这首七言绝句是即兴即景的田园小诗,以细腻笔触勾勒出春日江南乡村的鲜活图景:既有桃竹相映的绚烂春色,又有农家劳作、鸡犬相闻的恬淡日常,传递出诗人对淳朴田园生活的喜爱与自适淡然的心境。
漫兴十一首
桃树深红亦浅红,竹竿个个又丛丛。
儿男在田妇行馌,犬卧鸡啼茅舍空。
儿男在田妇行馌,犬卧鸡啼茅舍空。
简要说明
逐句注释
- 桃树深红亦浅红:深红、浅红指桃花的不同花色层次,“亦”作“又、也”解,句意为桃树绽放出深浅不一的嫣红桃花。
- 竹竿个个又丛丛:“竹竿”代指竹枝或竹林,“个个”形容竹枝挺拔修长、错落有致,“丛丛”形容竹丛繁密茂密,句意为竹枝挺拔、竹丛繁茂。
- 儿男在田妇行馌:“儿男”指农家年轻男子,“在田”即田间耕作;“妇”指农家妇女,“行馌(yè)”典出《诗经·小雅·甫田》“馌彼南亩”,指送饭至田间给劳作的人食用,句意为男人们在田间劳作,妇人正将饭菜送往田头。
- 犬卧鸡啼茅舍空:“茅舍”指用茅草搭建的农家小屋,“空”指屋舍因家人外出劳作而显得空寂,句意为狗儿静卧在屋旁,鸡鸣声声,茅草屋前一片静谧空旷。
现代译文
桃枝上绽出深浅层叠的嫣红,竹丛里挺拔的竹竿丛聚相拥。
男丁们在田中辛勤耕作,妇人将热饭送往田埂之中。
黄犬静卧檐下,雄鸡啼鸣声声,茅草屋舍空空静静,不见人影行踪。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,一生仕途坎坷,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)乡村,寄情田园。《漫兴十一首》均为即兴抒怀的闲适之作,此诗当作于其隐居期间,诗人以日常所见的乡村景致为素材,不刻意雕琢,随兴落笔,寄托了自己超脱世俗、安于田园的恬淡心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,全用乡村常见的具象意象——桃花、竹丛、劳作的农人、啼鸣的鸡犬、茅舍,以极简的笔墨勾勒出完整的田园场景,尽显质朴清新的风格,契合“漫兴”随兴而为的创作特点。
- 层次分明,景人融合:开篇先绘春日花草之景(桃、竹),继而转入农家人事(劳作、送饭),最后以环境收尾(犬卧、鸡啼、茅舍空),由景及人、由远及近,画面层次清晰,将自然风光与农家日常融为一体。
- 以动衬静,意境悠然:“犬卧鸡啼”本是动态细节,却反衬出茅舍的空寂安宁,以有声衬无声,烘托出乡村午后静谧闲适的氛围,传递出远离尘嚣的悠然意境。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为首句入韵的七言绝句,韵脚“红、丛、空”同属平声东韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,兼具音乐美感与文学意蕴。
常见问题
《漫兴十一首》的作者和朝代是什么?
《漫兴十一首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《漫兴十一首》主要写了什么?
这首七言绝句是即兴即景的田园小诗,以细腻笔触勾勒出春日江南乡村的鲜活图景:既有桃竹相映的绚烂春色,又有农家劳作、鸡犬相闻的恬淡日常,传递出诗人对淳朴田园生活的喜爱与自适淡然的心境。
《漫兴十一首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派一脉,一生仕途坎坷,晚年隐居信州玉山(今江西玉山)乡村,寄情田园。《漫兴十一首》均为即兴抒怀的闲适之作,此诗当作于其隐居期间,诗人以日常所见的乡村景致为素材,不刻意雕琢,随兴落笔,寄托了自己超脱世俗、安于田园的恬淡心境。
《漫兴十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,全用乡村常见的具象意象——桃花、竹丛、劳作的农人、啼鸣的鸡犬、茅舍,以极简的笔墨勾勒出完整的田园场景,尽显质朴清新的风格,契合“漫兴”随兴而为的创作特点。 2. 层次分明,景人融合 :开篇先绘春日花草之景(桃、竹),继而转入农家人事(劳作、送饭),最后以环境收尾(犬卧、鸡啼、茅舍空),由景及人、由远及近,画面层次清...