂的惜别遗憾,同时期许日后能重聚书斋与友人共研学问,并托付友人张元亨同襄学术,尽显文人同道间的真挚情谊与治学志趣。
《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,与韩淲并称“上饶二泉”,一生安贫乐道,潜心理学与诗文创作,交游多为同道文人。这首诗是其组诗《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》中的篇章,彼时友人刘公求将返回庐陵(今江西吉安一带)故土,诗人作此诗赠别,既抒发了相聚匆匆的惜别之意,又期许日后能重聚书斋切磋学问,关于张元亨的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为与刘公求相关的同道友人,诗人亦借...
《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗为六言绝句,句式整齐舒缓,契合送别时沉吟低语的氛围,读来自然流畅,无生硬拗口之处。 2. 情感层次 :先叙相聚之短、谈兴之憾,再抒重逢与治学之期,情感层层递进,从惜别到期许,真挚质朴,无刻意煽情之语,尽显文人交往的纯粹情谊。 3. 意象与用典 :“竹斋”作为清雅的治学场景,暗合二人的文人身份与志趣;“汗简”用典自然,将单纯的送别升华为...