二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首

· 赵蕃

旧褐犹堪著,晨炊不待营。
江矶有渔者,山径亦樵行。
尔勿资閒咏,渠应甚苦生。
还家对妻子,半菽与藜羹。

简要说明

这首五言律诗创作于连续两日降雪不止之时,诗人以平实笔触先叙自身窘迫处境,再写渔樵冒雪劳作的艰辛,进而抒发对底层劳动者的深切同情,末联收束到自家清贫的生活,寄寓了自身困顿失意的身世之感。

逐句注释

  1. 旧褐犹堪著:旧褐,指粗布缝制的旧棉衣;犹堪著,尚且能够穿着,形容衣物破旧却尚可将就。
  2. 晨炊不待营:晨炊,清晨的饭食;不待营,无从张罗筹办,暗含家境贫寒、难备精食的窘迫。
  3. 江矶有渔者:江矶,江边突出的石滩矶头;渔者,以捕鱼为生的底层劳动者。
  4. 山径亦樵行:山径,山间小路;樵行,樵夫踏雪行走砍柴,点明大雪天仍有劳动者在外劳作。
  5. 尔勿资閒咏:尔,指代渔樵二人;勿资閒咏,不要将他们的艰辛劳作当作闲适风雅的吟咏题材。
  6. 渠应甚苦生:渠,他们,指渔樵劳动者;甚苦生,生计极为困苦。
  7. 还家对妻子:妻子,指妻子与儿女;此句写诗人归家后的场景。
  8. 半菽与藜羹:半菽,指半掺杂豆子的粗劣饭食(典出《史记·项羽本纪》“士卒半菽”,形容食物粗简);藜羹,用藜菜煮制的羹汤,泛指贫苦人家的粗食。

现代译文

旧棉衣尚且还能上身,清晨的炊饭却无从张罗。
江边矶头有渔父踏雪捕鱼,山间小径里樵夫冒雪前行。
切莫将这光景当作闲情吟咏,他们的生计实在太过艰辛。
回到家中对着妻儿,餐桌上只有半菽粗饭与藜菜羹汤。

创作背景

此诗题明确作于南宋连续两日降雪不止之时。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年退居上饶,家境贫寒,常年奔走于江湖之间,对底层劳动者的艰辛有切身体察。大雪天里,诗人目睹渔樵仍需冒雪劳作,联想到自家仅能以粗食度日的窘迫境况,有感而发写下此组诗,此为其中一首。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“所见-所感-自身处境”为脉络,首联先点出自身衣物尚可、饭食窘迫的处境,次联宕开一笔描绘渔樵劳作的场景,颈联直抒胸臆点明莫将劳动者的艰辛当作风雅题材,末联收束到自家清贫的生活,形成由外及内、由人及己的层层递进,情感自然流露。
  2. 白描与用典结合:全诗以白描手法写雪景、渔樵劳作与自家饮食,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞。末联“半菽与藜羹”化用经典典故,以极简笔墨凸显家境贫寒,增强了表达的感染力。
  3. 格律合规对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“江矶有渔者,山径亦樵行”对仗工整,“江矶”对“山径”、“有渔者”对“亦樵行”,符合近体诗对仗要求;韵脚采用邻韵通押,符合南宋诗歌创作的用字惯例,音节和谐自然。
  4. 情感真挚深沉:诗人并未以旁观者的风雅视角看待渔樵劳作,而是通过“尔勿资閒咏”的直接劝诫,传递出对底层劳动者的深切同情,同时将自身的困顿处境与渔樵的艰辛相映照,寄寓了身世之感,避免空洞抒情,情感真实动人。

常见问题

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首》的作者和朝代是什么?

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首》主要写了什么?

这首五言律诗创作于连续两日降雪不止之时,诗人以平实笔触先叙自身窘迫处境,再写渔樵冒雪劳作的艰辛,进而抒发对底层劳动者的深切同情,末联收束到自家清贫的生活,寄寓了自身困顿失意的身世之感。

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首》的创作背景是什么?

此诗题明确作于南宋连续两日降雪不止之时。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年退居上饶,家境贫寒,常年奔走于江湖之间,对底层劳动者的艰辛有切身体察。大雪天里,诗人目睹渔樵仍需冒雪劳作,联想到自家仅能以粗食度日的窘迫境况,有感而发写下此组诗,此为其中一首。

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“所见 所感 自身处境”为脉络,首联先点出自身衣物尚可、饭食窘迫的处境,次联宕开一笔描绘渔樵劳作的场景,颈联直抒胸臆点明莫将劳动者的艰辛当作风雅题材,末联收束到自家清贫的生活,形成由外及内、由人及己的层层递进,情感自然流露。 2. 白描与用典结合 :全诗以白描手法写雪景、渔樵劳作与自家饮食,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞。末联“半菽...